Übersetzung für "Durch schriftliche vereinbarung" in Englisch

Dieses Abkommen kann von den Vertragsparteien durch eine schriftliche Vereinbarung geändert werden.
This Agreement shall be applied on a provisional basis as from the date of signature hereof.
DGT v2019
Dieses Abkommen kann durch schriftliche Vereinbarung zwischen den Parteien geändert werden.
This Agreement may be amended by written agreement between the Parties.
MultiUN v1
Dieses Abkommen kann durch eine schriftliche Vereinbarung der Vertragsparteien geändert werden.
This Agreement may be amended by agreement in writing of the Contracting Parties.
DGT v2019
Das Urheberrecht kann durch schriftliche Vereinbarung übertragen werden.
Copyright can be assigned (transferred) by an agreement in writing.
EUbookshop v2
Von den Allgemeinen Geschäftsbedingungen kann nur durch schriftliche Vereinbarung abgewichen werden.
The general terms and conditions can be deviated from only in writing.
ParaCrawl v7.1
Der Maklervertrag kommt durch schriftliche Vereinbarung oder Inanspruchnahme unserer Maklertätigkeit zustande.
The brokerage contract is concluded by written agreement or using our brokerage services.
ParaCrawl v7.1
Sie können nur durch schriftliche Vereinbarung abgeändert werden.
They can only be amended by a written agreement.
ParaCrawl v7.1
Einige Zeichnungen können manuell durch vorherige schriftliche Vereinbarung mit dem Benutzer bearbeitet werden.
Some subscriptions may be manually processed through prior written agreement with the user.
ParaCrawl v7.1
Dieser Vertrag kann nur durch ausdrückliche schriftliche Vereinbarung geändert werden.
This contract can only be amended on the basis of an express written agreement.
ParaCrawl v7.1
Diese Zusage wird in der Regel durch eine schriftliche Vereinbarung rechtlich abgesichert.
This promise is usually legally guaranteed by a written agreement.
ParaCrawl v7.1
Von diesen AGB kann nur durch schriftliche Vereinbarung abgewichen werden.
Deviations from these T+Cs are only possible through written agreement.
ParaCrawl v7.1
Auf dieses Schriftformerfordernis kann nur durch eine schriftliche Vereinbarung verzichtet werden.
The requirement for written form can be waived by written agreement.
ParaCrawl v7.1
Dieses Formerfordernis kann ebenfalls nur durch eine schriftliche Vereinbarung aufgehoben werden.
This written form clause can only be waived with written agreement.
ParaCrawl v7.1
Diese Fristen können durch eine schriftliche Vereinbarung, einen Mustervertrag oder einen Tarifvertrag geändert werden Vereinbarung.
These periods may be amended by a written agreement, a standard contract or a collective labor agreement.
ParaCrawl v7.1
Geänderte oder weitergehende Rechte an die Kalibrierungsergebnisse werden nur durch zusätzliche schriftliche Vereinbarung gewährt.
Changed or extented rights on the calibration results will only be granted through a written agreement.
ParaCrawl v7.1
Diese Fristen können durch eine schriftliche Vereinbarung, einen Mustervertrag oder einen Tarifvertrag geändert werden.
These periods may be amended by a written agreement, a standard contract or a collective labor agreement.
ParaCrawl v7.1
Das Erfordernis der Schriftform kann nur durch eine schriftliche Vereinbarung der Vertragsparteien aufgehoben werden.
The requirement of the written form can only be waived through a written agreement between the contracting parties.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe