Übersetzung für "Durch seinen einsatz" in Englisch

Durch seinen Einsatz in Vietnam war Kerry zum Kriegsgegner geworden.

Er baute sein Werk allein durch seinen persönlichen Einsatz aus.

Durch seinen Einsatz wird eine sanfte, wirkungsvolle und schmerzfreie Behandlung möglich.

Durch seinen Einsatz wurde das Gebäude renoviert und im Herbst 2002 wieder eingeweiht.

Anregungen zu seinem erfolgreichsten Roman Exodus erhielt er durch seinen Einsatz als Korrespondent in Israel.

Costa Rica spielt durch seinen Einsatz zur Wahrung der Biodiversität eine besondere Rolle im Naturschutz.

Sein geschäftliches Profil wird ergänzt durch seinen engagierten Einsatz im Community Development und in gemeinnützigen Projekten.

Durch seinen beherzten Einsatz mit Köpfchen hat er einen Kunden mehr zu seinem Fan gemacht.

Außerdem gewinnt der Marmor durch seinen Einsatz als Heizung aus Naturstein eine besondere Funktion.

Durch seinen unermüdlichen Einsatz expandiert das Unternehmen weltweit und kann in Folge in die Produktion investieren.

Durch seinen Einsatz werden die Oberflächen sauber, gepflegt, glänzend und gut duftend.

Durch seinen Einsatz werden Probleme wie Randablösen, Randflattern oder Faltenbildung an der Papierbahn eliminiert.

Schließlich hat es den Anschein, dass Präsident Saleh im Jemen durch seinen Einsatz unangemessener Gewalt seine wichtigsten Befürworter, einschließlich der Vereinigten Staaten, gegen sich aufgebracht hat, auch trotz seines langjährigen entschlossenen Handelns zur Ausmerzung von Al-Qaida-Terroristen.

Deutschland ist bemüht, die Wiedervereinigung seit dem friedlichen Fall der Mauer in Berlin in verstärkten europäischen Bindungen zu verankern, und hat dafür deutliche Zeichen gesetzt, insbesondere durch seinen Einsatz für die gemeinsame Währung, den es trotz seiner Bindung an die Mark, trotz seines Stolzes auf den Wohlstand und die Stabilität, die auf der Mark beruhen, leistet.

Herr Präsident, wir haben einen neuartigen Bericht von Herrn Cornillet vor uns, der, wie der Verfasser selbst anerkennt, in Ermangelung von Mitteln begrenzt und unvollständig ist, was er durch seinen anerkennenswerten persönlichen Einsatz auszugleichen versucht hat.

China zeichnet sich im Energiesektor, insbesondere für Gas, durch seinen Einsatz von intelligenten Meßgeräten aus.

Durch seinen Einsatz angestachelt besiegten die Knicks schließlich die Lakers und holten zum ersten Mal den Titel.

Durch seinen Einsatz wurde das Verbrechen der Aggression in die Liste der internationalen Verbrechen des Römischen Statuts des IStGH mitaufgenommen.

In Chicago findet er einen Job und durch seinen Einsatz und sein Können steigt er schnell auf.

Mai 1968 in Stamford, Connecticut) ist ein US-amerikanischer Schlagzeuger und wurde vor allem durch seinen Einsatz bei der Band Pearl Jam von 1991 bis 1994 bekannt.

Vor den Winterspielen in Sotschi (als das G-8-Treffen im Juni geplant wurde) gab Putin eine Steigerung der weichen Macht als wichtiges Ziel für Russland an – ein Ziel, dessen Erreichen durch seinen Einsatz von harter Macht in der Ukraine wesentlich schwieriger geworden ist.

Selye hat seinen internationalen Respekt nicht nur für seine wissenschaftlichen Errungenschaften erhalten, sondern auch durch seinen Einsatz bei der praktischen Umsetzung seiner Arbeit.

Dennoch überzeugte er vor allem durch seinen großen Einsatz und hatte mit durchschnittlich 11,5 Punkte, 7,4 Rebounds, 1,4 Blocks, und 33,5 Minuten in seinen 75 Spielen die meisten Rebounds und Blocks aller Rookies.

Im Jahr 2003 konnte er durch seinen Einsatz betreffend Subventionen und innovativer Artikel erreichen, dass die Arovell-Musikzeitschrift auf ein Farbmedium mit einer Auflage von 700 Stück pro Quartal erweitert wurde.

Er war Mitarbeiter von Raoul Wallenberg, der dadurch Bekanntheit erlangte, dass er durch seinen Einsatz zur Rettung ungarischer Juden während des Holocausts aktiv war.