Übersetzung für "Durch zugabe" in Englisch

Durch die Zugabe eines Gestagens zur Estrogen-Monotherapie reduziert sich dieses Risiko deutlich.
Adding a progestagen to oestrogen-only therapy greatly reduces this increased risk.
ELRC_2682 v1
Das Lyophilisat durch Zugabe des gesamten Inhalts der Lösungsmittel-Flasche bei Raumtemperatur rekonstituieren.
Reconstitute the lyophilisate by adding the full content of the solvent at room temperature.
ELRC_2682 v1
Beromun sollte durch Zugabe von 5 ml Lösungsmittel zur Infusion rekonstituiert werden.
Beromun should be reconstituted by adding 5 ml of solvent for infusion.
EMEA v3
Durch Zugabe von Magermilch zum Trinkwasser bleibt die Aktivität des Impfstoffes länger aufrechterhalten.
By adding skimmed milk to the drinking water the vaccine virus retains its activity longer.
EMEA v3
Die Haltbarkeit lässt sich durch Zugabe von ungefähr 10 mg Quecksilberjodid erhöhen.
Its preservation can be extended by adding about 10 mg of mercury iodide.
TildeMODEL v2018
Diese Interferenzen sind durch die Zugabe von Lanthanchloridlösung (3.11) zu korrigieren.
Such interference must be corrected by addition of lanthanum chloride solution (3.11).
DGT v2019
Roher Fisch kann durch die Zugabe hoher Salzmengen gepökelt und konserviert werden.
Fish can be cured and preserved by adding high levels of salt to the raw material.
DGT v2019
Die Verbindungen in den einzelnen Abschnitten werden durch Zugabe eines Lösungsmittels desorbiert.
The compound on each section is desorbed by adding a solvent.
DGT v2019
Öl gelangt hauptsächlich durch die Zugabe von Walzzunder in die Sintermischung.
Oil enters the sinter feed mainly by addition of mill scale.
DGT v2019
Der Käse wird durch Milchgerinnung unter Zugabe einer geringen Menge Lab gewonnen.
The cheese is obtained using primarily lactic coagulation with the addition of a small amount of rennet.
DGT v2019
Die Probe wird durch Zugabe von 1 ml TRI-SIL (4.6) silyliert.
Silylate the sample by addition of 1 ml TRI-SIL (4.6).
DGT v2019
Die Peroxidbildung kann durch Zugabe von Wasser oder eines geeigneten Reduktionsmittels verringert werden.
The addition of water or an appropriate reducing agent can reduce peroxide formation.
DGT v2019
In der Wasserbehandlungseinheit werden Schwermetalle und Sulfate durch Zugabe von Kalk ausgefällt.
In the water treatment unit, heavy metals and sulphates are precipitated by the addition of lime.
TildeMODEL v2018
Wasserverluste sollten durch Zugabe von entionisiertem Wasser ausgeglichen werden.
Water losses should be compensated by adding deionised water.
DGT v2019
Dies geschieht üblicherweise durch die Zugabe von Aluminium.
This is normally effected by the addition of aluminium.
EUbookshop v2
Durch Zugabe von Petroläther wird das Reaktionsprodukt ausgefällt.
The reaction product was precipitated by adding petroleum ether.
EuroPat v2
Durch Zugabe von überschüssigem Äther und Petroläther wird das gewünschte Produkt ausgefällt.
The desired product is precipitated by adding excess ether and petroleum ether.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe