Übersetzung für "Durchblutungsstörungen" in Englisch
Raynaud-Syndrom
(Durchblutungsstörungen,
die
Finger
und
Zehen
betreffen);
Raynaud's
syndrome
(circulation
disorder
affecting
the
fingers
and
toes)
TildeMODEL v2018
Die
erfindungsgemäßen
Mittel
sind
somit
besonders
geeignet
zur
Therapie
und
Prophylaxe
koronarer
Durchblutungsstörungen.
Thus,
the
agents
according
to
the
present
invention
are
particularly
well
suitable
for
the
therapy
and
the
prophylaxis
of
coronary
disturbances.
EuroPat v2
Cerebrale
und
periphere
Durchblutungsstörungen
werden
ebenfalls
günstig
beeinflußt.
Cerebral
and
peripheral
circulatory
disturbances
are
also
favorably
influenced.
EuroPat v2
Cerebrale
Durchblutungsstörungen
haben
ein
Absterben
von
Gehirnzellen
zur
Folge.
Cerebral
circulatory
disorders
result
in
a
dying-off
of
brain
cells.
EuroPat v2
Die
Verbindungen
eignen
sich
auch
zur
Behandlung
peripherer
Gefäßkrankheiten
und
Durchblutungsstörungen
beim
Menschen.
The
compounds
are
also
valuable
in
the
treatment
of
peripheral
vascular
diseases
and
circulatory
disorders
in
mammals.
EuroPat v2
Das
Cinnarizin
wird
z.B.
bei
cerebralen
Durchblutungsstörungen
verwendet.
Cinnarizine
is
used
for
example
for
cerebral
circulation
disorders.
EuroPat v2
Tebonin
wird
bisher
in
der
Praxis
für
die
Behandlung
von
Durchblutungsstörungen
erfolgreich
eingesetzt.
Tebonin
has
previously
been
successfully
used
in
practice
for
the
treatment
of
circulatory
disturbances.
EuroPat v2
Verschiedene
Erkrankungen
oder
Zustände
können
solche
Durchblutungsstörungen
verursachen.
Various
diseases
or
conditions
can
cause
such
circulatory
disorders.
ParaCrawl v7.1
Mein
Internist
stellte
die
Diagnose
Angina
Pectoris
bei
Durchblutungsstörungen
des
Herzens.
My
doctor
diagnosed
angina
pectoris
caused
by
a
disturbed
blood
supply
to
my
heart.
ParaCrawl v7.1
Wasser
von
Herzproblemen,
Gefäßerkrankungen,
Bluthochdruck
und
Durchblutungsstörungen
heilen.
Waters
of
cardiac
disorders,
vascular
disease,
blood
pressure
and
blood
circulation
problems
for
cure.
ParaCrawl v7.1
Koronare
Herzkrankheit
ist
ein
Sammelbegriff
für
Erkrankungen
der
Herzkranzarterien
mit
Durchblutungsstörungen
des
Herzmuskels.
Coronary
heart
disease
is
a
collective
term
for
diseases
of
the
coronary
arteries
with
circulatory
disorders
of
the
heart
muscle.
ParaCrawl v7.1
Sie
deuten
auf
Durchblutungsstörungen
hin,
die
sich
mit
kaltem
Wasser
zuspitzen
könnten.
They
indicate
circulatory
problems
which
could
become
worse
with
cold
water.
ParaCrawl v7.1
Schottische
Dusche
sind
Muskelschmerzen,
Erkrankungen
des
Bewegungsapparates,
Durchblutungsstörungen
und
Erschöpfung
angewendet.
Scottish
sprays
are
applied
to
muscle
pain,
musculoskeletal
diseases,
poor
blood
circulation
and
fatigue.
ParaCrawl v7.1
Tragen
Sie
Stützstrümpfe,
um
Durchblutungsstörungen
zu
vermeiden.
Wear
compression
stockings
to
facilitate
blood
circulation.
ParaCrawl v7.1
Die
Fieberanfälle
häufen
sich,
Husten
und
Durchblutungsstörungen
der
Beine
werden
hartnäckig.
The
attacks
of
fever
increased,
coughs
and
disturbed
circulations
in
the
legs
became
persistent.
ParaCrawl v7.1
Durchblutungsstörungen
können
der
Beginn
einer
Arterienverkalkung
(Arteriosklerose)
sein.
Circulatory
disorders
can
lead
to
arteriosclerosis.
ParaCrawl v7.1
Dies
könnte
im
Zusammenhang
mit
Durchblutungsstörungen
beim
primär
chronischen
Offenwinkelglaukom
eine
Rolle
spielen.
This
might
play
a
role
in
pathogenesis
of
hemodynamic
disorders
that
can
be
observed
in
primary
open
angle
glaucoma.
ParaCrawl v7.1
Was
sind
die
wesentlichen
Ursachen
für
Durchblutungsstörungen
in
der
Mikrozirkulation?
What
are
the
main
causes
of
circulatory
disorders
in
microcirculation?
ParaCrawl v7.1
Durchblutungsstörungen
-
verbessert
die
Durchblutung
virbra?ním
leichte
Bewegung.
Circulatory
-
improves
circulation
virbra?ním
slight
movement.
ParaCrawl v7.1
Derartige
Verletzungen
könnten
z.B.
durch
Unfälle,
Entzündungen
oder
Durchblutungsstörungen
hervorgerufen
werden.
Such
injuries
could
for
example
be
caused
by
accidents,
inflammation
or
circulatory
disturbances.
EuroPat v2
Im
Unterschied
dazu
wird
der
Fettstoffwechsel
bei
Durchblutungsstörungen
nicht
verändert.
In
contrast
to
this,
fat
metabolism
is
not
altered
in
the
case
of
vascular
disorders.
ParaCrawl v7.1
Ein
wichtiger
Risikofaktor
fÃ1?4r
Atherosklerose,
Durchblutungsstörungen
und
Gefäßkomplikationen
ist
ein
erhöhtes
Cholesterin.
An
important
risk
factor
for
atherosclerosis,
circulatory
disorders
and
vascular
complications
is
elevated
cholesterol.
ParaCrawl v7.1
Langzeitfolgen
solcher
Durchblutungsstörungen
umfassen
Gefäßverschlüsse,
Gefäßentzündungen
und
eine
Verkalkung
der
Arterien.
Long-term
consequences
of
such
circulatory
disorders
include
vessel
occlusions,
vascular
inflammations
and
calcifications
of
the
arteries.
ParaCrawl v7.1
Traditionell
ist
es
auch
für
Rheuma
und
Durchblutungsstörungen
eingesetzt.
Traditionally,
it
has
also
been
used
for
rheumatism
and
circulatory
problems.
ParaCrawl v7.1