Übersetzung für "Durchführen nach" in Englisch
Der
Doktor
könnte
einen
neurologischen
Scan
durchführen
und
nach
einer
Gedächtnislücke
suchen.
It
is
possible.
The
Doctor
could
run
a
neurological
scan
to
see
if
I
show
memory
disruption.
OpenSubtitles v2018
Malcolm
will
unbedingt
einen
weiteren
Waffentest
durchführen,
besonders
nach
den
Vorkommnissen.
Malcolm's
anxious
to
run
another
weapons
test
especially
after
what
happened.
OpenSubtitles v2018
Nach
Durchführen
der
Alkylierung
wird
die
alkylierende
Substanz
aus
der
Lösung
wieder
entfernt.
After
the
alkylation
has
been
carried
out,
the
alkylating
substance
is
removed
again
from
the
solution.
EuroPat v2
Modelle
durchführen
können
oder
nach
unten
auf
Ihrem
Gatten.
Models
can
perform
it
or
move
down
on
her
spouse.
ParaCrawl v7.1
Er
wird
seine
Sachen
durchführen
nach
dem
Recht.
He
will
maintain
his
cause
in
judgment.
ParaCrawl v7.1
Nach
Durchführen
dieses
Schritts
kann
mit
dem
Schreibgerät
2
geschrieben
werden.
After
this
step
has
been
carried
out,
the
writing
implement
2
may
be
used
for
writing.
EuroPat v2
Nach
Durchführen
der
Reaktion
wird
die
Reaktionsmischung
aus
dem
Reaktor
ausgefahren.
After
performing
the
reaction,
the
reaction
mixture
is
discharged
from
the
reactor.
EuroPat v2
Nach
Durchführen
des
Schrittes
S2
liegen
also
vom
Hintergrund
befreite
Bilddaten
vor.
After
carrying
out
Step
S
2,
the
image
data
are
free
from
the
background.
EuroPat v2
Endgerätevorrichtung,
die
zum
Durchführen
des
Verfahrens
nach
Anspruch
1
ausgelegt
ist.
A
terminal
device
configured
to
perform
the
method
according
to
claim
1.
EuroPat v2
Dieses
Tool
kann
sogar
durchführen
Datenwiederherstellung
nach
mehrfachem
Format
mühelos.
This
tool
can
even
perform
data
recover
after
multiple
format
effortlessly.
ParaCrawl v7.1
Das
Verfahren
durchführen
nach
einer
bestimmten
Methode
durchgeführt
werden.
Carrying
out
the
procedure
carried
out
in
accordance
with
a
specific
method.
ParaCrawl v7.1
Nach
Durchführen
dieser
Arbeiten
den
cupsd
mit
rccups
restart
neu
starten.
After
having
edited
these
files
restart
cupsd
with
rccups
restart.
ParaCrawl v7.1
Es
wird
der
String
nach
Durchführen
des
Ersetzungsvorgangs
zurückgegeben.
The
string,
after
making
replacements.
ParaCrawl v7.1
Das
erfindungsgemäße
Verfahren
läßt
sich
vorteilhaft
durchführen
an
allen
nach
dem
Nitrobenzolreduktionsverfahren
erhaltenen
Eisenoxid-Schwarzpigmenten.
The
process
according
to
the
invention
may
advantegeously
be
carried
out
on
any
iron
oxide
black
pigments
which
have
been
obtained
by
the
nitrobenzene
reduction
process.
EuroPat v2
Vielfach
lassen
sich
Trennprozesse
unter
Verwendung
von
Membranen
günstiger
durchführen
als
nach
anderen
Verfahren.
Frequently,
separation
processes
can
be
carried
out
more
advantageously
by
using
membranes
instead
of
other
techniques.
EuroPat v2
Alle
Mitarbeiter,
die
die
Prüfungen
durchführen,
sind
nach
der
Norm
DIN
EN
473
zertifiziert.
All
our
personnel
executing
the
tests
has
certificates
according
to
the
standard
PN-EN
473
/
ISO
9712.
ParaCrawl v7.1
Figur
1
zeigt
eine
Darstellung
des
Funktionssubstrats
100
nach
Durchführen
einer
Reihe
von
Verfahrensschritten.
FIG.
1
shows
a
representation
of
a
functional
substrate
100
after
carrying
out
a
series
of
method
steps.
EuroPat v2
Figur
23
zeigt
eine
Darstellung
des
Funktionssubstrats
100
nach
Durchführen
einer
Reihe
von
Verfahrensschritten.
FIG.
23
shows
a
representation
of
a
functional
substrate
100
after
the
carrying
out
of
a
series
of
method
steps.
EuroPat v2
Figur
24
zeigt
eine
Darstellung
des
Kappensubstrats
200
nach
Durchführen
einer
Reihe
von
Verfahrensschritten.
FIG.
24
shows
a
representation
of
a
cap
substrate
200
after
carrying
out
a
series
of
method
steps.
EuroPat v2
Bei
dem
erfindungsgemäßen
Verfahren
kann
das
Optikelement
nach
Durchführen
des
Schrittes
e)
fertiggestellt
sein.
In
the
method
according
to
the
invention,
the
optical
element
can
be
finished
after
carrying
out
step
e).
EuroPat v2
Der
Gangwahlhebel
weist
eine
Vorrichtung
zum
Durchführen
des
Verfahrens
nach
einer
der
vorstehend
beschriebenen
Ausführungsformen
auf.
The
gear
selection
lever
can
consist
of
a
device
to
perform
the
procedure
according
to
one
of
the
embodiments
that
were
described
earlier.
EuroPat v2
Nach
Durchführen
des
erfindungsgemäßen
Verfahrens
ist
eine
qualitative
und/oder
quantitative
Bestimmung
der
Mikroorganismen
möglich.
After
the
process
according
to
the
present
invention
has
been
carried
out,
a
qualitative
and/or
quantitative
determination
of
the
microorganisms
may
be
performed.
EuroPat v2
Man
kann
die
Bromierung
auch
mit
Bromwasserstoffsäure
durchführen,
nach
deren
Zugabe
ein
Oxidationsmittel
zugefügt
wird.
The
bromination
can
also
be
carried
out
using
hydrobromic
acid,
and
adding
an
oxidant
after
its
addition.
EuroPat v2
Die
5
verschiedene
Übungen
jeweils
ca.
25m
durchführen
und
nach
jeder
Übung
eine
kurze
Gehpause.
The
5
different
exercises,
each
approx.
25m
and
a
short
break
after
each
exercise.
CCAligned v1
Computerprogramm,
das
Anweisungen
zum
Durchführen
eines
Verfahrens
nach
einem
der
Ansprüche
1
bis
12
umfasst.
A
computer
program
comprising
instructions
for
performing
a
method
according
to
any
of
the
claims
1
to
12.
EuroPat v2
Benutzergerät,
das
ausgelegt
ist
zum
Durchführen
des
Verfahrens
nach
einem
der
vorhergehenden
Ansprüche.
A
user
equipment
configured
to
perform
the
method
of
any
of
the
preceding
claims.
EuroPat v2