Übersetzung für "Durchführung des kurses" in Englisch
In
der
Standard-Variante
ist
die
Durchführung
des
dreitägigen
Kurses
inbegriffen.
The
standard
training
includes
only
the
three-day
training
course.
ParaCrawl v7.1
Ab
einer
Teilnehmerzahl
von
8
Studierenden
garantieren
wir
die
Durchführung
des
Kurses.
From
a
number
of
participants
of
8
students,
we
guarantee
the
implementation
of
the
course.
CCAligned v1
Die
Veranstaltung
brachte
der
Hauptverantwortliche
für
die
Durchführung
des
Kurses
und
Studenten.
The
event
brought
together
the
main
responsible
for
the
execution
of
the
course,
and
students.
ParaCrawl v7.1
Organisation
und
Durchführung
des
Kurses
waren
perfekt,
die
Atmosphäre
war
so
warmherzig.
The
organizing
and
management
of
the
event
were
perfect,
the
attitude
was
so
warm.
ParaCrawl v7.1
Zeitplan
und
Methoden
zur
Durchführung
des
Kurses
werden
zum
Zeitpunkt
der
Anmeldung
gemeinsam
festgelegt.
Schedules
and
methods
of
conducting
the
course
are
established
together
at
the
time
of
enrollment.
CCAligned v1
Die
Initiatorenkurse
haben
sich
seit
der
Durchführung
des
ersten
Kurses
im
Jahre
1979
ständig
entwickelt
und
angepaßt.
The
business
startup
courses
have
undergone
steady
improvement
and
adaptation
since
the
first
one
was
held
in
1979.
EUbookshop v2
Da
nur
bundesweit
genehmigte
Lehrgänge
in
den
Genuß
von
Fördermitteln
des
Bundesministers
für
Wirtschaft
kommen,
werden
ausschließlich
diese
angewendet,
Der
Berufsbildungsausschuß
einer
Kammer
oder
aber
der
Vorstand
einer
Innung
entscheiden
über
die
Durchführung
des
Kurses.
Only
courses
which
are
approved
in
the
whole
of
Germany
are
eligible
for
financial
aid
from
the
Federal
Ministry
of
Economics,
and
therefore
only
these
courses
are
provided.
The
Vocational
Training
Committee
of
a
Chamber
or
the
management
of
a
guild
decides
whether
the
course
is
to
be
held.
EUbookshop v2
Safety
Train,
ein
Schulungsanbieter
in
Süd-Wales,
arbeitete
bei
der
Konzipierung
und
Durchführung
des
ersten
Kurses
mit.
Safety
Train,
a
South
Wales
training
provider,
helped
design
and
pilot
the
first
course.
EUbookshop v2
Der
Dozent
und
Rechtsanwalt
Alfredo
Escardino
schlug
der
Universität
im
vergangenen
Jahr
die
Durchführung
des
Kurses
vor,
nachdem
er
eine
Lücke
im
FuE-Sektor
entdeckt
hatte.
Lecturer
and
lawyer
Mr
Alfredo
Escardino
proposed
the
course
to
the
university
last
year
after
identifying
a
niche
in
the
R
&
D
sector.
EUbookshop v2
Informationen
über
das
RefugeesIN-Paket,
sein
Bildungsvermögen
und
seine
unterstützenden
Materialien
für
die
Durchführung
des
RefugeesIN-Kurses
und
wie
Sie
relevante
Kopien
erhalten.
Information
on
the
RefugeesIN
Package,
its
educational
assets
and
supporting
materials
for
delivering
the
RefugeesIN
Course
and
how
to
get
relevant
copies.
CCAligned v1
Die
Durchführung
des
Kurses
erfolgte
durch
Vorträge
und
Diskussionen
sowie
Vertiefung
und
Anwendung
des
in
den
Theorieblöcken
vermittelten
Wissens
im
Rahmen
praktischer
Übungen.
The
implementation
of
the
course
was
done
through
lectures,
discussions
and
application
of
theory
through
practical
exercises.
ParaCrawl v7.1
Informationen
über
das
RefugeesIN-Paket,
sein
Bildungsvermögen
und
seine
unterstützenden
Materialien
für
die
Durchführung
des
RefugeesIN-Kurses
und
wie
Sie
relevante
Kopien
erhalten
können.
Information
on
the
RefugeesIN
Package,
its
educational
assets
and
supporting
materials
for
delivering
the
RefugeesIN
Course
and
how
to
get
relevant
copies.
CCAligned v1
Dadurch
wird
abbildmäßig
angedeutet,
daß
Jesus
und
der
Heilige
Geist
sich
bei
der
Durchführung
des
weltweiten
Kurses
der
Rückkehr
nach
Kanaan
nach
dem
Willen
Gottes
richten
und
an
Gottes
Stelle
die
Mission
der
Erlösung
durchführen
werden.
This
showed
figuratively
(in
image)
that
in
the
future,
Jesus
and
the
Holy
Spirit
would
exalt
the
will
of
God
in
the
worldwide
course
of
restoration
into
Canaan
and
carry
out
the
mission
of
redemption
in
place
of
God.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Artikel
ist
das
Ergebnis
von
Erfahrungen,
die
bei
der
Vorbereitung
und
Durchführung
des
ersten
Kurses
über
Hochschulunterricht
an
der
Universität
von
Santiago
de
Cali
und
anderer
Kurse,
bei
denen
virtuellen
Arbeitsumgebungen,
Videokonferenzen
und
Chat
zum
Einsatz
kamen,
gemacht
wurden.
This
document
is
the
product
of
the
experiences
obtained
in
the
development
and
execution
of
the
first
course
in
college
teaching
from
the
Santiago
de
Cali
University
and
other
courses
given
via
collaborative
virtual
workspaces,
videoconference
and
chat.
ParaCrawl v7.1
Die
Zusammensetzung
und
Durchführung
des
Kurses
ist
für
jedes
Modul
unterschiedlich
und
kann
Vorlesungen,
Seminare,
Workshops,
unabhängiges
Lernen,
Praktika,
Praktika,
Forschung
und
Eins-zu-Eins-Lernen
umfassen.
The
composition
and
delivery
for
the
course
break
down
differently
for
each
module
and
may
include
lectures,
seminars,
workshops,
independent
study,
practicals,
work
placements,
research
and
one-to-one
learning.
ParaCrawl v7.1
Sollte
diese
Zahl
unterschritten
werden,
aber
dennoch
eine
organisatorische
und
inhaltliche
Durchführung
des
Kurses
sinnvoll
sein,
so
wird
der
Kurs
ggf.
unter
Reduzierung
der
Zahl
der
Kurstermine
durchgeführt,
sofern
dies
angemessen
ist.
In
case
the
minimum
number
falls
below
but
the
implementation
of
the
respective
course
still
seems
significant
regarding
organization
and
subject
matter,
the
number
of
lessons
will
be
reduced
if
necessary
and
appropriate.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
viel
gelernt
bei
der
Durchführung
des
ersten
Kurses
und
haben
einige
Verbesserungen
vorgenommen,
während
sie
weiterhin
mit
der
erfolgreichen
Grundkonzept.
We
learned
a
lot
during
the
implementation
of
the
first
course
and
have
made
some
improvements,
while
continuing
with
the
successful
basic
concept.
ParaCrawl v7.1
Sofern
Sie
nicht
in
eine
längere
Speicherdauer
eingewilligt
haben,
werden
diese
Daten
nach
Durchführung
des
Kurses
gelöscht.
Provided
that
you
have
not
consented
to
a
longer
storage
duration,
these
data
will
be
deleted
upon
completion
of
the
class.
ParaCrawl v7.1
Vom
Versenden
von
Informationen
per
SMS
oder
MMS
bis
zur
Durchführung
einer
Telepräsentation
des
Kurses–
die
Effizienz
dieser
Instrumente
hängt
von
der
Kohärenz
und
Leistungsfähigkeit
des
gesamten
Schulungsmaterials,
auf
dem
diese
Instrumente
basieren,
ab.
From
the
sending
of
informational
SMS
or
MMS
to
the
online
distribution
of
course
content,
the
true
effectiveness
of
these
tools
lies
in
the
consistency
and
performance
of
the
overall
training
structure
with
which
they
are
associated.
ParaCrawl v7.1
Vor
der
Erhebung
persönlicher
Daten
wird
vom
Nutzer
eine
Einwilligung
eingeholt,
dass
er
mit
der
Verwendung
seiner
Daten
zum
Zweck
der
Durchführung
des
gewünschten
Kurses
einverstanden
ist.
Before
the
collection
of
personal
data,
users
must
consent
to
their
data
being
used
for
the
execution
of
the
selected
course.
ParaCrawl v7.1
Die
Hauptperson
für
die
Durchführung
des
historischen
Kurses
der
Vorsehung
der
Wiederherstellung
kann
das
substantielle
Fundament
für
die
Wiederherstellung
des
substantiellen
Körpers,
der
die
Zahl
zwölf
erfüllt,
nur
errichten,
indem
sie
auf
der
Grundlage
der
Periode
der
Wiedergutmachung
für
die
Wiederherstellung
der
Zahl
zwölf
das
"Glaubensfundament"
legt.
Therefore,
the
central
figure
who
is
to
restore
this
through
indemnity
in
the
historical
course
of
the
providence
of
restoration,
cannot
establish
the
foundation
of
substance
to
restore
the
substantial
being
having
perfected
the
number
"12",
unless
he
can
restore
through
indemnity
the
foundation
of
faith
by
setting
up
the
period
of
indemnity
to
restore
the
number
"12".
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Planung
und
Durchführung
des
Kurses
wurde
die
Hohe
Schule
für
Unternehmens-
und
Gesellschaftsforschung
(Alta
Scuola
Impresa
e
Società,
ALTIS)
der
Universität
Mailand
beauftragt,
die
dabei
mit
der
Päpstlichen
Universität
Urbaniana
in
Rom
zusammenarbeitet.
The
course
is
planned
and
organised
by
ALTIS
(Alta
Scuola
Impresa
e
Società,
dell'Università
Cattolica
di
Milano)
in
collaboration
with
the
Pontifical
Urban
University
in
Rome.
ParaCrawl v7.1
Ausserdem
freuen
wir
uns,
durch
Verhandlungsgeschick
und
etwas
Glück
die
Gesamtkosten
ohne
Qualitätsverlust
um
ca.
25%
senken
zu
können,
trotz
höherer
Kosten
für
die
Durchführung
des
Kurses.
Moreover
we
were
successful
enough
in
our
negotiations
to
be
able
to
reduce
the
course
fee
by
25%,
despite
higher
costs
for
running
the
seminar.
ParaCrawl v7.1
Die
Hauptperson
für
die
Durchführung
des
historischen
Kurses
der
Vorsehung
der
Wiederherstellung
muss
daher
zunächst
die
mathematische
Periode
der
Wiedergutmachung
erfüllen
und
die
Zahlen
"12",
"4",
"21"
und
"40"
wiederherstellen,
um
dann
das
substantielle
Fundament
für
die
Wiederherstellung
des
substantiellen
Körpers
legen
zu
können.
Therefore,
the
central
figure
to
restore
these
through
indemnity
in
the
historical
course
of
the
providence
of
restoration
cannot
establish
the
foundation
of
substance
for
the
restoration
of
the
substantial
being
who
had
perfected
all
such
numbers
by
restoring
the
foundation
of
faith,
unless
he
sets
up
a
mathematical
period
of
indemnity
to
restore
the
numbers
"12",
"4",
"21"
and
"40".
ParaCrawl v7.1