Übersetzung für "Durchflussmengenzähler" in Englisch
Beispielsweise
erfolgt
eine
Erfassung
der
zugeleiteten
Wassermenge
über
einen
im
Wasserzulaufsystem
angeordneten
Durchflussmengenzähler,
bei
dem
die
zulaufende
Wassermenge
durch
ein
vom
zulaufenden
Wasserstrom
gedrehtes
Flügelrad
gemessen
wird.
For
example,
the
volume
of
water
supplied
is
recorded
via
a
flow
meter
which
is
disposed
in
the
water
feed
system
and
in
which
the
volume
of
water
being
supplied
is
measured
by
an
impeller
rotated
by
the
inflowing
stream
of
water.
EuroPat v2
Wird
über
den
Durchflussmengenzähler
eine
bestimmte
(wählbare)
zugelaufene
Wassermenge
erfasst,
so
sperrt
die
Steuereinrichtung
über
das
Zulaufventil
einen
weiteren
Wasserzulauf.
When
a
specific
(selectable)
supplied
volume
of
water
has
been
registered
via
the
flow
meter,
the
control
device
shuts
off
a
further
supply
of
water
via
the
feed
valve.
EuroPat v2
Der
Durchflussmengenzähler
31
für
die
Zuführkomponente
B
erfasst
ständig
die
Ist-Zuführmenge,
die
das
Reservoir
5
der
Zuführkomponente
B
verlässt.
Flow
quantity
meter
31
for
feed
component
B
constantly
detects
the
actual
feed
quantity
that
leaves
reservoir
5
of
feed
component
B.
EuroPat v2
In
der
Zuführleitung
17
für
die
Zuführkomponente
B
ist
ein
Durchflussmengenzähler
31
angeordnet,
der
ein
Ist-Durchflussmengensignal
an
die
Steuerungs-
und
Regelungseinrichtung
27
überträgt.
Disposed
in
feed
line
17
for
feed
component
B
is
a
flow
quantity
meter
31,
which
transmits
an
actual
flow
quantity
signal
to
control
and
regulating
device
27
.
EuroPat v2
Bei
dieser
Verwendung
sind
die
bekannten,
aufwendigen,
mechanisch
oder
induktiv
arbeitenden
Durchflußmengenzähler
entbehrlich.
In
this
application
the
known
and
complex,
mechanical
or
inductive
flow
meters
can
be
eliminated.
EuroPat v2