Übersetzung für "Durchführung der messe" in Englisch
Die
AHK
Sri
Lanka
hilft
bei
der
Vorbereitung,
Durchführung
und
Nachbereitung
der
Messe.
AHK
Sri
Lanka
aids
with
the
preparation,
carrying
out
and
follow-up,
surrounding
the
trade
fair.
ParaCrawl v7.1
Die
sehr
professionelle
Vorbereitung
und
Durchführung
der
Messe
möchte
ich
an
dieser
Stelle
besonders
hervorheben.
I
would
like
to
take
this
opportunity
to
praise
the
preparation
and
implementation
of
the
trade
fair.
ParaCrawl v7.1
Ich
bedanke
mich
bei
der
Fachvereinigung
für
die
großartige
Organisation
und
Durchführung
der
Messe.
I
would
like
to
thank
the
Fachvereinigung
for
the
great
organization
and
execution
of
the
fair.
ParaCrawl v7.1
Ein
Großteil
der
benötigten
Energie
zur
Durchführung
der
Messe
wird
mit
erneuerbaren
Energietechnologie
vor
Ort
produziert.
A
large
part
of
the
energy
needed
to
carry
out
the
trade
fair
is
produced
with
local
renewable
energy
technologies.
ParaCrawl v7.1
Ich
wünsche
Ihnen,
liebe
Freunde,
eine
erfolgreiche
Durchführung
der
Messe,
fruchtbare
Kontakte
und
neue
gemeinsame
Projekte.
I
wish
you,
dear
friends,
a
success
in
holding
the
trade
fair,
productive
communication
and
new
joint
projects.
CCAligned v1
Clark-Geschäftsführer
Egon
Strehl
zog
ein
positives
Fazit:
„Vielversprechende
Kontakte,
zahlreiche
Auftrags-Abschlüsse
und
eine
gelungene
Durchführung
der
Messe
lassen
auf
ein
gutes
Nachmessegeschäft
schließen.“
Clark
Managing
Director
Egon
Strehl
concluded
positively
that:
“Promising
contacts,
numerous
deals
sealed
and
a
successful
performance
at
the
trade
fair
will
lead
to
successful
business
afterwards.”
ParaCrawl v7.1
Ich
möchte
den
Veranstaltern
für
die
professionelle
Vorbereitung
und
Durchführung
der
Messe
danken
–
erwähnenswert
ist
noch
die
Konferenz
als
Pluspunkt.
I
would
like
to
thank
the
organisers
for
the
professional
preparation
and
holding
of
the
trade
fair
and
what
is
more
the
conference
is
worth
mentioning
as
a
separate
positive
point.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Durchführung
der
Messe
erhält
jeder
Aussteller
eine
bestimmte
Anzahl
an
kostenlosen
Ausstellerausweisen
für
seinen
Stand.
Exhibitors
receive
a
certain
contingent
of
free
exhibitor
passes
for
their
stand
of
the
duration
of
the
fair.
ParaCrawl v7.1
Personenbezogene
Daten,
die
an
die
CAU
im
Rahmen
der
Anmeldung
eines
Vortrages/einer
Präsentation
auf
der
CAU-Bühne
während
der
Hannover
Messe
2019
übermittelt
werden,
werden
nur
für
die
Planung
und
Durchführung
der
Hannover
Messe
2019
gespeichert,
verarbeitet
und
genutzt.
Any
personal
data
that
is
supplied
to
Kiel
University
as
part
of
the
registration
of
a
lecture/presentation
on
the
CAU
stage
during
the
Hannover
Messe
2019
will
only
be
saved,
processed
and
used
for
planning
and
holding
the
Hannover
Messe
2019.
ParaCrawl v7.1
Veranstalter
der
Interzoo
ist
die
WZF
(Wirtschaftsgemeinschaft
Zoologischer
Fachbetriebe
GmbH),
für
die
Organisation
und
Durchführung
der
Messe
hat
sie
die
NürnbergMesse
GmbH
beauftragt.
The
organizer
of
Interzoo
is
WZF
GmbH
(Wirtschaftsgemeinschaft
Zoologischer
Fachbetriebe
GmbH),
which
has
appointed
NÃ1?4rnbergMesse
GmbH
to
operate
the
exhibition.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
Zustimmung
zu
den
Teilnahmeinformationen
erklären
sich
die
Teilnehmenden
ausdrücklich
damit
einverstanden,
dass
die
CAU
die
personenbezogenen
Daten
für
die
Dauer
der
Planung
und
Durchführung
der
Hannover
Messe
2019
speichern,
verarbeiten
und
nutzen
darf.
By
agreeing
to
the
information
for
participation,
participants
also
agree
that
Kiel
University
is
permitted
to
save,
process
and
use
personal
data
for
the
duration
of
planning
and
holding
the
Hannover
Messe
2019.
ParaCrawl v7.1
Im
Rahmen
der
Vision
2020
hat
die
EOG
andere
Messeveranstalter
eingeladen,
sich
um
die
zukünftige
Durchführung
der
Messe
zu
bewerben.
Within
the
framework
of
Vision
2020,
EOG
has
invited
other
trade
fair
organisers
to
apply
for
the
future
running
of
the
fair.
ParaCrawl v7.1
Veranstalter
der
Interzoo
ist
die
Wirtschaftsgemeinschaft
Zoologischer
Fachbetriebe
GmbH
(WZF),
für
die
Organisation
und
Durchführung
der
Messe
hat
sie
die
NürnbergMesse
GmbH
beauftragt.
The
organizer
of
Interzoo
is
WZF
GmbH
(Wirtschaftsgemeinschaft
Zoologischer
Fachbetriebe
GmbH),
which
has
appointed
NÃ1?4rnbergMesse
GmbH
to
operate
the
exhibition.
ParaCrawl v7.1
Den
Mitgliedstaaten
sollten
in
den
Gemeinschaftsmaßnahmen
Alternativen
zur
Erreichung
der
Ziele
der
Maßnahmen
angeboten
werden,
sofern
dies
für
eine
ordnungsgemäße
Durchführung
der
Maßnahmen
ange
messen
und
erforderlich
ist.
Where
appropriate
and
subject
to
the
need
for
proper
enforcement,
Community
measures
should
provide
Member
States
with
alternative
ways
to
achieve
the
objectives
of
the
measures.
EUbookshop v2
Diese
Bewertung
ermöglichte
es,
die
Auswirkungendes
administrativen
und
organisatorischen
Rahmens
auf
die
regionale
Entwicklung
zu
erfassen,
4fi,Struktur
und
Funktionsweise
der
Partnerschaft
in
den
Mitgliedstaaten
n
J
analysieren,die
Auswirkungen
der
Partnerschaft
auf
die
Durchführung
der
Interventionen
zu
messen
und
bewährte
Verfahrensweisen
zu
ermitteln(Ziffer
3.2).
This
evaluation
has
surveyed
the
repercussions
of
the
administrative
and
organisational
structure
on
regional
development,
analysed
the
types
and
structures
of
partnership
and
the
way
it
works
in
the
Member
States,
gauged
the
impact
of
the
partnership
on
the
implementation
of
schemes
and
listed
good
practice
(see
section
3.2).
EUbookshop v2
Es
wurden
mehrere
strategische
Indikatoren
entwickelt,
um
den
Erfolg
der
Mitgliedstaaten
bei
der
Durchführung
der
Leitlinien
zu
messen.
To
understand
PES
performance
correctly,
account
needs
to
be
taken
of
conditions
created
by
others.
EUbookshop v2
Vorzugsweise
erfolgt
nach
dem
Festlegen
des
Sollwerts
der
Durchflussrate
ein
kontinuierliches
Durchführen
der
Schritte
des
Messens
des
Eingangsdrucks
der
Flüssigkeit
und
des
Ausgangsdrucks
der
Flüssigkeit,
des
Bestimmens
des
Sollwerts
der
Drehzahl
der
Pumpe
und
des
Einstellens
der
Drehzahl
der
Pumpe.
According
to
a
preferred
embodiment,
the
steps
of
measuring
the
inlet
pressure
of
the
liquid
and
the
outlet
pressure
of
the
liquid,
determining
the
setpoint
value
of
the
rotational
speed
of
the
pump
and
setting
the
rotational
speed
of
the
pump
are
carried
out
continuously
after
fixing
the
setpoint
value
of
the
flow
rate.
EuroPat v2
Die
Automatisierungs-
funktion
dient
der
Durchführung
von
Mess-
und
Analyseaufgaben,
die
ohne
Benutzerinteraktion
und
immer
auf
dieselbe
Art
ausgeführt
werden
müssen.
The
automation
function
is
used
for
carrying
out
measurement
and
analysis
tasks
that
need
to
be
performed
in
a
repetitive
way
without
user
interaction.
ParaCrawl v7.1
Als
unmittelbare
Konsequenz
dieser
Vereinbarung
steht
dem
bewährten
und
unverändert
bleibendem
Mitarbeiterteam
eine
verbreiterte
Kapitalbasis
zur
Verfügung,
welche
die
kontinuierliche
Planung,
Entwicklung
und
Durchführung
der
genannten
Messen
auch
in
Zukunft
sicherstellt.
As
an
immediate
effect
of
this
agreement,
an
increased
capital
base
is
being
made
available
to
the
proven
and
unchanged
team
of
staff,
ensuring
that
the
aforementioned
trade
fairs
can
continue
to
be
planned,
developed
and
run
both
today
and
in
the
future.
ParaCrawl v7.1