Übersetzung für "Durchführung von transporten" in Englisch
Wir
sind
Ihr
Partner
für
eine
effiziente
Durchführung
von
Offshore-
Transporten.
We
are
your
partner
for
an
efficient
offshore
transportation.
CCAligned v1
Für
die
kommenden
Jahre
plant
die
niederländische
Regierung
die
Durchführung
von
17
weiteren
Transporten.
The
Dutch
Government
intends
to
carry
out
17
more
shipments
in
the
coming
years.
Europarl v8
Die
Kennzeichnung
von
Transportverpackungen
spielt
bei
der
Organisation
und
Durchführung
von
Transporten
eine
sehr
wichtige
Rolle.
Labeling
of
transport
packagings
plays
a
very
important
role
in
organization
and
techniques
of
transport
processes.
CCAligned v1
Dieses
Übereinkommen
steht
der
Anwendung
weitergehender
Erleichterungen
,
die
die
Vertragsparteien
entweder
durch
einseitige
Vorschriften
oder
im
Rahmen
zwei
-
oder
mehrseitiger
Übereinkommen
gegenwärtig
oder
künftig
gewähren
,
nicht
entgegen
,
vorausgesetzt
,
daß
die
auf
diese
Weise
gewährten
Erleichterungen
die
Anwendung
dieses
Übereinkommens
und
insbesondere
die
Durchführung
von
TIR-Transporten
nicht
behindern
.
This
Convention
shall
not
prevent
the
application
of
greater
facilities
which
Contracting
Parties
grant
or
may
wish
to
grant
either
by
unilateral
provisions
or
by
virtue
of
bilateral
or
multilateral
agreements
provided
that
such
facilities
do
not
impede
the
application
of
the
provisions
of
this
Convention
and,
in
particular,
TIR
operations
JRC-Acquis v3.0
Die
Durchführung
von
Transporten
innerhalb
der
EU
ist
für
die
Gemeinschaft
von
fundamentaler
Bedeutung
und
muß
als
einer
der
Grundpfeiler
des
integrierten
Handels
betrachtet
werden.
This
traffic
is
consistently
high,
and
would
be
greatly
facilitated
by
the
community
wide
rapid
introduction
of
single
EU
IPR
authorisations,
and
the
use
of
the
simplified
transfer
procedures
provided
for
in
the
regulation.
EUbookshop v2
Die
Firma
Pinaud
Wieger
erhob
daraufhin
Klage
auf
Feststellung,
daß
sie
berechtigt
ist,
die
Firma
Transvenlo
zur
Durchführung
von
Transporten
im
deutschen
Binnengüterverkehr
heranzuziehen
und
im
Rahmen
dieses
Vertrags
Beförderungsentgelte
zu
vereinbaren,
die
die
von
den
deutschen
Behörden
nach
dem
Güterkraftverkehrsgesetz
festgesetzten
Tarife
unterschreiten.
Pinaud
Wieger
then
brought
an
action
seeking
a
declaration
that
it
was
entitled
to
arrange
for
Transvenlo
to
carry
out
the
long-distance
transport
of
goods
within
the
Federal
Republic
of
Germany
and
to
agree
for
that
purpose
on
carriage
costs
lower
than
those
determined
by
the
German
authorities
in
accordance
with
the
Güterkraftverkehrsgesetz
(Law
on
the
carriage
of
goods
by
road).
EUbookshop v2
Unsere
Dienstleistungspalette
reicht
von
unserem
Kerngeschäft
Luftfrachthandling
über
Verpackung
von
Gefahrgutsendungen
und
Bereitstellung
einer
24-Stunden-Notfall-Rufnummer
für
diese
Sendungen
bis
zur
Organisation
und
Durchführung
von
Transporten
-
bei
Bedarf
auch
Vollcharter
-
einschließlich
der
Erledigung
sämtlicher
Zollformalitäten
Ihrer
Import-
und
Exportsendungen.
Our
service
ranges
from
our
core
business
air-freight
handling
to
packaging
of
dangerous
goods
and
provision
of
a
24-hour
emergency
contact
number
for
this
cargo
through
to
the
organisation
and
execution
of
transport
–
also
full
charter,
if
required.
This
includes
the
handling
of
all
customs
formalities
for
your
import
and
export
consignments.
ParaCrawl v7.1
Am
5.
Mai
1942
kauft
die
Stiftung
für
die
Durchführung
von
Transporten
im
Interesse
des
Roten
Kreuzes,
Basel,
das
Schiff
und
registriert
es
als
"CARITAS
I"
unter
Schweizer
Flagge.
On
5
May
1942
the
foundation
for
the
organisation
of
transports
for
the
Red
Cross
at
Basle
bought
the
ship
and
registered
her
under
Swiss
flag
as
"CARITAS
I".
ParaCrawl v7.1
Wichtige
Partner
sind
neben
Fluggesellschaften
und
Reedereien
in
der
Luft-
und
Seefracht
auch
im
Landverkehr
Subunternehmer
für
die
Durchführung
von
Transporten.
In
addition
to
airlines
and
shipping
companies
in
air
and
ocean
freight,
our
major
partners
include
land
transport
subcontractors
for
the
supply
of
transport
services.
ParaCrawl v7.1
Seit
40
Jahren
sind
wir
mit
der
Planung,
Organisation
und
Durchführung
von
Transporten
hochwertiger
Güter
vertraut.
We
have
been
entrusted
with
the
planning,
organization
and
transport
of
valuable
cargoes
for
over
40
years.
CCAligned v1
Das
Problem
der
angemessenen
Durchführung
von
Transporten
ist
wesentlich,
und
seine
Lösung
ist
einer
der
Kernpunkte
in
der
Organisation
des
gesamten
Frachttransports.
The
problem
of
the
appropriate
execution
of
documents
is
essential,
and
its
solution
is
one
of
the
main
points
in
organization
of
the
whole
cargo
transportation.
CCAligned v1
Jede
Ware
ist
anders:
Maße,
Gewicht,
Art
und
Beschaffenheit
sind
nur
einige
Faktoren,
die
wir
bei
der
Planung
und
Durchführung
von
Break-Bulk-Transporten
berücksichtigen.
Each
commodity
is
different:
aspects
like
weight,
measurements
and
the
nature
of
the
goods
to
be
shipped
are
to
be
taken
into
account
when
planning
and
implementing
break
bulk
transports.
ParaCrawl v7.1
Am
13.
September
1944
erwarb
die
Stiftung
für
die
Durchführung
von
Transporten
im
Interesse
des
Roten
Kreuzes
Basel,
den
Dampfer
für
350'000
US
$
und
ließ
ihn
im
Register
Schweizer
Seeschiffe
eintragen.
On
13
September
1944
the
foundation
for
the
organisation
of
transport
for
the
Red
Cross
in
Basle
bought
the
steamer
for
350,000
US
$
and
entered
her
into
the
Swiss
ships
register.
ParaCrawl v7.1
Wir
unterstützen
Sie
mittels
Konformitätsbewertungsverfahren,
helfen
Ihnen
bei
der
Einhaltung
von
Inspektionsfristen
und
überwachen
die
reibungslose
Durchführung
von
Transporten.
We
assist
you
with
permit
and
authorization
procedures,
help
you
keep
track
of
inspection
deadlines,
as
well
as
monitor
the
smooth
execution
of
transport
operations.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Logistik
und
die
Durchführung
von
den
Transporten
der
schweren
und
großen
Anlagenelemente,
den
Aufbau
von
Offshore-Windkraftanlagen
und
Vielem
mehr
sind
wir
der
richtige
Partner.
We
are
the
right
partner
for
the
logistics
and
the
transport
of
large
and
heavy
system
components,
the
construction
of
offshore
wind
power
systems
and
much
more.
ParaCrawl v7.1
Die
Durchführung
von
Transporten
für
die
Recyclingbranche
basiert
auf
Vertrauen:
Unsere
Fahrer
sind
es
gewohnt,
vertraulich
mit
Ihren
Informationen
umzugehen
und
diskret
und
neutral
zu
arbeiten.
Recycling
industry
transportation
is
based
on
trust
–
our
drivers
are
used
to
acting
in
the
strictest
of
confidence
when
dealing
with
your
information.
ParaCrawl v7.1
Dieses
ist
hauptsächlich
zu
der
Zeit
des
Durchführens
von
von
Transporten
der
zusammengesetzten
Aufladung
sehr
nützlich.
This
is
very
useful
mainly
at
the
time
of
completing
transports
of
composite
charge.
ParaCrawl v7.1
Durch
unsere
lange
Erfahrung
bei
der
Planung
und
Durchführung
von
internationalen
Transport-
und
Logistikaufgaben,
bringen
wir
immer
alles
zuverlässig,
sicher
und
vor
allem
termingerecht
auf
den
Weg.
Due
to
our
long
experience
in
planning
and
implementation
of
international
transport
and
logistics
tasks,
we
always
get
everything
on
the
way
reliably,
safely
and,
in
particular,
in
due
time.
ParaCrawl v7.1
Seit
ihrer
Gründung
1871
hat
sich
die
Hamburg
Süd
von
einer
konventionellen
Reederei
zu
einer
international
operierenden
Transport-Logistik-Organisation
entwickelt,
die
ihren
Kunden
die
komplette
Logistikkette
bietet
–
von
der
Planung
bis
zur
Durchführung
des
Transports
von
Haus
zu
Haus.
About
Hamburg
Süd
Since
its
founding
in
1871,
Hamburg
Süd
has
evolved
from
a
conventional
shipping
company
into
a
global
transport
logistics
organization.
ParaCrawl v7.1
Zwar
stellt
der
Ladezyklus
gemäß
der
Lehre
der
EP
0
587
248
A1
ein
einfaches
System
zum
Transport
der
Stange
aus
der
Ausgangsposition
in
die
Endposition
zur
Verfügung,
da
nur
eine
Auf-
und
daran
anschließende
Abwärtsbewegung
des
Hebeelements
22
zur
Durchführung
des
Transports
von
der
Ausgangsposition
in
die
Endposition
erforderlich
ist.
Although
the
loading
cycle
according
to
EP
0
587
248
A1
provides
a
simple
system
for
transporting
the
bar
from
the
starting
position
to
the
end
position
because
only
one
upward
movement
and
one
downward
movement
following
thereupon
of
the
lifting
element
22
is
required
to
perform
the
transport
from
the
starting
position
to
the
end
position.
EuroPat v2
Dementsprechend
sind
wir
an
mehr
als
300
Standorten
weltweit
vertreten,
an
denen
unsere
Mitarbeiterinnen
und
Mitarbeiter
den
Kunden
bei
Bedarf
die
Verantwortung
für
die
gesamte
Logistikkette
abnehmen
–
von
der
Planung
bis
zur
Durchführung
der
Transporte
von
Haus
zu
Haus.
Accordingly,
we
are
represented
at
more
than
300
locations
worldwide,
where
our
employees
will
relieve
customers
of
responsibility
for
the
entire
logistics
chain
if
required
–
from
the
planning
stage
to
door-to-door
transport
provision.
ParaCrawl v7.1
Die
Spezialisten
der
Gebrüder
Weiss
Produktionslogistik
sorgen
für
die
optimale
Planung,
Steuerung
und
Durchführung
von
Transport
und
Lagerung
von
Betriebsstoffen,
Kaufteilen,
Ersatzteil-
und
Fertigprodukten.
Our
experts
ensure
perfect
planning,
management
and
operation
of
transports
as
well
as
storage
of
fuel,
purchased
parts,
spare
parts
and
finished
products.
ParaCrawl v7.1