Übersetzung für "Durchgangsloch" in Englisch

Im Reflektor 20 ist zentrisch und parallel zur Zylinderachse ein Durchgangsloch 22 angeordnet.
A through-hole 22 is placed in the center of the reflector 20, parallel to the cylinder's axis.
EuroPat v2
Die Buchse 1 weist ein Durchgangsloch mit unterschiedlich ausgebildeten Abschnitten auf.
The sleeve 1 has a through hole with differently formed sections.
EuroPat v2
Der Steckbaustein 231 umfaßt zudem ein Durchgangsloch 54 zum freigängigen Hindurchführen eines Zugschnurgegenlaufes.
The plug component 231 also comprises a through hole 54 for the unobstructed passage of a pull cord counter-run.
EuroPat v2
Für einen Zugschnurrücklauf ist in dem Steckbaustein ein Durchgangsloch ausgebildet.
A through hole is provided in the plug module for the return of a pull cord.
EuroPat v2
Zur Montage der Welle 6 ist ein Durchgangsloch 50 vorgesehen.
For assembling the shaft 6, a through-opening 50 is provided.
EuroPat v2
Dieses Durchgangsloch 42 dient als Beladeöffnung.
This bore 42 serves as the loading opening.
EuroPat v2
In der Sichtscheibe 58 ist beispielsweise nahe ihrem Rand ein Durchgangsloch 60 ausgebildet.
A hole 60 is formed in the face plate 58 near its rim, for example.
EuroPat v2
Die entsprechende Ausnehmung in der Aufnahme ist ein Sack- oder Durchgangsloch.
The corresponding recess 16 in the support 10 is a blind or through hole.
EuroPat v2
Dementsprechend weisen die Polplatten 10 jeweils ein mittiges Durchgangsloch 34 auf.
Accordingly the pole plates 10 respectively possess a central through hole 34 .
EuroPat v2
Die Träger-Metallplatte 18 ist in einem mittleren Bereich mit einem Durchgangsloch 22 ausgebildet.
The metal carrier plate 18 is provided with a through hole 22 in a central region.
EuroPat v2
Das Durchgangsloch kann sehr einfach als Bohrung ausgebildet sein.
The through hole may be designed as a simple bore.
EuroPat v2
Die Lagerbohrung kann auch als Durchgangsloch für eine Befestigungsschraube dienen.
The bearing bore can also be used as a through bore for a fastening screw.
EuroPat v2
Die Spalte dienen zur Entlüftung des Raumes zwischen Dichtelement und Durchgangsloch.
The gaps serve for venting the space between the sealing element and the through-hole.
EuroPat v2
Ferner ist in der Platine 4 ein Durchgangsloch 8 ausgebildet.
Furthermore a through-hole 8 is formed in the circuit board 4 .
EuroPat v2
Über dem Durchgangsloch 8 wird die Membran 2 auf die Platine aufgesetzt.
The diaphragm 2 is placed onto the circuit board above the through-hole 8 .
EuroPat v2
Der Staubsaugerfilterbeutel kann außerdem ein Durchgangsloch, insbesondere in der Beutelwand, aufweisen.
The vacuum cleaner filter bag can moreover have a through hole, in particular in the bag wall.
EuroPat v2
Der Boden weist wenigstens ein Durchgangsloch auf, damit eingeschlossene Luft entweichen kann.
The bottom includes at least one through-hole for enclosed air to escape.
EuroPat v2
Das Durchgangsloch weist eine metallische Auskleidung auf.
The passage hole has a metal lining.
EuroPat v2
Wenn das Schraubenloch ein Durchgangsloch ist, sind alle Gewindebohrungen erforderlich.
If the screw hole is a through hole, all tapping is required.
ParaCrawl v7.1
1.It ist von großem Durchgangsloch, Hochgeschwindigkeitsgutgenaues Spindelsystem.
1.It is of large through hole,high speed good accuracy spindle system.
ParaCrawl v7.1
Diese Lösung kompensiert die Schwächung der Platte durch das Durchgangsloch.
This solution compensates the enfeeblement of the plate by the through hole.
EuroPat v2
Es ist vorteilhaft, wenn das Durchgangsloch einen kreisförmigen Querschnitt aufweist.
It is advantageous when the through-hole has a circular cross section.
EuroPat v2
Somit ist der Füllkörper durch Klemmung und/oder Formschluß im Durchgangsloch festgelegt.
Thus, the filler body is fastened in the through hole by clamping and/or positive fit.
EuroPat v2
Durch Reibschluß wird die Festlegung des Füllkörpers im Durchgangsloch unterstützt oder bewirkt.
The fastening of the filler body in the through hole is supported or effected by frictional fit.
EuroPat v2
Nach dem Expandieren des Blähschaums kann das Durchgangsloch durch den Blähschaum verschlossen werden.
After the expansion of the expanding foam, the through-hole may be sealed by the expanding foam.
EuroPat v2
Das Fräsen kann dabei als Durchgangsloch oder als Tiefenfräsung ausgeführt werden.
The milling can be embodied as a through hole or as a depth milling.
EuroPat v2
In einer Ausführungsform dient das weitere Durchgangsloch der monoaxialen Aufnahme der Klemmschraube.
In one embodiment, the additional through-hole is for monoaxially receiving the clamping screw.
EuroPat v2