Übersetzung für "Durchgeführten prüfungen" in Englisch

Die 2002 bis 2004 durchgeführten Prüfungen und Tests sind 2005 fortzuführen —
Tests and trials carried out in 2002 to 2004 should be continued in 2005,
DGT v2019
Die 2004 durchgeführten Prüfungen und Tests sind 2005 fortzuführen —
Tests and trials carried out in 2004 should be continued in 2005,
DGT v2019
Die 2003 und 2004 durchgeführten Prüfungen und Tests sind 2005 fortzuführen —
Tests and trials carried out in 2003 and 2004 should be continued in 2005,
DGT v2019
Die 2003 und 2004 durchgeführten Tests und Prüfungen sollten 2005 fortgesetzt werden —
Tests and trials carried out in 2003 and 2004 should be continued in 2005,
DGT v2019
Die 2003 bis 2005 durchgeführten Prüfungen und Tests sind 2006 fortzuführen.
Tests and trials carried out in 2003 to 2005 should be continued in 2006.
DGT v2019
Die 2004 und 2005 durchgeführten Prüfungen und Tests sind 2006 fortzuführen —
Tests and trials carried out in 2004 and 2005 should be continued in 2006,
DGT v2019
Die 2005 durchgeführten Prüfungen und Tests sind 2006 fortzuführen,
Tests and trials carried out in 2005 should be continued in 2006,
DGT v2019
Die 2002 bis 2005 durchgeführten Prüfungen und Tests sind 2006 fortzuführen.
Tests and trials carried out in 2002 to 2005 should be continued in 2006.
DGT v2019
Die Häufigkeit der nicht bei jeder Charge durchgeführten Prüfungen ist anzugeben.
Where necessary, a specific test for identification shall be carried out.
DGT v2019
Im Gutachten müssen die Einzelheiten und Ergebnisse der durchgeführten Prüfungen angegeben sein.
The test report shall contain the details and results of the tests carried out.
DGT v2019
Jede BS erstellt ein technisches Dossier über die von ihr durchgeführten Prüfungen.
Each NoBo compiles a technical file in respect of the verifications they have carried out.
DGT v2019
Die 2004 bis 2007 durchgeführten Prüfungen und Tests sollten 2008 fortgesetzt werden —
Tests and trials carried out in 2004 to 2007 should be continued in 2008,
DGT v2019
Die neun im Jahr 2009 durchgeführten FIAF-Prüfungen betrafen zehn operationelle Programme.
The nine FIFG audits carried out in 2009 covered ten operational programmes.
TildeMODEL v2018
Diese beziehen sich direkt auf die Routineelemente der von der Prüfeinrichtung durchgeführten Prüfungen.
These relate directly to the routine elements of tests conducted by the test facility.
TildeMODEL v2018
Die 2003 bis 2006 durchgeführten Prüfungen und Tests sind 2007 fortzuführen.
Tests and trials carried out in 2003 to 2006 should be continued in 2007.
DGT v2019
Die 2004 bis 2006 durchgeführten Prüfungen und Tests sind 2007 fortzuführen —
Tests and trials carried out in 2004 to 2006 should be continued in 2007,
DGT v2019
Die 2005 und 2006 durchgeführten Prüfungen und Tests sind 2007 fortzuführen —
Tests and trials carried out in 2005 and 2006 should be continued in 2007,
DGT v2019
In der folgenden Tabelle sind die durchgeführten Prüfungen und deren Ergebnisse zusammengestellt:
The tests carried out and their results are shown in the following Table:
EuroPat v2
Nach durchgeführten Prüfungen erfolgt der wesentliche Schritt des Vergütens.
After the tests have been carried out, the essential heat treatment step follows.
EuroPat v2
Die Ergebnisse der durchgeführten Prüfungen sind in der Tabelle 7 angeführt.
The results of the tests are given in the following Table 7.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe