Übersetzung für "Durchsteckwandler" in Englisch

Gemäß der Erfindung besteht die Lösung dieser Aufgabe darin, einen elektrischen Vollschutzschalter nach dem Oberbegriff von Patentanspruch 1 derart auszubilden, daß der mit dem bzw. den LS-Schalterteilen schaltmechanisch gekoppelte FI-Schalterteil über eine eigene Kontaktunterbrechungsstelle verfügt und in seinem außengelegenen Klemmanschlußbereich mit einem frei zugänglich als Durchsteckwandler ausgebildeten Summenstromwandler versehen ist.
According to the invention the above objective has been achieved in an electrical full protection circuit breaker according to the introductory portion of patent claim 1 by constructing it in such a manner that the FI-breaker which is coupled with the LS-breaker component or with the LS-breaker components in a circuit mechanical manner, comprises its own contact interruption point and that it is provided in its outer terminal connection zone with a freely accessible summing current transformer constructed as a bushing transformer.
EuroPat v2
Ein weiterer Vorteil des erfindungsgemäßen Vollschutzschalters gegenüber den eingangs bezeichneten Geräten besteht darin, daß der zur Fehlerstromerfassung benötigte Summenstromwandler innerhalb des FI-Schalterteils als Durchsteckwandler ausgeführt ist und infolge dessen im Verlauf der normalen Installation von außen her beschaltet werden kann.
A further advantage of the full protection circuit breaker according to the invention, as compared to the above mentioned devices, resides in that the summing transformer required for the earth leakage current sensing, is constructed as a bushing transformer within the FI-circuit breaker member, which may be wired from the outside during normal installation.
EuroPat v2
Ein weiterer Vorteil des erfindungsgemäßen Vollschutzschalters gegenüber den eingangs bezeichneten Geräten besteht darin, daß der zur Fehlerstromerfassung benötigte Summenstromwandler innerhalb des FI-Schalters als Durchsteckwandler ausgeführt ist und infolge dessen im Verlauf der normalen Installation von außen her beschaltet werden kann.
A further advantage of the full protection circuit breaker according to the invention, as compared to the above mentioned devices, resides in that the summing transformer required for the earth leakage current sensing, is constructed as a bushing transformer within the FI-circuit breaker member, which may be wired from the outside during normal installation.
EuroPat v2
Wenn Primärleiter und zusätzliche(r) Leiter nicht gewickelt sind, d. h. Windungszahlen kleiner als eins aufweisen, können beispielsweise sogenannte Durchsteckwandler realisiert werden, bei denen der den zu erfassenden Strom führende Primärleiter durch einen ringartigen Kern hindurchgeführt wird.
When primary conductor and additional conductor(s) are not coiled up, i.e., number of turns is less than one, so-called straight-through transformers can be realized, for example, in which the primary conductor leading to the current to be detected is led through by a ring-like core.
EuroPat v2