Übersetzung für "Durchstreifen" in Englisch
Rudel
von
Monstern
durchstreifen
die
Straßen.
Packs
of
monsters
roaming
the
streets.
OpenSubtitles v2018
Die
Rotröcke
würden
das
Gebiet
durchstreifen
und
jeden
von
uns
finden.
The
redcoats
would
scour
the
area,
not
just
for
us
but
for
all
our
men,
men
who
can't
leave
their
posts.
OpenSubtitles v2018
Meine
Dämonen
durchstreifen
in
diesem
Moment
das
Land.
My
demons
are
scouring
the
country
as
I
speak.
OpenSubtitles v2018
Elefanten
benötigen
ein
riesiges
Areal,
das
sie
durchstreifen.
Elephants
require
vast
amounts
of
space
to
roam.
OpenSubtitles v2018
Ihr
sagt,
Ihr
könntet
Himmel,
Hölle
und
Fegefeuer
durchstreifen.
You
say
that
you
can
roam
through
Heaven,
Hell
and
Purgatory?
OpenSubtitles v2018
Männer
durchstreifen
die
ganze
Welt
für
eine
solche
Frau.
Men
search
the
world
over
for
a
woman
like
her.
OpenSubtitles v2018
Gottes
weites
Land
durchstreifen,
so
wie
immer.
Roam
God's
country,
same
as
always.
OpenSubtitles v2018
Riesige
Rentierherden
durchstreifen
das
Land
wie
seit
der
Eiszeit.
Huge
reindeer
herds
roam
this
land,
as
they
have
since
the
ice
age.
OpenSubtitles v2018
Was
für
Monster
durchstreifen
diese
fremde
Wildnis?
What
monsters
roam
these
alien
wilds?
OpenSubtitles v2018
Sie
durchstreifen
das
All
und
wissen
nicht,
was
sie
suchen.
They
search
the
galaxy
for
something,
they
know
not
what.
OpenSubtitles v2018
Sie
durchstreifen
die
reizvolle
Emslandschaft
vorbei
am
Naturschutzgebiet
Borkener
Paradies.
You
roam
through
the
attractive
landscape
of
Emsland,
pass
the
nature
reserve
Borkener
Paradies.
ParaCrawl v7.1
Fauna
"Wandern
Sie
dort,
wo
Leoparden
und
Paviane
die
Berge
durchstreifen"
Fauna
"Come
walk
the
hills
where
leopards
and
baboons
roam
wild"
ParaCrawl v7.1
Riesigen
insektenartige
Kreaturen
namens
Koju
durchstreifen
den
Wald
außerhalb
der
Ortschaft
Hoshifuri.
Huge
insect-like
creatures
called
Koju
roam
the
forest
outside
the
village
of
Hoshifuri.
ParaCrawl v7.1
Hunde
werden
einen
gewissen
Hof
nicht
durchstreifen,
wenn
sie
dafür
bestraft
werden.
Dogs
will
not
roam
a
certain
yard
if
punished
for
doing
so.
ParaCrawl v7.1
In
dieser
Einsamkeit
der
midnights,
wenn
grausame
Tiere
ungefähr
im
Holz
durchstreifen,
In
that
loneliness
of
the
midnights,
when
cruel
animals
roam
about
in
woods,
ParaCrawl v7.1
Tiere,
die
frei
und
glücklich
durchstreifen!
Animals
that
roam
free
and
happy!
ParaCrawl v7.1
Sie
durchstreifen
die
virtuellen
Dschungel
und
manchmal
sogar
Menschen
angreifen.
They
roam
the
virtual
jungle
and
sometimes
even
attack
people.
ParaCrawl v7.1
Landlose
Bauern
durchstreifen
das
Niltal
auf
der
Suche
nach
Arbeit.
Landless
peasants
roam
the
Nile
Valley
searching
for
work.
ParaCrawl v7.1