Übersetzung für "Durchzuspielen" in Englisch
Sie
wird
die
Ewigkeit
damit
verbringen,
es
durchzuspielen.
She
will
spend
eternity
playing
that
out.
OpenSubtitles v2018
Ulrich
hatte
den
Plan,
jedes
Lied
mehrfach
komplett
durchzuspielen.
KFOG
had
a
tradition
of
playing
various
songs
at
the
same
time
each
week.
WikiMatrix v1
Wir
sind
fertig
damit,
den
Fall
durchzuspielen.
We're
done
trying
this
case.
OpenSubtitles v2018
Lange
Zeit
war
das
zum
Beispiel
meine
Hauptmotivation
immer
weitere
Assassin's-Creed-Titel
durchzuspielen.
For
a
long
time
that
was
my
prime
motivation
to
play
one
Assassin's
Creed
game
after
the
other.
ParaCrawl v7.1
Ich
brauche
immer
noch
Monate
um
das
Spiel
durchzuspielen.
It
would
still
take
me
months
to
complete
the
game.
ParaCrawl v7.1
Wir
waren
einen
Happen
essen
und
dann
bereit,
gemeinsam
alle
Tracks
durchzuspielen.
We
had
a
little
bite
and
then
we
were
ready
to
play
through
the
tracks
together.
ParaCrawl v7.1
Da
bleibt
keine
Gelegenheit,
alle
Optionen
durchzuspielen“,
erläutert
Haynes.
There’s
no
opportunity
to
play
through
all
the
options,”
explains
John-Dylan
Haynes.
ParaCrawl v7.1
Die
folgende
Tabelle
hilft
dir,
die
Simulation
in
systematischer
Art
durchzuspielen:
The
following
table
will
help
you
to
do
different
experiments
in
a
systematic
way:
ParaCrawl v7.1
Ich
fahre
heute
Abend
zu
meiner
Schwester,
zu
Besuch
und
um
das
alles
durchzuspielen.
I'm
gonna
go
to
my
sister's
tonight,
see
them,
just
play
this
out.
OpenSubtitles v2018
Unser
Tester
Gareth
hat
beinahe
drei
volle
Tage
gebraucht,
die
beiden
Spiele
durchzuspielen.
It
takes
our
tester,
Gareth,
nearly
three
solid
days
to
play
through
them
both.
ParaCrawl v7.1
Hier
bleibt
Ihnen
nichts
Anderes
übrig,
als
das
Quiz
bis
zum
Ende
durchzuspielen.
The
only
thing
you
can
do
now
is
to
play
the
quiz
up
to
the
end.
ParaCrawl v7.1
Bei
dieser
Art
hat
der
Spieler
die
Möglichkeit,
der
Reihe
nach
alle
Möglichkeiten
durchzuspielen.
With
this
type
the
player
has
the
possibility
to
play
through
all
the
entries
one
after
the
other.
ParaCrawl v7.1
Und
abgesehen
von
fünf
kurzen
Takten
gegen
Ende
hat
der
Solist
das
ganze
Stück
lang
durchzuspielen.
And
apart
from
five
short
bars
towards
the
end,
the
soloist
plays
all
the
way
through
the
piece.
ParaCrawl v7.1
Versuchen
Sie
aber
immer,
die
einzelnen
Kapitel
irgendwann
auch
einmal
ohne
Übersetzungshilfe
durchzuspielen.
But
always
try
at
least
once
to
play
through
chapters
without
any
translation
help.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
25
großartige
Level
durchzuspielen
–
bis
auf
den
ersten
Level
sind
jedoch
alle
gesperrt.
There
are
25
challenging
levels
to
get
through
-
all
of
them
locked,
save
the
first
one.
ParaCrawl v7.1
Da
ich
wollte
dass
es
sehr
präzise
ist,
dauerte
es
einige
Zeit,
es
durchzuspielen.
Since
I
wanted
it
to
be
very
precise,
it
took
some
time
to
play
it
though.
ParaCrawl v7.1
Es
könnte
so
angesehen
werden,
dass
dies
simple
Entschuldigungen
für
Leute
sind
um
es
durchzuspielen.
It
could
be
considered
that
these
are
simply
excuses
for
people
to
act
out.
ParaCrawl v7.1
Zum
Launch
habt
ihr
die
Möglichkeit,
zwei
verschiedene
Arten
von
Story
Modes
durchzuspielen.
On
launch
day,
you
will
have
the
opportunity
to
play
through
two
different
types
of
story
modes.
ParaCrawl v7.1
Umso
beeindruckender
ist
es,
ein
Spiel
dieser
Reihe
in
nur
18
Minuten
durchzuspielen.
This
makes
it
all
the
more
impressive
to
play
a
game
from
this
series
in
only
18
minutes.
ParaCrawl v7.1
Bei
fünf
Münzen
ist
es
schon
eine
Herausforderung,
alle
120
Varianten
"durchzuspielen".
Thus,
putting
five
coins
in
line,
it
is
a
challenge
to
try
all
120
possible
combinations.
ParaCrawl v7.1