Übersetzung für "Duze" in Englisch

Verzeihen Sie mir, wenn ich Sie duze.
Don't be angry if I'm familiar.
OpenSubtitles v2018

Natürlich duze ich mich mit meinen Kollegen, aber...
Of course, there are fellow workers I call by their first names.
OpenSubtitles v2018

Ich duze dich doch schon lange.
We've been familiar for a long time.
OpenSubtitles v2018

Entschuldige, dass ich dich duze.
Am I being too familiar with you?
OpenSubtitles v2018

Nicht zu glauben, dass ich mich mit so einem Typen duze.
I can't believe I'm on a first-name basis with these people.
OpenSubtitles v2018

Eine Tante von mir, das heißt eine Großtante, die wollte, dass ich sie duze.
One of my aunts, a great-aunt, insisted that I call her tu. I couldn't do it.
OpenSubtitles v2018

Ich duze dich jetzt.
I'll get familiar now.
OpenSubtitles v2018