Übersetzung für "Dänin" in Englisch

Als Dänin möchte ich sagen, dass ich dem vorbehaltlos zustimme.
As a Dane, I should like to say that that is something with which I completely agree.
Europarl v8
Er lernte die in England aufgewachsene Dänin Karen Anderson kennen und heiratete sie.
In Britain, he met the Dane Karen Anderson, whom he married.
Wikipedia v1.0
Vielleicht bist du mit deiner Familie die erste Dänin auf dem Mond.
Perhaps you and your family is the first Danish family on the moon.
OpenSubtitles v2018
Und wie geht es Eurer Lady, der Dänin?
How is your own lady, Father, the Dane?
OpenSubtitles v2018
Lass uns dieser heißen Dänin einen Namen geben.
Let's give this Danish ho a name.
OpenSubtitles v2018
Die eine war Dänin, Monique Brammer.
One was Danish, Monique Brammer.
OpenSubtitles v2018
Seine Mutter ist Dänin und sein Vater ist Deutscher.
His mother is Danish, his father German.
OpenSubtitles v2018
Ich glaube, dass Ihnen als Dänin der Ernst der Lage entgeht.
As a Dane, I feel the gravity of the situation escapes you.
OpenSubtitles v2018
Im Mai 2002 fand Jeschke eine neue Partnerin in der Dänin Mikkeline Kierkgaard.
In May 2002, Jeschke teamed up with Danish figure skater Mikkeline Kierkgaard.
WikiMatrix v1
Ich fühle mich als Europäerin, nicht als Spanierin oder Französin oder Dänin.
I feel European, I don’t feel Spanish or French or Danish.
EUbookshop v2
Sie ist Dänin und Mitglied des EURAB.
She is Danish, and a member of EURAB.
EUbookshop v2
Kontraste: Die Dänin Liane gehört eher deraktivistischen Richtung an.
In contrast, Danish student Liane took a more activist line.
EUbookshop v2
Die Dänin führt erneut durch die drei neuen Folgen.
The Dane is hosting the three new episodes again.
ParaCrawl v7.1
Ihre Mutter ist gebürtige Dänin und ihr Vater gebürtiger Amerikaner.
Her mother is a native Dane and her father is a native American.
ParaCrawl v7.1
Die Mutter ist entschieden eine alte Dänin.
The Mother is decidedly an old Danish woman.
ParaCrawl v7.1
Die 37-jährige Dänin konnte in dieser Saison aber noch nicht so richtig lachen.
In fact the 37-year-old Danish woman in this season wasn't yet able to show her perfect smile.
ParaCrawl v7.1
Im Jahr 1873 heiratete Paul Gauguin Mette Gad, eine Dänin aus Kopenhagen.
In 1873 he married Mette Gad, a Danish from Copenhagn.
ParaCrawl v7.1
Die Dänin Sofie Stougaard ist in ihrem Heimatland vor allem als Schauspielerin bekannt.
Danish-born Sofie Stougaard is particularly known as an actress in her home country.
ParaCrawl v7.1
Ich dachte, ich müsste eine Dänin heiraten, um ein echter Däne zu werden.
I just thought in order to be a real Dane, I had to marry a Dane.
OpenSubtitles v2018
Sie ist Dänin und of fensichtlich sehr gewandt in Dänisch, Deutsch und Englisch.
She is a Dane, obviously very competent in Danish, German and English.
EUbookshop v2
Eine Chinesin, eine Mulattin und die andere war, glaube ich, Dänin.
Chinese, a negrita, and I think the other one was Danish.
OpenSubtitles v2018