Übersetzung für "Dünnes papier" in Englisch

Wenn dünnes Papier benutzt wird, werden Broschüren normalerweise nicht mit Gewebe geheftet.
If thin paper is used, brochures are not usually sewn.
ParaCrawl v7.1
2.It ist dünnes so Papier, transparent wie ein Spiegel.
2.It is thin as paper,transparent as a mirror.
CCAligned v1
Der Entwurf wird auf ein spezielles dünnes Papier gemalt.
The design is done on a special, very thin paper.
ParaCrawl v7.1
Das Zahn- bein war so biegsam geworden wie dünnes Papier.
The dentine had become as flexible as thin paper.
ParaCrawl v7.1
Der Durchmesser wird durch Faden oder dünnes Papier bestimmt - für mehr Genauigkeit.
The diameter is determined by thread or thin paper - for greater accuracy.
ParaCrawl v7.1
Vorgeleimtes dünnes Papier wird auf der eingefärbten Druckplatte positioniert.
Thin pre-glued paper is positioned on the inked plate.
ParaCrawl v7.1
Falls du allerdings dünnes Papier verwendet hast, könnte Klebstoff nötig sein.
If you used thin paper, though, glue may be necessary.
ParaCrawl v7.1
Der Entwurf wird auf ein spezielles dünnes Papier gezeichnet bzw. gemalt.
The design is drawn or painted on a special, thin paper.
ParaCrawl v7.1
Collage auf dünnes Papier kleben und dann (vorsichtig!)
Glue the collage on thin paper and then begin embroidering (carefully!)
ParaCrawl v7.1
Er machte dünnes Papier aus der roten Haut der Erdnuß.
He made fine paper from the red skin of the peanut.
ParaCrawl v7.1
Ich habe ihn zum Nähen mit vielen Nadeln auf dünnes Papier gesteckt.
To stabilize it a bit I pinned it to lightweight paper for sewing.
ParaCrawl v7.1
Kondensatorpapier ist ein dünnes Papier, das an der nicht leitenden Zusammensetzung von elektrischen Kondensatoren mitwirkt.
Capacitor paper is thin paper used in the dielectric of electrical capacitors.
EUbookshop v2
Die Originalausgaben dieser Sajou-Alben wurden auf sehr dünnes Papier gedruckt, weshalb sie äußerst empfindlich sind.
The original Sajou albums were printed on very thin paper and were extremely fragile.
ParaCrawl v7.1
Es ist ein dünnes Papier, zum der Stifte zu schützen und einfach zu entkeimt.
It is a thin paper to protect the pens and easy to sterilized.
ParaCrawl v7.1
Ein dünnes Blatt Papier, das wie die Seiten eines Buches durch die Wand blättert.
A thin sheet of paper that, like the pages of a book, flips through the wall.
ParaCrawl v7.1
Drucke die Vorlage auf (dünnes) Papier und schneide sie an der gepunkteten Linie zurecht.
Print the pattern on (thin) paper and cut along the dottet lines.
ParaCrawl v7.1
Es ist ein dünnes Papier, zum der Stift hanldes zu schützen und einfach zu entkeimt.
It is a thin paper to protect the pen hanldes and easy to sterilized.
ParaCrawl v7.1
Dünnes Papier ist sehr praktisch, wenn gefaltete Form, sondern die Form hält schlecht.
Thin paper is very handy when folded shape, but the form it keeps poorly.
ParaCrawl v7.1
Das Ergebnis ist ein sehr dünnes hellbraunes Papier, das extra langsam und extra sauber verbrennt.
The result is a very thin light tan paper that burns extra slow and extra clean.
ParaCrawl v7.1
Das Papier vom Oktober, aus dessen Anlass wir hier diskutieren, ist ein kurzes Papier - nebenbei gesagt ist das immer gut, wenn man ein kurzes Papier vorlegt - aber es ist auch ein flaches Papier, es ist ein dünnes Papier, aus dem wir nicht entnehmen können, in welche Richtung die Reise gehen soll.
The October paper, which is the basis of our present discussion, is a brief document. While I must mention in passing that it is always good to present brief papers, this one is also a shallow paper, a thin paper, from which we can learn nothing about the direction this journey is supposed to take.
Europarl v8
Das sieht man sehr gut an der Veränderung dieser Abschlussresolution, wenn man sich anschaut, wie sie am Anfang ausgesehen hat, und wie jetzt am Ende ein ganz dünnes Papier übrig geblieben ist.
A very good illustration of this is the change in this outcome resolution, when one compares its original appearance with the way it has ended up – only a thin paper now remains.
Europarl v8
In der Praxis hat es sich dabei als zweckmäßig erwiesen, für das Trägerpapier zwei unterschiedliche Papierstärken vorzusehen, nämlich ein sehr dünnes, transparentes Papier mit einem Gewicht von etwa 10-30 g/m 2, mit dem sich nahezu unsichtbare Verklebungen ausführen lassen, und ein etwas stärkeres, opakes Papier mit einem Gewicht von etwa 30-50 g/m 2, das für solche Verklebungen benutzt werden kann, die höheren Belastungen standhalten müssen.
It has been found advantageous in practice to provide for base paper of the tape in at least two different thicknesses, namely a very thin transparent paper weighing 10-30 g/m2 by means of which almost invisible adhesions can be obtained, and a somewhat heavier, opaque paper weighing about 30-50 g/m2, which can be used for those adhesions which must withstand higher loads.
EuroPat v2
Hierbei ist es nicht ungewöhnlich, wenn dünnes Papier von 28 g/m² an dickes Papier von 48 g/m² angeklebt wird.
In is not unusual that thin paper of 28 g/m2 is pasted to thick paper of 48 g/m2.
EuroPat v2
Um zu verhindern, daß Gegenstände wie dünnes Papier zwischen die senkrecht aufeinanderstehenden Förderbänder 4 und 5 bzw. 6 geraten, werden danach elastische Säume oder Bürsten an den Unterkanten der senkrechten Rollen 9 und 10 angebracht.
In order to prevent objects, such as thin paper, from sliding between the perpendicularly arranged conveyor belts 4 and 5 or 6, respectively, elastic seams or brushes are attached to the lower edges of the vertical rollers 9 and 10.
EuroPat v2
Der Vorlagenträger 5 kann eine Klarsichtfolie mit einem hohen Transmissionsgrad, aber auch ein dünnes Papier mit einem relativ geringen Transmissionsgrad sein.
The master carrier 5 may be a transparent sheet having a high transmissivity but can also be a thin paper having a relatively low transmissivity.
EuroPat v2
Dünnes Verpackungsmaterial, wie Papier, Stanniol oder Folie, wird in Gestalt von großen, schwergewichtigen Bobinen einer Verpackungsmaschine zur Verfügung gestellt.
Thin packaging material, such as paper, tin foil or film, is provided for a packaging machine in the form of large, heavy reels.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe