Übersetzung für "Ebenbild" in Englisch

Er ist das Ebenbild seines Vaters.
He is the image of his father.
Tatoeba v2021-03-10
In der Bibel heißt es, wir seien das Ebenbild Gottes.
In the Bible, it says that we are the image of God.
Tatoeba v2021-03-10
Im Aussehen wie auch charakterlich ist Tom das Ebenbild seines Vaters.
In both appearance and personality, Tom is exactly like his father.
Tatoeba v2021-03-10
Wir wurden Gott zum Ebenbild geschaffen.
We were created in God's image.
Tatoeba v2021-03-10
In der Bibel heißt es, dass wir das Ebenbild Gottes seien.
In the Bible, it says that we are the image of God.
Tatoeba v2021-03-10
Der Mensch wurde Gott zum Ebenbild geschaffen.
Human beings were created in God's image.
Tatoeba v2021-03-10
Dann sind Sie wohl sein Ebenbild, aber Sie verhalten sich viel ängstlicher.
You're the spittin' image of him then, but you do act more scaredy like.
OpenSubtitles v2018
Es heißt, er schuf alle Menschen nach seinem Ebenbild.
It is said he created all men in his image.
OpenSubtitles v2018
Was wenn Gott die Katze nach seinem Ebenbild erschaffen hat?
What if God created the cat in His Image?
OpenSubtitles v2018
Und jetzt ist sie das genaue Ebenbild ihrer Mutter.
Now she's the image of her mother!
OpenSubtitles v2018
Wie meinen Sie das mit dem Ebenbild?
You mentioned his mirror image.
OpenSubtitles v2018
Er nahm sie rücksichtslos ran, um sie zu seinem Ebenbild zu machen.
He rode roughshod over them trying to make them over in his own image.
OpenSubtitles v2018
Alle waren sich darin einig, dass sie das Ebenbild ihrer Mutter war.
She was the image of her mother. Everyone said so.
OpenSubtitles v2018
Sie ist eine Ebenbild von Chiyo.
She's a spitting image of Ochiyo.
OpenSubtitles v2018
Du bist das Ebenbild deiner Mutter und ganz genauso schön.
You're the very image of your mother and every bit as beautiful.
OpenSubtitles v2018
Ich hoffe, auch das Ebenbild eines guten Mannes für deine Esther.
The image of a good husband for your Esther, I hope.
OpenSubtitles v2018
Sie ist das Ebenbild meiner Tochter!
I would like so much to find a certain woman again.
OpenSubtitles v2018
Wir glauben, dass alle Menschen nach Gottes Ebenbild geschaffen wurden.
And we believe that all people are created in God's image.
OpenSubtitles v2018
Und Sie kamen hier rein, das Ebenbild Ihrer Mutter.
And you walked in, the spitting image of your mother.
OpenSubtitles v2018