Übersetzung für "Editieren" in Englisch
Sie
verfügen
nicht
über
die
nötigen
Rechte,
um
diese
Datei
zu
editieren.
No
permissions
to
edit
this
file.
KDE4 v2
Ich
muß
es
auf
meinen
Computer
laden
bevor
ich
es
editieren
kann.
I
have
to
download
it
to
my
computer
before
I
can
edit
it.
OpenSubtitles v2018
Steht
das
Angebot
zum
Editieren
immer
noch?
Does
the
offer
to
watch
you
edit
still
stand?
OpenSubtitles v2018
Editieren
Sie
nun
Ihre
httpd.conf
oder
srm.conf,
und
fügen
Sie
hinzu:
Edit
your
httpd.conf
or
srm.conf
file
and
add:
PHP v1
Das
Editieren
umfaßt
dabei
im
wesentlichen
das
Anzeigen
sowie
das
Erfassen
von
Daten.
The
editing
comprises
essentially
the
display
and
capture
of
data.
EuroPat v2
Software
zum
Editieren
II
in
Textdaten
befindet
sich
ebenfalls
in
dem
Spracherkenner
SEK.
Software
for
editing
II
text
data
is
also
located
in
the
speech
recognizer
SEK.
EuroPat v2
Wie
kann
ich
dein
Editor
sein,
wenn
ich
nichts
zu
editieren
habe?
I
can't
be
your
editor
if
I
don't
have
anything
to
edit.
OpenSubtitles v2018
Komponenten-Tabs:
Komponenten
lassen
sich
nun
an
Dokumente
anhängen
und
flexibel
editieren.
Component
Tabs.
Components
can
now
be
attached
to
documents
and
can
be
flexibly
edited.
ParaCrawl v7.1
Ihre
eigene
Liste
lässt
sich
nicht
von
anderen
Personen
editieren.
Other
people
cannot
edit
your
own
list.
ParaCrawl v7.1
Jetzt
müssen
wir
nur
noch
die
sladp.conf
editieren.
Next
you
have
to
edit
the
file
sladp.conf.
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
Editieren
des
Makefile
wird
dann
mit
make
die
ausführbare
Datei
erzeugt.
After
editing
the
Makefile
the
executable
is
generated
using
make.
ParaCrawl v7.1
Sofern
Sie
administrative
Rechte
besitzen
können
Sie
die
Leitungskonfiguration
editieren.
If
you
have
administrative
rights,
you
are
able
to
edit
the
line
configuration.
ParaCrawl v7.1
Bearbeiten
von
Sendetelegrammen:
Telegramme
editieren,
kopieren,
löschen
oder
drucken.
Processing
of
send
telegrams:
Edit,
copy,
delete
or
print
telegrams
ParaCrawl v7.1
Teams
lassen
sich
nicht
während
eines
Kampfes
editieren.
You
can't
edit
teams
in
a
battle!
CCAligned v1
Durch
Anklicken
wird
die
neue
Seite
zum
Editieren
geöffnet.
By
clicking
on
that
link
the
new
page
is
opened
for
editing.
ParaCrawl v7.1
Trainingsmaterial
fürs
Editieren
gibt
es
unter
den
folgenden
Links:
Training
material
for
editing
is
available
under
the
following
links:
CCAligned v1
Editieren
Sie
die
Datei
"Brick2k.ini"
und
fügen
Sie
folgende
Zeilen
hinzu:
Edit
the
file
"Brick2k.ini"
and
add
the
following
lines:
CCAligned v1
Nur
wer
sich
vorher
als
Benutzer
registriert
hat,
darf
eine
Seite
editieren.
Only
those
who
have
previously
registered
as
users
are
allowed
to
edit
a
page.
CCAligned v1
Bestehende
Konfigurationen
kann
der
Anwender
in
seinem
Konto
speichern,
abrufen
und
editieren.
The
user
can
save,
call
up
and
edit
existing
configurations.
ParaCrawl v7.1
Diese
Regler
dienen
zum
Editieren
von
Parametern
des
gegenwärtig
gewählten
Effekts.
These
controls
serve
to
edit
parameters
of
the
currently
selected
effect.
ParaCrawl v7.1
Mit
dieser
Option
kann
der
Administrator
Anwender
in
der
Anwenderliste
editieren.
These
options
let
the
administrator
edit
users
in
the
user
list.
ParaCrawl v7.1
Mit
diesem
Programm
können
Sie
C64
Hires-bitmap
(Artstudio
1
Format)
editieren.
With
this
program
you
can
edit
a
C64
hires
bitmap
(Art
Studio
1
format).
ParaCrawl v7.1
Dies
vermeidet
es,
zu
beginnen,
die
Datei
zu
editieren.
This
avoids
starting
to
edit
the
file.
ParaCrawl v7.1