Übersetzung für "Edv-einrichtungen" in Englisch

Zu den Gemeinschaftseinrichtungen können Büro- und EDV-Einrichtungen, Kantinen, Ausstellungsräume usw. gehören.
The shared facilities could be clerical and edp facilities, canteen, show rooms etc.
EUbookshop v2
Mit Einzelblättern arbeitende elektrofotografische Druckeinrichtungen dienen als Druckeinrichtungen für Personal Computer oder dezentrale EDV-Einrichtungen.
Electrophotographic printers which operate with individual sheets serve as printers for personal computers or decentralized EDP devices.
EuroPat v2
Die medizinischen Daten zu den Proben verbleiben in den dafür vorgesehenen zentralen EDV-Einrichtungen der Charité .
The medical data of the samples remain in the intended central Charité IT systems.
ParaCrawl v7.1
Der Reprographie-Raum im vierten Stock wurde in einen anderen Raum verlegt, um mehr Platz für weitere EDV-Einrichtungen infolge des Umstiegs auf die neue IT-Struktur zur Vefügung zu stellen.
The reprographics room on the fourth floor was relocated to provide extra space for additional computer equipment as a result of the changeover to the new information technology architecture.
EMEA v3
Der Reprographie-Raum im vierten Stock wurde in einen anderen Raum verlegt, um mehr Platz für weitere, infolge des Umstiegs auf die neue IT-Struktur benötigte EDV-Einrichtungen zur Verfügung zu stellen.
The reprographics room on the fourth floor was relocated to provide extra space for additional computer equipment as a result of the changeover to the new information technology architecture.
EUbookshop v2
Luxemburg, Irland, die Tschechische Republik, die Niederlande, die Slowakei und China meldeten hohe Exportanteile in der Kategorie „Büromaschinen und EDV-Einrichtungen“, während „Pharmazeutische Erzeugnisse“ in Belgien, Dänemark, Griechenland, Slowenien und der Schweiz eine maßgebliche Rolle spielten.
Luxembourg, Ireland, the Czech Republic, the Netherlands, Slovakia and China had high export shares in the “Computer and office machinery” category, while “Pharmacy” featured prominently in Belgium, Denmark, Greece, Slovenia and Switzerland.
EUbookshop v2
Belgien, die Tschechische Republik, Irland, Luxemburg, die Niederlande und die Slowakei verzeichneten hohe Exportanteile in der Kategorie „Büromaschinen und EDV-Einrichtungen“, während „Pharmazeutische Erzeugnisse“ in Dänemark, Slowenien und der Schweiz eine maßgebliche Rolle spielten.
Belgium, the Czech Republic, Ireland, Luxembourg, the Netherlands and Slovakia had high shares of exports in “Computer and office machinery”, while “Pharmacy” featured prominently in Denmark, Slovenia and Switzerland.
EUbookshop v2
Typische EDV-Einrichtungen, bei denen Disketten, Kassetten oder ähnliche Datenträger eingesetzt werden, sind Computer, speziell Personal Computer.
Typical EDP systems making use of diskettes, cassettes or similar data storage devices are computers, and personal computers (PCs) in particular.
EuroPat v2
Der vorliegenden Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, den Zugang zu EDV-Einrichtungen ohne großen technischen Aufwand sicherer zu machen, einen sicheren Kopierschutz zu ermöglichen und Daten sowie Programme vor unberechtigter Veränderung zu schützen.
SUMMARY OF THE INVENTION The purpose of the present invention is to safeguard access to and operation of EDP systems as simply as possible and to safeguard against unauthorized copying or alteration of data or programs.
EuroPat v2
Unsere Forschungsgruppen werden in ihrer Arbeit durch zentrale wissenschaftliche Service-Einrichtungen (Massenspektrometrie und Proteomik, Mikroskopie, Fluoreszenz-aktiviertes Sortieren von Zellen (FACS) und EDV-Einrichtungen) sowie die Verwaltung und die wissenschaftlichen Werkstätten unterstützt.
Supported facilities include mass spectrometry and proteomics, microscopy, FACS, animal facilities, computing as well as mechanical and electrical support and workshops.
ParaCrawl v7.1
Beispielweise ist es denkbar, dass für den warmen Fluidstrom die Abluft von EDV-Einrichtungen 103 verwendet wird, wobei - wie in Fig.
For the warm fluid flow, it is for example conceivable to use the exhaust air from data processing equipment 103, whereby—as FIG.
EuroPat v2
Zur Kühlung derartiger EDV-Einrichtungen 103 ist es denkbar, mit Hilfe eines ersten Ventilatorsystems 105 die (warme) Abluft aus dem Serverraum 104 dem Rotationswärmetauschersystem 20 zuzuführen.
Conceivable for cooling such data processing equipment 103 is utilizing a first ventilator system 105 to feed the (warm) exhaust air from the server room 104 to the rotating heat exchanger system 20 .
EuroPat v2
Durch die Kanäle, welche sich in der Hälfte des Rotors 21 befinden, die in dem ersten Sektor 21 liegt, wird die warme Abluft der EDV-Einrichtungen 103 (warmes Fluid 101) geblasen.
The warm exhaust air from the data processing equipment 103 (warm fluid 101) is blown through the ducts situated in the half of the rotor 21 positioned in the first sector 22 .
EuroPat v2
Beispielsweise ist es denkbar, dass für den warmen Fluidstrom die Abluft von EDV-Einrichtungen 114, welche in einem an den ersten Sektor 1 angrenzenden Serverraum 113 angeordnet sind, verwendet wird.
For the warm fluid flow, it is for example conceivable to use the exhaust air from data processing equipment 114 disposed in a server room 113 adjacent to the first sector 1 .
EuroPat v2
Zur Kühlung derartiger EDV-Einrichtungen 114 ist es denkbar, mit Hilfe des Wärmetauschersystems 100 die (warme) Abluft aus dem Serverraum 113 mit Hilfe eines ersten Ventilatorblocks 111 dem Wärmetauschersystem 100 zuzuführen.
Conceivable for cooling such data processing equipment 114 is using the heat exchanger system 100 to supply the (warm) exhaust air from the server room 113 to the heat exchanger system 100 via a first ventilator block 111 .
EuroPat v2
Durch die Kanäle, welche sich in der Hälfte des Rotors 103 befinden, die in dem ersten Sektor 1 liegt, wird die warme Abluft der EDV-Einrichtungen 114 (warmes Fluid 101) geblasen.
The warm exhaust air from the data processing equipment 114 (warm fluid 101) is blown through the ducts situated in the half of the rotor 103 positioned within the first sector 1 .
EuroPat v2
Insbesondere eignet sich die erfindungsgemäße Lösung bei der Kühlung eines dauerinertisierten Serverraums 113, in welchem EDV-Einrichtungen 114 permanent unter einer sauerstoffreduzierten Atmosphäre betrieben werden, um dadurch der Brandgefahr zu begegnen.
The solution according to the invention is particularly suited to the cooling of a server room 113 rendered continuously inert in which data processing equipment 114 is to be permanently operated in an oxygen-reduced atmosphere so as to counter the risk of fire.
EuroPat v2
Moderne Fertigungsanlagen verbunden mit EDV-Einrichtungen auf neuestem Stand der Technik ermöglichen uns die kostengünstige Planung und Herstellung von Komponenten und Anlagen.
Filtration and conveyor technology Modern manufacturing facilities combined with state-of-the-art IT systems allow us the cost-effective planning and manufacturing of components and plants.
ParaCrawl v7.1
Vor allem die Ausstattung an der Universität wurde gelobt: Mit den Nutzungsmöglichkeiten von Laboren, der EDV-Einrichtungen und des Angebots an wissenschaftlicher Literatur waren jeweils mehr als 80 Prozent der Befragten "zufrieden" oder "sehr zufrieden".
Particularly the equipment at the university was praised: with the possibilities to use laboratories, EDP facilities and the range of scientific literature with over 80 percent of those questioned being "satisfied" or "very satisfied".
ParaCrawl v7.1
Diese Karten sind jedoch nur in EDV-Ein­richtungen einsetzbar, die mit speziellen Schnittstellen (mit Kontakten oder kontaktlos) ausgerüstet sind, über die der Austausch der Daten zwischen dem Prozessor der Karte und der EDV-Einrichtung stattfindet.
However, these type of cards can only be used in EDP systems equipped with special interfaces (with or without contacts) through which data can be exchanged between the card's processor and the EDP-equipment.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe