Übersetzung für "Egal was es ist" in Englisch

Es ist dir egal, was es ist!
You don't care what it is!
TED2013 v1.1
Es ist mir egal, was es ist.
I don't care what it is.
Tatoeba v2021-03-10
Mir doch egal, was es ist.
I don't care what it is.
Tatoeba v2021-03-10
Würden Sie mir etwas davon verkaufen, egal was es ist?
I wonder, would you sell me some of that, whatever it is?
OpenSubtitles v2018
Mark, es ist mir egal, was es ist.
Mark, I don't care what it is.
OpenSubtitles v2018
Egal was es ist, ich will es haben.
WHATEVER IT IS, I WANT IT TO KEEP COM ING.
OpenSubtitles v2018
Egal was es ist, es wird bis zum Frühling unter Eis liegen.
Whatever it is will be under the ice till next spring.
OpenSubtitles v2018
Egal was es ist, sie hat damit zu tun.
And whatever it is, she's involved.
OpenSubtitles v2018
Egal, was es ist, ich bin dagegen!
Whatever it is, I'm against it!
OpenSubtitles v2018
Du kannst das nicht in dich reinfressen, egal, was es ist.
You can't just keep this inside, whatever it is.
OpenSubtitles v2018
Egal, was es ist: Es muss raus.
Whatever it was, it has to come out.
OpenSubtitles v2018
Spielt mir egal, was für einer es ist.
I don't care what it is.
OpenSubtitles v2018
Und egal was passiert, es ist immer noch ein lustiges Experiment.
And no matter what happens, this is still a fun experiment.
OpenSubtitles v2018
Alex, egal, was es ist, du kannst es mir sagen.
Alex, whatever it is, you can tell me.
OpenSubtitles v2018
Ganz egal, was es ist.
Doesn't matter what it is.
OpenSubtitles v2018
Mir egal, was es ist.
Whatever! Okay! Whatever it is, I don't know!
OpenSubtitles v2018
Ganz egal was wir tun es ist...
No matter what we do, it's...
OpenSubtitles v2018
Egal, was du durchmachst, es ist noch nicht zu spät.
Whatever you're going through, it's not too late.
OpenSubtitles v2018
Diggle, egal, was es ist, geh nach Hause.
Diggle, whatever it is, just go home.
OpenSubtitles v2018
Egal, was es ist, ich habe es, oder?
If it is shit, I got it, don't I?
OpenSubtitles v2018
Egal, was es ist, Frank, erzähl es mir.
Whatever it is, Frank, you can tell me.
OpenSubtitles v2018
Und ich werde dich dabei unterstützen, egal, was es ist.
And I'm gonna support you, no matter what.
OpenSubtitles v2018
Egal was sie bieten... es ist nicht genug.
Whatever you're offering... It ain't enough.
OpenSubtitles v2018
Egal was es ist, es ist hier drin.
Whatever it is, it's in here.
OpenSubtitles v2018
Egal, was passiert, es ist und bleibt Schicksal.
After all, it's all fate.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe