Übersetzung für "Ehebruch begehen" in Englisch

Nach dieser Theorie würde jeder verheiratete Mann Ehebruch begehen.
Under that theory, every man would be an adulterer.
OpenSubtitles v2018
Ich werde weder Ehebruch noch Unzucht begehen.
I will not commit adultery or fornication.
OpenSubtitles v2018
Er würde doch nicht Ehebruch begehen?
No, it couldn't be, ...adultery wouldn't be his game.
OpenSubtitles v2018
Er wird keine Verbrechen und keinen Ehebruch mehr begehen wollen.
He'll want to get away from committing adultery.
OpenSubtitles v2018
Alle Menschen begehen Ehebruch, aber nicht alle werden wegen ihrer Sünden gerichtet.
All people commit adultery. But all people are not judged for their sins.
ParaCrawl v7.1
Weitaus mehr Männer begehen Ehebruch als Frauen.
Far more men commit adultery than women.
ParaCrawl v7.1
Wir begehen Ehebruch, weil wir den Gedanken schon im Herzen hatten.
We commit adultery because we have adultery in our hearts.
ParaCrawl v7.1
Es hält sie davon ab Ehebruch zu begehen, eine Affäre zu haben.
It keeps them from committing adultery, having an affair.
ParaCrawl v7.1
Von klein an haben sie mir schreckliche Geschichten von Frauen erzählt, die Ehebruch begehen.
As a child, they told me horrific stories about punishing adulterous women.
OpenSubtitles v2018
Sie wollen, dass ich Mrs. Hart frage, ob sie Ehebruch mit Ihnen begehen will?
You'd like me to ask Mrs Hart if she's inclined to commit adultery with you?
OpenSubtitles v2018
Du sollst keinen Ehebruch begehen.
You shall not commit adultery.
ParaCrawl v7.1
Ihr sollt nicht Ehebruch begehen.
Thou shalt not commit adultery.
ParaCrawl v7.1
Die Frau deines Nachbarn weiß, dass du nicht versuchen wirst Ehebruch zu begehen.
Your neighbor's wife knowing that you will not try to commit
CCAligned v1
Ehebruch zu begehen, bedeutet auch, lustvolle Gefühle für eine Frau zu haben.
To commit adultery means also to have lustful feelings toward a woman.
ParaCrawl v7.1
Jene, die durch Porno Ehebruch begehen, wollen nicht tiefer auf ihre ehebrecherischen Handlungen blicken.
Those, who commit adultery through porno, do not want to look deeply at their adulterous acts.
ParaCrawl v7.1
Andernfalls wird die Kommission, wenn die Türkei der EU beitritt, militärische Maßnahmen ergreifen müssen, wenn sich ein verheirateter portugiesischer Mann in die Türkei begibt und vorher mitteilt, dass er dort eine Freundin hat und somit Ehebruch begehen wird.
Otherwise, if Turkey accedes to the EU, the Commission will have to take military action in the case of a married Portuguese man moving to Turkey, having announced that he has a girlfriend there and who will therefore be committing adultery.
Europarl v8
O Prophet, wenn gläubige Frauen zu dir kommen, um dir Treue zu geloben, daß sie Gott nichts beigesellen, nicht stehlen, keinen Ehebruch begehen, ihre Kinder nicht töten, keine Verleumdung vorbringen, die sie vor ihren eigenen Händen und Füßen erdichten, und gegen dich nicht ungehorsam sind in dem, was recht ist, dann nimm ihr Treueversprechen an und bitte Gott für sie um Vergebung.
O prophet! If believing women come to you, pledging allegiance to you, on condition that they will not associate anything with God, nor steal, nor commit adultery, nor kill their children, nor commit perjury as to parenthood, nor disobey you in anything righteous, accept their allegiance and ask God’s forgiveness for them.
Tanzil v1
Aber sie begehen Ehebruch.
But they are an adulterous people.
OpenSubtitles v2018
Er darf nicht Götzen anbeten, Ehebruch begehen... oder vorsätzlich einen Mord verüben, Mr. Fisher.
He may not idol-worship, commit adultery, or perform an act of premeditated murder.
OpenSubtitles v2018
Einmal im Jahr belügen wir unsere Familien schleichen uns in ein Hotel in Kalifornien und begehen Ehebruch!
Once a year we lie to our families... and sneak off to a hotel in California... and commit adultery!
OpenSubtitles v2018
Wir, die Geschöpfe Gottes, leben auf der Erde, ohne jemals bemerkt zu haben, dass wir mit unseren Gedanken Ehebruch begehen.
We, who were created by God, live on this earth without ever realizing that we also commit spiritual adultery.
ParaCrawl v7.1
Wenn jemand mit meiner Frau Ehebruch begehen würde, dann wäre dies ärgerlich und unangenehm für mich...
If someone were to commit adultery with my wives, that would be displeasing & disagreeable to me...
ParaCrawl v7.1
Es könnte umschrieben werden mit: „ Um dies zu tun, nämlich, deinen Nächsten zu lieben, sollst du keinen Ehebruch begehen, du sollst nicht töten, du sollst nicht stehlen und so weiter.
It could be paraphrased as: " To do this, this loving of your neighbour, thou shalt not commit adultery, thou shalt not kill, thou shalt not steal and so on.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe