Übersetzung für "Ehemalige freundin" in Englisch

Ehemalige Freundin - es war eine einmalige Sache.
Old girlfriend-- it was a one time thing.
OpenSubtitles v2018
Ist sie eine ehemalige Freundin von Ihnen?
She an old girlfriend of yours?
OpenSubtitles v2018
Ihr neuer Ausbilder ist Carlos´ ehemalige Freundin.
Your new instructor will be Carlos' girlfriend from eight years ago.
OpenSubtitles v2018
Es war nur eine ehemalige Freundin, die ihn zurückgewinnen wollte.
It was just an old flame who wanted him back. He had no idea.
OpenSubtitles v2018
Zufällig trifft er dort seine ehemalige Freundin Helene wieder.
There he meets his former love Hanna again.
WikiMatrix v1
Sie ist die ehemalige Freundin von Bodhi.
She is the ex-girlfriend of Boyan.
WikiMatrix v1
Ich stelle vor: Meine ehemalige Freundin,
So, without further ado, let me introduce my former friend.
OpenSubtitles v2018
Doch diesmal brach die ehemalige Freundin von Drake eine Flut von Kritik zusammen.
But this time, a flurry of criticism fell upon Drake's ex-girlfriend.
ParaCrawl v7.1
Meg Giry, Christine Daaés ehemalige Freundin aus der Pariser Oper, ist Phantasmas Hauptattraktion.
Meg Giry, Christine Daae's friend from the Opera, is now a headlining performer at Phantasma with Madame Giry, her mother and the Opera's ballet mistress, at her side.
Wikipedia v1.0
Sie ist eine ehemalige Freundin.
She's a friend. A lost friend.
OpenSubtitles v2018
Jetzt war sie eine ehemalige Freundin, und beschlossen, mit ihm zu heiraten.
Now she was an ex-girlfriend, and decided to marry him. Anonym
ParaCrawl v7.1
Seine Verlobungskarte schickte Heydrich auch an eine ehemalige Freundin. Diese war die Tochter eines einflußreichen Geschäftsmannes.
Heydrich sent his engagement-card also to a former girlfriend who was the daughter of an influential industrialist.
ParaCrawl v7.1
Hey, ich bin nicht derjenige, der meine ehemalige Freundin gevögelt hat, während sie verlobt war.
Hey, I'm not the one who screwed my old girlfriend while she was engaged.
OpenSubtitles v2018
Ich war für ein paar Jahre weg, und ich habe versucht eine ehemalige Freundin von mir ausfindig zu machen.
I've been away for a few years, And I was just trying to locate a former friend of mine.
OpenSubtitles v2018
In London trifft er überraschend auf seine ehemalige Freundin Carol Brown, die tagsüber in einem Frauen-Hilfswerk der Air Force und abends in einem Nachtclub arbeitet.
In London, he runs into his on-again off-again girlfriend Carol Brown (Betty Grable), who works in the Women's Auxiliary Air Force by day and stars in a nightclub by night.
WikiMatrix v1
Im Januar 2013 warf ihm seine ehemalige Freundin, Roxanne Gorzela, vor, dass er sie dazu gezwungen habe, mit ihm ungeschützten Geschlechtsverkehr zu haben, und verklagte ihn wegen sexueller Körperverletzung.
In January 2013, Salling's ex-girlfriend Roxanne Gorzela accused him of committing sexual battery by forcing her to have unprotected sex without her consent.
WikiMatrix v1
Kendra (gespielt von Nicole Roberts) in eine ehemalige Gefängnisinsassin und Freundin von Adam und Emily.
Nicole Roberts as Kendra Perkins, a former prisoner and a friend of both Emily and Adam.
WikiMatrix v1
Zuletzt wird noch der bekannte Fall der US-Amerikanerin Megan Meier erwähnt, die sich im Oktober 2006 das Leben nahm, da sie die Mobbingattacken, verübt durch eine ehemalige Freundin und deren Mutter, nicht länger aushalten konnte.
The young girl killed herself in October 2006 because she was being bullied by a former girlfriend and the girlfriend’s mother.
ParaCrawl v7.1
Ohne Suzie vorher etwas davon zu erzählen hat ihr Mann seine ehemalige Freundin Sharon und ihren neuen Ehemann zum Essen eingeladen.
Suzie's husband invites Sharon, an old flame, and her new husband to dinner without telling Suzie.
ParaCrawl v7.1
Eniston macht Dschastinu der Szene der Eifersucht ständig, zum Anlass für die die Erinnerungen Teru an die ehemalige Freundin angeblich dienen.
Aniston constantly suits to Justin jealousy scenes the cause for which Theroux's memories of the former girlfriend allegedly are.
ParaCrawl v7.1
Geschichte Tessas ehemalige beste Freundin, Cassio zerstritt sich mit ihr, als sie ihr den Freund ausspannte.
As Tessa's ex-best friend, Cassio fell out with her when Tessa accused her of stealing her boyfriend.
ParaCrawl v7.1
Der Schauspieler hat zwei weitere Kinder: Seine ehemalige Freundin, Toukie Smiths Model, wurde als Zwilling geboren.
The actor has two other children: his former girlfriend, Toukie Smith's fashion model, was born twin.
ParaCrawl v7.1
Philip kam zu dem Baum, aber die späten, tragischen Lehren der Hong Baum Vergewaltigung Mega hart und seine ehemalige Freundin.
Philip arrived at the tree, but the late, tragic lessons of the Hong tree rape Mega harsh and his former girlfriend's.
ParaCrawl v7.1
Jedoch wird das Ziel der Angriffe der Kobras, eine feindliche Gruppe von Karate-Studenten, wenn es beginnt zu gehen mit Ali, die ehemalige Freundin von der Anführer der Gruppe.
However, it becomes the target of attacks by the Cobras a hostile group of karate students, when he starts dating Ali, the former girlfriend of the ringleader of the group.
ParaCrawl v7.1
Nach dem unangenehmen Zwischenfall während der geschlossenen Party der Hollywoodsterne, die Charlotte Ronson in 2009 veranstaltete, fing Ritschi einfach an, die ehemalige Freundin Lindsej Lochan zu ignorieren: «Alle sahen mich mit dem Befremden konnten nicht verstehen, worin hingetan hat, wie eigentlich und mich selbst».
After unpleasant incident during the closed party of the Hollywood stars which Charlotte Ronson in 2009 organized, Richie began to ignore simply the former girlfriend Lindsey Lohan: "All looked at me bewildered and could not understand, in what business, as actually and I".
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe