Übersetzung für "Ehemalige kommilitonen" in Englisch

Ehemalige Kommilitonen in derselben Branche und auch der Betriebsrat eignen sich beispielsweise als Anlaufstelle.
Former fellow students in the same field as well as the works council are great contact points.
ParaCrawl v7.1
Viele von ihnen arbeiten in derart spezialisierten Fachbereichen, dass sie auf der ganzen Welt nur zehn Kollegen haben, von denen die Hälfte ihre Mentoren oder ehemalige Kommilitonen sind.
Many work in fields so specialized that they have only ten colleagues in the entire world, half of whom are their mentors or one-time fellow graduate students.
News-Commentary v14
In HAInet können Alumni ehemalige Kommilitonen im internationalen Alumni-Verzeichnis finden, wertvolle Kontakte in der weltweiten HAIsociety knüpfen und sich über berufliche Perspektiven im In- und Ausland informieren.
In HAInet, alumni can find former fellow students in the international alumni directory, establish valuable contacts in the worldwide HAIsociety and find information on professional opportunities at home and abroad.
ParaCrawl v7.1
Nationale Netzwerke von HAI bieten den Alumni vor Ort die Möglichkeit, ehemalige Kommilitonen wieder zu treffen, neue Alumni kennen zu lernen, wertvolle Kontakte zu knüpfen - und natürlich gemeinsam viele spannende Aktivitäten zu erleben!
National networks of HAI offer the alumni the possibility to meet up with former student friends, to get to know new alumni, to establish valuable contacts - and of course to enjoy many interesting activities together!
ParaCrawl v7.1
Viele ihrer Musikerfreunde sind hierher gezogen: ehemalige Kommilitonen aus Philadelphia, befreundete Kollegen aus Israel, Island und der Schweiz.
Many of her musician friends have moved here – former fellow students from Philadelphia, colleague friends from Israel, Iceland and Switzerland.
ParaCrawl v7.1
Heinz Menge, Anne Pannenborg, Ulrich John und zwei weitere ehemalige Kommilitonen haben durch das Erinnern an Max wieder zueinandergefunden und ein Treffen vereinbart.
Menge, Pannenborg, John, and two of his other fellow students have reconnected and planned a reunion.
ParaCrawl v7.1
Alle zwei Jahre organisiert der EAD mit dem Ehemaligentreffen, eine perfekte Gelegenheit alte Freunde und ehemalige Kommilitonen wieder zu sehen.
Once every two years EAD organises a summer reunion which is a perfect opportunity to catch up with old friends and colleagues.
ParaCrawl v7.1
Viele meiner ehemaligen Kommilitonen haben das gemacht.
I have a lot of FSU law friends who did.
OpenSubtitles v2018
Viele meiner ehemaligen Kommilitonen wohnen nicht annähernd so gut.
Most of my colleagues from my days at the academy don't live nearly so well.
OpenSubtitles v2018
Jetzt aber hast Du Deine ehemaligen Kommilitonen jederzeit griffbereit.
In addition, you now have all your former classmates at hand.
ParaCrawl v7.1
Auf unserer passwortgeschützten Online-Plattform sind die ehemaligen Kommilitonen nur einen Klick entfernt.
On our password protected online-platform, former classmates are just a click away.
ParaCrawl v7.1
Irnich verlor über die Jahre viele seiner ehemaligen Kommilitonen aus den Augen.
Irnich has since lost contact with many of his former classmates over the years.
ParaCrawl v7.1
Gemeinsam mit zwei ehemaligen Kommilitonen gründete er in Essen ein Architekturbüro.
Together with two former fellow students he launched an architecture firm in Essen.
ParaCrawl v7.1
Ein beruflicher Austausch mit seinem ehemaligen Kommilitonen AlexMeier im gemeinsamen Atelier bereicherte diesen langen Entwicklungsprozess zusätzlich.
The professional exchange with his former fellow student AlexMeier in a shared studio offered enrichment in this lengthy process.
ParaCrawl v7.1
Sie haben dadurch die Gelegenheit, ihre ehemaligen Kommilitoninnen und Kommilitonen wieder zu treffen.
This gives you the opportunity to meet your former fellow students again.
ParaCrawl v7.1
Hier können Sie mit ehemaligen Kommilitonen in Kontakt bleiben und fachliche oder berufliche Kontakte zu knüpfen.
Here you can keep in touch with your former fellow students and make personal or professional contacts.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere aber haben Sie die Möglichkeit, sich hier mit Ihren ehemaligen Kommilitonen interaktiv auszutauschen!
In particular, you also have the possibility to interchange with other students!
ParaCrawl v7.1
Als Jeremy Norman einige Zeit später zufällig auf der Straße trifft, gerät er in Panik und beauftragt David Holmes, einen ehemaligen Kommilitonen in Oxford, mit der Tötung Normans.
Unfortunately, Thorpe encounters Norman by chance, panics, and tells David Holmes (an old friend from Oxford) to arrange for Norman's murder.
WikiMatrix v1
Nach dem Abschluss 2014 schrieb Lackinger mit seinen ehemaligen Kommilitonen Marik Hermann, Max Messing und Tobias Weiper den Business Plan für evopark in einem von der WHU zur Verfügung gestellten Raum.
After receiving his degree in 2014, Lackinger joined former fellow students Marik Hermann, Max Messing and Tobias Weiper in drawing up the business plan for evopark in a room provided by WHU.
ParaCrawl v7.1
Werden Sie Teil dieser exklusiven Community und bleiben dadurch weiterhin in Kontakt mit uns und Ihren ehemaligen Kommilitoninnen und Kommilitonen.
Join this exclusive community and stay in touch with us and your former colleagues.
ParaCrawl v7.1
Die HSBA Alumni Vereinigung vereint alle Absolventen der HSBA und bietet ihnen die Möglichkeit, mit ehemaligen Kommilitonen in Kontakt zu bleiben und ihr Netzwerk, auch aus anderen Jahren, zu erweitern und auszubauen.
The HSBA Alumni Association connects all of HSBA's graduates and gives them the opportunity to keep in touch with former fellow students and to enhance and broaden their network, thereby including students from other years.
ParaCrawl v7.1
Das Alumni-Netzwerk der Universität Stuttgart bietet allen Alumnae und Alumni die Möglichkeit, sich am Tag der Wissenschaft im UNI-Pavillon mit ehemaligen Komilitoninnen und Kommilitonen, sowie Kolleginnen und Kollegen zu treffen.
The Alumni Network of the University of Stuttgart offers its alumni the chance to meet former fellow students in the UNI-Pavilion at Science Day.
ParaCrawl v7.1
Wir können Ihnen Anregungen geben, Ansprechpartner in den Fakultäten vermitteln und Sie beispielsweise bei der Recherche von ehemaligen Kommilitonen und bei der Kontaktaufnahme unterstützen.
We can make suggestions, find the relevant contact persons in the faculties and, for instance, support you when you are searching for former fellow students and would like to contact them.
ParaCrawl v7.1
Die Frage nach dem Wohlergehen ehemaliger Schulkollegen, Kommilitonen und Lehrer taucht umso häufiger auf, je älter man wird und je mehr Bekanntschaften man im Leben gemacht hat.
The question regarding the well-being of former classmates, fellow students and teachers pops up all the more frequently the older one becomes, and the more acquaintances one makes in life.
ParaCrawl v7.1
Die Frage nach dem Wohlergehen ehemaliger Schulkollegen, Kommilitonen und Lehrer taucht umso häufiger auf, je älter man wird und je mehr Bekanntschaften man im Leben...
The question regarding the well-being of former classmates, fellow students and teachers pops up all the more frequently the older one becomes, and the more acquaintances...
ParaCrawl v7.1
Das Unternehmen, das er in Kooperation mit einem ehemaligen indischen Kommilitonen gründete, exportiert fränkisches Bier nach Indien und vermarktet das deutsche Produkt erfolgreich auf dem indischen Markt.
The company which he founded in cooperation with a former Indian classmate exports franconian beer to India and markets the German product successfully on the Indian domestic market.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe