Übersetzung für "Eichenfässer" in Englisch
Kisljarka
wird
in
Eichenfässer
gefüllt
und
erhält
dann
eine
gelbe
Tönung.
Kizlyarka
is
aged
in
oak
barrels
and
then
acquires
a
yellow
tint.
WikiMatrix v1
Es
werden
3
Jahren
alte
Eichenfässer
verwendet
von
30
hl.
3
years
old
oak
barrels
of
30
hl.
ParaCrawl v7.1
Die
Destillerie
verwendet
hierfür
spanische,
portugiesische
und
amerikanische
Eichenfässer.
The
distillery
uses
Spanish,
Portuguese
and
American
oak
barrels
for
this
purpose.
ParaCrawl v7.1
Der
Einfluss
der
Eichenfässer
ist
aus
diesem
leicht
zu
trinkenden
Whisky
ersichtlich.
The
influecnce
of
the
oak
barrels
is
evident
from
this
easy
to
drink
whiskey.
ParaCrawl v7.1
So
finden
sich
im
Weingut
große
Eichenfässer
neben
Edelstahl-Anlagen
für
Traubenverarbeitung
und
Gärung.
An
example
is
the
large
oak
barrels
winery
next
to
stainless
steel
equipment
for
grape
processing
and
fermentation.
ParaCrawl v7.1
Quittenschnaps
Monogram
wurde
von
selektierten
Früchten
produzirt
und
4
Jahren
in
Eichenfässer
gelagert.
Quince
brandy
Monogram
is
produced
from
fruit
from
mostly
own
plantations
and
ages
4
years
in
oak.
ParaCrawl v7.1
Der
Wein
war
vor
18
Monaten
lang
in
Eichenfässer.
Matured
for
18
months
in
oak
barrels.
Years
ParaCrawl v7.1
Eine
Fassade
aus
Eichenholzplanken
erinnert
an
die
traditionellen
Eichenfässer.
An
oak
wood
façade
reminds
of
the
traditional
oak
barrels.
ParaCrawl v7.1
Ein
Teil
des
Mostes
gärt
und
lagert
in
500
Liter
Eichenfässer.
Part
of
the
must
ferments
and
is
stored
in
500
liters
oak
barrels.
ParaCrawl v7.1
Bestaunen
Sie
den
alternden
Raum,
der
2.200
französische
und
amerikanische
Eichenfässer
enthält.
Gaze
upon
the
ageing
room,
which
contains
2,200
French
and
American
oak
barrels.
ParaCrawl v7.1
Ausbau:
der
Most
vergärt
in
50lt
Eichenfässer.
Wine
ageing:
the
must
ferments
in
oak
barrels
of
50
liters.
ParaCrawl v7.1
Wie
im
Burgund
werden
diese
Weine
gern
in
Eichenfässer
ausgebaut.
These
wines
are
often
matured
in
barrel,
as
is
done
in
Burgundy.
ParaCrawl v7.1
Danach
geht
es
für
12
Monate
in
Barriques
und
Eichenfässer.
The
final
ageing
is
held
barriques
and
oak
barrels
for
12
months.
ParaCrawl v7.1
Der
Wein
lagerte
18
Monaten
in
Eichenfässer.
Matured
for
18
months
in
oak
barrels.
ParaCrawl v7.1
Das
junge
Destillat
(New-make-spirit)
wird
in
Eichenfässer
abgefüllt.
The
young
distillate
(new-make
spirit)
is
filled
into
oak
casks.
ParaCrawl v7.1
Bushmills
verwendet
nur
ausgewählte,
qualitative
hochwertige
Eichenfässer
zur
Reifung
der
Whiskys.
Bushmills
uses
only
selected,
high-quality
oak
barrels
for
maturing
the
whiskey.
ParaCrawl v7.1
Ein
Teil
dieses
Weines
wird
schnell
in
Eichenfässer
gefüllt.
A
part
of
this
wine
is
aged
for
a
short
period
in
oak
barrels.
ParaCrawl v7.1
Eichenfässer
bestehen
und
lagern
so
edle
Getränke
wie
Wein,
Cognac,
Brandy.
Oak
barrels
insist
and
store
such
noble
drinks
as
wine,
cognac,
brandy.
ParaCrawl v7.1
Die
Eichenfässer
stammen
aus
der
Kelvin
Cooperage
in
den
USA.
The
oak
barrels
come
from
the
Kelvin
Cooperage
in
the
USA.
ParaCrawl v7.1
Fruchtig,
ausgeglichen
und
perfekt
mit
der
Arbeit
der
Eichenfässer
abgestimmt.
Fruity,
balanced
and
perfectly
tuned
due
to
the
work
done
with
the
oak
barrels.
ParaCrawl v7.1
Beerenfrüchte,
brauner
Zucker
und
Kaffee
treffen
auf
die
Noten
amerikanischer
und
europäischer
Eichenfässer.
Berries,
brown
sugar
and
coffee
meet
the
notes
of
American
and
European
oak
barrels.
ParaCrawl v7.1
Abgefüllt
mit
46,6%
lagerte
diese
Abfüllung
in
Pedro
Ximénes,
Eichenfässer
und
ehemalige
Bourbonfässern.
Matured
in
Pedro
Ximénes,
oak
and
ex-bourbon
casks
and
bottled
with
46,6%.
ParaCrawl v7.1
Hier
kommt
der
Green
Goblin
aus
dem
tiefsten
Gehölz
-
100
Jahre
alte
Eichenfässer
sind
gemeint.
Here
comes
Green
Goblin
from
deep
in
the
wood
-
100
year-old
oak
vats,
that
is.
ParaCrawl v7.1
Im
nächsten
Raum
entdecken
wir
Eichenfässer,
in
denen
Tequila
seit
2002
gelagert
wird.
Adjacent,
we
discover
oak
barrels
where
tequila
has
been
aging
since
2002.
ParaCrawl v7.1
Der
Traubensaft
wird
über
Nacht
in
Eichenfässer
gefüllt,
die
30%
neue
Fässer
enthalten.
The
grape
juice
is
poured
overnight
in
oak
barrels
that
contain
30%
of
new
barrels.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Reifung
des
Kavalan
Whiskies
werden
ausschließlich
hochwertige
Eichenfässer
aus
Europa
und
den
USA
verwendet.
For
the
maturation
of
Kavalan
whisky
exclusively
high
quality
oak
casks
from
Europe
and
the
United
States
are
used.
ParaCrawl v7.1