Übersetzung für "Eigene aufzeichnungen" in Englisch
Ab
heute
habe
ich
fast
nur
noch
Melanies
eigene
Aufzeichnungen
zu
bieten.
As
of
today
I
have
almost
only
Melanie’s
own
records
to
offer.
ParaCrawl v7.1
Eigene
Kontounterlagen
und
Aufzeichnungen
der
[Name
der
Zentralbank
einfügen]
(auf
Papier,
als
Mikrofilm,
Mikrofiche,
elektronische
oder
magnetische
Aufzeichnung,
in
anderer
mechanisch
reproduzierbarer
oder
sonstiger
Form)
können
ebenfalls
als
Nachweis
etwaiger
Verpflichtungen
von
Teilnehmern
sowie
über
Sachverhalte
und
Ereignisse,
auf
die
sich
die
Parteien
berufen,
verwendet
werden.
The
[insert
name
of
CB]'s
own
books
and
records
(whether
kept
on
paper,
microfilm,
microfiche,
by
electronic
or
magnetic
recording,
in
any
other
mechanically
reproducible
form
or
otherwise)
shall
be
accepted
as
a
means
of
evidence
of
any
obligations
of
the
participants
and
of
any
facts
and
events
that
the
parties
rely
on.
DGT v2019
Zurück
in
der
sogenannten
Zivilisation
bringen
sie
Angebote
zum
Entgrenzen
vorprogrammierter
Vorstellungen
mit
–
eigene
Bilder,
Texte,
Aufzeichnungen,
Erinnerungen.
When
they
return
to
the
so-called
civilization
they
bring
suggestions
for
dissolving
the
limitations
of
pre-programmed
ideas:
their
own
pictures,
texts,
notes,
memories.
ParaCrawl v7.1
Die
besitzlosen
Massen
haben
sehr
selten
eigene
Aufzeichnungen
gemacht,
so
dass
die
folgenden
Generationen
dazu
neigen,
die
vergangenen
Ereignisse
mit
den
Augen
der
herrschenden
Klassen
und
Schichten
zu
betrachten.
The
dispossessed
masses
have
very
rarely
had
chroniclers
of
their
own,
so
subsequent
generations
tend
to
look
at
past
events
through
the
eyes
of
the
ruling
class
or
strata.
ParaCrawl v7.1
Nur
wenige,
so
etwa
die
Maya,
hatten
ihre
eigenen
geschichtlichen
Aufzeichnungen.
A
few,
such
as
the
Maya
civilization,
had
their
own
written
records.
Wikipedia v1.0
Auch
stellen
Sie
sicher,
dass
Sie
eine
Kopie
für
Ihre
eigenen
Aufzeichnungen.
Also
make
sure
you
keep
a
copy
for
your
own
records.
ParaCrawl v7.1
Er
besaß
keine
eigenen
schriftlichen
Aufzeichnungen.
He
had
no
written
records
of
his
own.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
das
richtig
geprüft
hätten,
würden
Ihre
eigenen
Aufzeichnungen
meine
Unschuld
beweisen.
If
you
had
checked
properly,
your
own
records
would
prove
me
innocent.
OpenSubtitles v2018
Schlagen
Sie
Ihre
eigenen
Aufzeichnungen
mit
dem
Vorteil
der
Technologie
der
Anti-Feuchtigkeit
und
Irritation
test.
Beat
your
own
records
with
the
advantage
of
the
technology
of
anti-moisture
and
irritation
test.
ParaCrawl v7.1
Sie
müssen
den
Status
manuell
aus
dem
Gedächtnis
oder
aus
Ihren
eigenen
Aufzeichnungen
wiederherstellen.
You
must
restore
the
correct
current
status
manually
from
memory
or
your
own
records
by
editing
the
Status
field.
ParaCrawl v7.1
Agro
-
Factory
2
führt
auch
andere
Stahlkonstruktionen
nach
ihren
eigenen
Aufzeichnungen
oder
Kunden.
Agro-
Factory
2
also
performs
other
steel
structures
according
to
their
own
records
or
customer.
ParaCrawl v7.1
Ich
hätte
gerne
eine
Kopie
von
diesem
ausgefüllten
Formular
–
nur
für
meine
eigenen
Aufzeichnungen.
I'd
love
to
have
a
copy
of
this
completed
form
-
just
for
my
own
records.
ParaCrawl v7.1
Herr
Präsident,
ich
zweifle
nicht
daran,
dass
dies
die
Ergebnisse
sind,
die
dem
Präsidenten
vorliegen,
aber
es
ist
schwer,
diese
Ergebnisse
zu
akzeptieren,
nicht
zuletzt
deshalb,
weil
meine
eigenen
Aufzeichnungen
sowie
die
Aufzeichnungen
anderer
Abgeordneter
und
des
Berichterstatters
etwas
anderes
besagen.
Mr
President,
I
do
not
doubt
that
is
what
the
President's
notes
say,
but
one
of
the
problems
with
accepting
it
is
that
my
notes
and
those
of
other
Members
and
of
the
general
rapporteur
say
differently.
Europarl v8