Übersetzung für "Eigene gedanken machen" in Englisch

Dieser Standpunkt müsse den WSA dazu veranlassen, sich über seine eigene Regelung Gedanken zu machen.
The Parliament's approach should encourage the ESC to re-examine its own arrangements.
TildeMODEL v2018
Meines Erachtens ist es vielleicht keine schlechte Idee, wenn wir uns mit Blick auf unsere eigene Situation Gedanken darüber machen und Wege finden würden, wie dies gelöst werden kann, ohne selbstverständlich die Pressefreiheit zu gefährden.
It might not be a bad idea if we, looking at our own situation, were to give this some thought and explored ways in which this could be resolved, without, obviously, putting the freedom of the press at risk.
Europarl v8
Die untenstehenden Tests können hilfreich sein, aber sie ersetzen nicht, sich eigene Gedanken zu machen.
The personality tests (below) can be helpful, but are not substitutes for your own soul-searching.
EUbookshop v2
Deshalb ist es wichtig sich über die eigene Sexualität Gedanken zu machen, warum sie so ist wie sie ist und ob ich es so haben möchte.
This makes it even more important to reflect on our own sexuality. Why it is like it is, and whether or not that's the way I want it.
ParaCrawl v7.1
Das wird das Hauptproblem sein, dass wie mir scheint, immer weniger Menschen bereit sind, sich über ihre eigene Endlichkeit Gedanken zu machen und sich mit denen zu solidarisieren, die gerade den letzten Weg antreten.
This will be the main problem, as it seems to me that fewer and fewer people are willing to make their own finite nature of thoughts and to show solidarity with those who take to the road.
ParaCrawl v7.1
Die Serie wird von der in Venezuela lebenden Fotografin Belinda Tellez weitergeführt, die auf ihrem Instagram-Account @belilabelledazu einlädt genau zu beobachten und sich eigene Gedanken zu machen.
The series continues with the Venezuela-based Photographer Belinda Tellez, who invites on her Instagram account @belilabelle to have a closer look.
ParaCrawl v7.1
Dabei sei das Urteil auch die Gelegenheit, sich über die eigene Geschichte Gedanken zu machen, schreibt eine kroatische Publizistin.
But this verdict is also a chance to think about what happened, a Croatian columnist writes.
ParaCrawl v7.1
Wir werden hierzu keine eigenen Interpretationen geben, sondern wir werden es dem Leser überlassen, sich eigene Gedanken darüber zu machen.
We will not provide our personal interpretations, but we leave it up to the reader's own thoughts and judgement.
ParaCrawl v7.1
Kontaktieren Sie uns noch heute, denn es ist nie zu früh, sich über seine eigene Sicherheit Gedanken zu machen!
Contact us today even, as it is never too early to think about your own safety!
ParaCrawl v7.1
Mit dieser Dokumentation sitzen Sie mitten in so einer Expertentagung über die praktische Nutzung von Skalarwellen, können die Diskussionsbeiträge mitverfolgen und sich eigene Gedanken dazu machen.
This documentation takes you straight into a conference of experts on the practical use of scalar waves, allowing you to follow the discussion and make up your own mind.
ParaCrawl v7.1
Du musst dir hier keine eigenen Gedanken machen, es ist alles festgelegt.
You don't have to think for yourself here, it's all laid on.
OpenSubtitles v2018
Es war eine unorthodoxe Erziehung, aber als Kind in den Straßen New Yorks lernt man, seinen Instinkten zu vertrauen und sich seine eigenen Gedanken zu machen.
It was an unorthodox upbringing, but as a kid on the streets of New York, you learn how to trust your own instincts, you learn how to go with your own ideas.
QED v2.0a
Ich hoffe, ich habe GODOT so viel Raum gelassen, dass jeder Zuschauer sich seine eigenen Gedanken machen kann.
I hope I left GODOT enough room so that each viewer can have his own thoughts.
ParaCrawl v7.1
Ein Lebewesen mit einem Bewusstsein besitzt jedoch unter Umständen kein Empfindungsvermögen, wenn dieses Wesen aufgrund von körperlichen Schäden keine körpereigenen Empfindungen oder Eindrücke aus der Umgebung wahrnehmen und nur mithilfe der eigenen Gedanken Erfahrungen machen kann.
Though a conscious being may not be sentient if, through some damage, she has become unable to receive any sensation of her body or of the external world and can only have experiences of her own thoughts.
ParaCrawl v7.1
Es ist nicht üblich, dass Jugendliche in dem Alter so begierig darauf sind, die Wahrheit zu erfahren und in der Lage sind, sich ihre eigenen Gedanken zu machen.
It is not common for people of their young age to be eager to know the truth and be able to think independently.
ParaCrawl v7.1
Skandalmeldungen sollen auch Dich davon abhalten, Dir Deine eigenen Gedanken zu machen und die neuen Möglichkeiten die zum Beispiel ein Web2.0 bietet zu nutzen.
Scandal news you will also discourage them from making up your own ideas and to new possibilities, for example, a Web2.0 offers to use.
ParaCrawl v7.1
Wer sich die Referenten anhören möchte und sich dabei selber seine eigenen Gedanken machen möchte, kann sich die Beiträge ansehen…
Who wants to listen to the speakers and wants it to make himself his own thoughts, can view the posts…
ParaCrawl v7.1
Versuchen Sie, sich zu den einzelnen Textstellen auch Ihre eigenen Gedanken zu machen und dadurch in einen „inneren Dialog“ mit dem Text zu treten.
Try to construct your own thoughts around the passages in the text, and in this way enter into an “inner dialogue” with the text.
ParaCrawl v7.1
Ich stelle diese Aspekte nur zur Diskussion und jeder mag sich nach Belieben seine eigenen Gedanken machen.
I offer these aspects only for discussion and everybody can judge these ideas just as one likes.
ParaCrawl v7.1
Hier hätte ich erwartet, daß Dragoo auf Nachfrage des Spielers vielleicht einen Hinweis gibt, aber nicht bevor man sich selbst überhaupt einen eigenen Gedanken hat machen können.
Here I would have expected that perhaps Dragoo gives a hint after the gamer's demand, but not before you at all could make your own thoughts about it.
ParaCrawl v7.1
Ich versuche im Allgemeinen die fotografische Szene mit etwas Abstand zu betrachten und mir meine eigenen Gedanken zu machen, meine eigenen Bilder zu sehen.
I try to watch the photographic scene from a distance and make up my mind and think about my own images.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe