Übersetzung für "Eigene geschichte" in Englisch

Tibet hat eine eigene Geschichte, eine eigene Kultur.
Tibet has its own history and culture.
Europarl v8
Jede Nation hat ihre eigene Geschichte.
Each country has its own history.
Europarl v8
Wir haben alle eine innere Erzählung, die unsere eigene innere Geschichte ist.
We all have an internal narrative that's our own inner story.
TED2013 v1.1
Nun hat jede dieser Anfragen ein interessantes Leben und eigene Geschichte.
Now, each one of those queries has an interesting life and tale of its own.
TED2020 v1
Sie erzählen ihre eigene Geschichte, vorbei an der offiziellen Version.
They are telling their own story, bypassing the official narrative.
TED2020 v1
Dabei analysierten wir unsere eigene Geschichte.
And this was about analyzing our own history.
TED2020 v1
Jeder schafft seine eigene Geschichte und geht weiter.
Everyone creates their own story and moves on.
GlobalVoices v2018q4
Interessierte können online ihre eigene Geschichte erzählen.
If you are interested in signing up as a storyteller, you can start by telling them a story online.
GlobalVoices v2018q4
Ich werde Ihnen einfach meine eigene Geschichte erzählen.
And I'll just give you my personal story.
TED2020 v1
Durch Kunst können wir unsere eigene Geschichte erzählen.
It is through art that we can really tell our own story.
TED2020 v1
Tatsächlich darf er sogar seine eigene Geschichte schreiben.
Indeed, he even gets to write his own history.
News-Commentary v14
Ich fürchtete jetzt meine eigene Geschichte mit anhören zu müssen.
I feared now to hear my own story.
Books v1
Tropische Regenwälder erzählen ihre eigene Geschichte.
And tropical forests tell their own story.
TED2020 v1
Sie fangen an, Ihre eigene Geschichte zu glauben.
You're beginning to believe your own story.
OpenSubtitles v2018
Jedes Referendum hat seine eigene Geschichte.
Every referendum has its background story.
TildeMODEL v2018
Sie verweist mich auf meine eigene Geschichte.
I'm touched because she reminds of my story.
OpenSubtitles v2018
Jeder hat seine eigene Geschichte, richtig?
Everyone's got their own history, right?
OpenSubtitles v2018
Jede Sache erzählt ihre eigene Geschichte.
There is a story behind each thing.
OpenSubtitles v2018
Jedes Paar, jede Kollektion hat eine eigene Geschichte.
There's a story behind every pair, every new release.
OpenSubtitles v2018
Ich denke, du hast deine eigene Geschichte, nicht wahr?
I guess you have your own story, huh?
OpenSubtitles v2018
Sie hat das Recht, ihre eigene Geschichte zu erzählen.
She does have the right to tell her own stories.
OpenSubtitles v2018
Aber ich finde, mit den Fransen erzählt das Kleid seine eigene Geschichte.
But I like the story it tells with the fringe.
OpenSubtitles v2018
Froh: Er ist froh, weil es seine erste eigene Geschichte ist.
Happy is very happy because it's the first story he's inventing.
OpenSubtitles v2018
Es erinnert an meine eigene Geschichte, nicht wahr?
It resonates with my own story, doesn't it?
OpenSubtitles v2018
Hey, schreibt eure eigene Geschichte.
Hey, write your own story.
OpenSubtitles v2018
Gadreel, wir schreiben hier unsere eigene monumentale Geschichte.
Gadreel, we are writing our own epic story here.
OpenSubtitles v2018
Um den Kardinal zu überzeugen muss mein Rücken seine eigene Geschichte erzählen.
To convince this cardinal, my back must tell its own story.
OpenSubtitles v2018
Das Abenteuer des Raubs ist eine eigene Geschichte.
The adventure of the theft is a story in and of itself.
OpenSubtitles v2018
Gadreel, wir schreiben unsere eigene monumentale Geschichte.
Gadreel, we are writing our own epic story here.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe