Übersetzung für "Eigene sicherheit" in Englisch
Die
eigene
Sicherheit
und
Entwicklung
der
EU
sind
auch
davon
abhängig.
The
EU's
own
security
and
development
also
depend
on
this.
Europarl v8
Dies
ist
daher
auch
für
unsere
eigene
europäische
Sicherheit
von
wesentlicher
Bedeutung.
This
is
therefore
also
essential
for
our
own
European
security.
Europarl v8
In
dieser
Stadt
ist
die
eigene
Sicherheit
nicht
gewährleistet
...
One's
safety
is
not
guaranteed
in
this
city...
Europarl v8
Wir
begrüßen,
dass
Pakistan
verstärkt
Verantwortung
für
die
eigene
Sicherheit
übernimmt.
We
welcome
the
fact
that
Pakistan
is
taking
greater
responsibility
for
its
own
security.
Europarl v8
Wenn
wir
dort
Sicherheit
gewährleisten,
garantieren
wir
zugleich
unsere
eigene
Sicherheit.
By
guaranteeing
their
security,
we
are
also
guaranteeing
our
own.
Europarl v8
Drittens
müssen
die
Europäer
anfangen,
in
ihre
eigene
Sicherheit
zu
investieren.
Third,
Europeans
need
to
start
to
invest
in
their
own
security.
News-Commentary v14
Sie
haben
Ihre
eigene
Sicherheit
riskiert,
um
mir
zu
helfen.
You
risked
your
own
safety
in
helping
me.
OpenSubtitles v2018
Mangelndes
Interesse
der
Arbeitnehmer
an
Angelegenheiten,
die
ihre
eigene
Sicherheit
betreffen.
Workers
lack
of
interest
in
matters
concerning
their
own
safety.
TildeMODEL v2018
Du
solltest
dich
um
deine
eigene
Sicherheit
sorgen.
You
should
look
to
improve
your
own
security.
OpenSubtitles v2018
Es
geht
um
deine
eigene
Sicherheit.
It's
for
your
own
safety.
OpenSubtitles v2018
Ich
missachte
rücksichtslos
meine
eigene
Sicherheit.
I
have
a
reckless
disregard
for
my
own
safety.
OpenSubtitles v2018
Er
trifft
jegliche
Vorkehrung,
die
seine
eigene
Sicherheit
garantieren?
Takes
every
precaution
to
ensure
his
own
safety?
[growls]
OpenSubtitles v2018
Ironischerweise
ist
er
ziemlich
paranoid,
was
seine
eigene
Sicherheit
angeht.
Ironically
enough,
he's
pretty
paranoid
about
his
own
security.
OpenSubtitles v2018
Aufenthaltsort
ihrer
Mitarbeiter
preiszugeben,
für
deren
eigene
Sicherheit.
They
said
it
was
against
company
policy
to
reveal
information
about
their
employees'
whereabouts
for
their
own
safety.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
erst
gehandelt,
als
unsere
eigene
Sicherheit
bedroht
war.
Only
when
our
own
national
security
was
threatened
did
we
act.
OpenSubtitles v2018
Sie
denken
nicht
an
ihre
eigene
Sicherheit.
They're
not
thinking
about
their
own
safety.
OpenSubtitles v2018
Das
sind
Kameras
für
Ihre
eigene
Sicherheit.
They're
security
cameras
for
your
own
safety.
OpenSubtitles v2018
Sie
sollen
helfen,
ohne
ihre
eigene
Sicherheit
zu
gefährden.
If
they
get
into
any
real
trouble,
do
what
they
can
to
help
without
compromising
their
own
safety.
OpenSubtitles v2018
Die
eigene
Sicherheit
hat
sie
reingeholt.
Brought
in
with
their
own
security.
OpenSubtitles v2018
Wie
ich
Ihnen
vorher
sagte,
es
ist
für
ihre
eigene
Sicherheit.
As
I
told
you
before,
it's
for
her
own
protection.
OpenSubtitles v2018
Lee,
Doneck
ist
fanatisch,
was
seine
eigene
Sicherheit
angeht.
Lee,
Doneck
is
a
fanatic
about
his
personal
safety.
OpenSubtitles v2018
Wir
müssen
an
unsere
eigene
Sicherheit
denken.
We
have
to
consider
our
own
personal
safety.
OpenSubtitles v2018
Mach
dir
um
deine
eigene
Sicherheit
sorgen.
You
just
worry
about
your
own
safety.
OpenSubtitles v2018
Unsere
eigene
Sicherheit
und
Integrität
ist
nicht
finanzieren
oder
adaptieren.
Our
own
safety
and
integrity
is
not
to
be
priced
or
adapted.
CCAligned v1
Für
die
eigene
Sicherheit
und
Komfort
bitte
lange
Hosen
und
feste
Schuhe
tragen.
For
your
own
safety
and
comfort,
you
are
kindly
requested
to
wear
long
trousers
and
closed
toe-shoes.
CCAligned v1
Für
eure
eigene
Sicherheit
bitte
Fahrradhelme
mitbringen,
Leihhelme
sind
vorhanden.
For
your
own
safety
please
bring
your
bicycle
helmets,
rental
helmets
are
available.
CCAligned v1
Ausgestattet
mit
6-Punkt-Gurten
für
Ihre
eigene
Stabilität,
Sicherheit
und
Komfort
gegen
G-Kräfte!
Equipped
with
6-point
harnesses
for
your
own
stability,
safety
and
comfort
to
resist
G-forces.
CCAligned v1