Übersetzung für "Eigener bereich" in Englisch
Unser
eigener
KMU-Bereich
sollte
an
diesem
Verfahren
aktiv
beteiligt
sein.
Our
own
SME
sector
should
be
actively
engaged
in
this
process.
Europarl v8
Bei
Bedarf
müßte
1998
ein
eigener
Bereich
für
Schiedsgerichtsverfahren
eingerichtet
werden.
If
necessary,
a
dedicated
Sector
would
have
to
be
created
in
1998
to
deal
with
arbitrations.
EMEA v3
Die
Schlafzimmer
sind
unser
eigener
privater
Bereich.
The
bedrooms
are
your
own
private
space.
OpenSubtitles v2018
Bei
Bedarf
müßte
1998
ein
eigener
Bereich
für
Schiedsgerichtsverfahren
eingerichtetwerden.
If
necessary,
a
dedicated
Sector
would
have
to
be
created
in1998
to
deal
with
arbitrations.
EUbookshop v2
Daraus
resultierte
der
Gebirgskrieg
1915–1918,
dem
ein
eigener
Bereich
gewidmet
ist.
This
led
to
the
so-called
Italian
Front
of
1915-1918,
to
which
a
separate
area
is
dedicated
to
in
the
exhibition.
WikiMatrix v1
Haustiere:
Vierbeiner
erlaubt,
eigener
Bereich
am
Strand.
Pets:
pets
allowed,
private
area
on
the
beach.
CCAligned v1
Ein
eigener
Spa-Bereich
und
Fitnesscenter
können
gegen
Gebühr
benutzt
werden.
An
own
spa
can
be
used
(additional
charge).
ParaCrawl v7.1
Ein
eigener
Bereich
mit
großzügigen
privaten
Terrasse
ausgestattet...
A
special
area
equipped
with
spacious
private
terrace...
CCAligned v1
Hier
sehen
sie
den
wachsenden
Bereich
eigener
Produkte.
Here
you
see
the
growing
field
of
own
products.
CCAligned v1
Kindern
ist
ein
eigener
kleiner
Bereich
mit
SCOTCH
R'BELLE
und
SCOTCH
SHRUNK
gewidmet.
Children
have
their
own
special
corner
with
SCOTCH
R'BELLE
and
SCOTCH
SHRUNK.
ParaCrawl v7.1
Für
Haustiere
steht
ein
eigener
Bereich
im
Freien
zur
Verfügung.
There
is
a
designated
outdoor
area
for
pets.
ParaCrawl v7.1
Dem
«Tagebuch
der
Seychellen»
ist
ein
eigener
Bereich
gewidmet.
A
separate
area
is
devoted
to
the
‘Diary
of
Seychelles’.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Kinder
steht
ein
eigener
Bereich
mit
Spielen
und
Büchern
bereit.
Children
have
their
own
play
space,
with
games
and
books.
ParaCrawl v7.1
Den
Arbeiten
von
Günther
Förg
ist
zum
Beispiel
ein
eigener
Bereich
gewidmet.
For
example,
a
separate
area
is
devoted
to
the
works
of
Günther
Förg.
ParaCrawl v7.1
In
unserem
WoltLab
Supportforum
besteht
ein
eigener
Bereich
für
den
Pluginstore
und
Entwickler.
In
our
WoltLab
Support
Forum
is
a
separate
area
for
the
plugin
goals
and
developers.
ParaCrawl v7.1
Auf
der
Westseite
entstand
für
die
United
States
Army
ein
eigener
Bereich
mit
einem
weiteren
Bahnsteig.
On
the
west
side
there
was
a
separate
area
with
another
platform
for
the
United
States
Army.
Wikipedia v1.0
Der
deutschsprachigen
Community
wurde
als
einziger
Sprache
neben
Englisch
ein
eigener
Bereich
im
offiziellen
Forum
gewidmet.
The
German-speaking
community
has
been
dedicated
as
the
only
language
other
than
English,
a
separate
area
on
the
official
forum.
WikiMatrix v1
Sie
kann
als
eigener
separater
Bereich
des
Testelements
ausgebildet
sein
oder
aber
Bestandteil
der
Reagenzienzone
sein.
It
can
be
designed
as
an
individual
separate
area
of
the
test
element
or
it
can
be
a
component
of
the
reagent
zone.
EuroPat v2
Dem
Ornamentalen
und
Seriellen
als
formale
Metapher
der
Gesellschaftskritik
und
Disparität
wird
ein
eigener
Bereich
gewidmet.
A
separate
section
is
devoted
to
the
ornamental
and
serial
as
formal
metaphor
for
social
criticism
and
disparity.
ParaCrawl v7.1
Und
im
ring°boulevard
konnte
ein
eigener
Catering-Bereich
für
die
Verköstigung
der
Teilnehmer
eingerichtet
werden.
The
ring°boulevard
housed
a
special
catering
area
for
the
participants.
ParaCrawl v7.1
In
dem
alle
Daten
sicher
verwahrt
werden
und
allen
Projekten
ein
eigener
Bereich
eingeräumt
wird.
Where
all
data
is
kept
secure
and
all
projects
are
given
their
own
areas.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Welt
des
Rennsports
und
die
neue
Kollektion
2015
wurde
ein
eigener
Bereich
reserviert.
A
special
area
has
been
dedicated
to
the
world
of
racing
and
the
new
2015
collection.
ParaCrawl v7.1
Neben
den
SAP
Produkten
bieten
wir
Ihnen
eine
Reihe
eigener
Produkte
im
Bereich
ERP
Integration:
Beside
the
SAP
products
we
offer
a
series
of
our
own
products
in
the
ERP
Integration
field:
ParaCrawl v7.1
Für
alle
großen
Gruppen
ist
ein
eigener
Bereich
mit
Einrichtungen
zum
Waschen
und
Kochen
ausgestattet.
For
any
large
groups
is
a
dedicated
space
equipped
with
facilities
for
washing
and
cooking.
ParaCrawl v7.1
Ein
eigener
Bereich
für
Videos
und
die
Einbindung
von
YouTube
und
Facebook
ergänzen
das
Multimedia-Angebot.
A
separate
area
for
videos
and
the
integration
of
YouTube
and
Facebook
content
complete
the
multimedia
offer.
ParaCrawl v7.1