Übersetzung für "Eigenes geld" in Englisch
Allerdings
spendet
die
Kommission
nicht
ihr
eigenes
Geld.
However,
it
is
not
the
Commission's
money
that
is
being
donated.
Europarl v8
Wir
geben
ja
nicht
unser
eigenes
Geld
aus,
sondern
das
der
Steuerzahler.
It
is,
in
any
case,
not
our
own
but
taxpayers'
money
that
we
are
spending.
Europarl v8
Nichts,
aber
ich
habe
mein
eigenes
Geld.
And
you?
Nothing.
But
I
have
my
own
dough.
OpenSubtitles v2018
Ich
feilsche
um
mein
eigenes
Geld.
What
am
I
doing?
I'm
bargaining
with
my
own
money.
I'm
losing
two
ways
on
the
deal.
OpenSubtitles v2018
Mein
eigenes
Geld,
das
die
Witwe
nicht
kriegt,
With
my
own
money
that
don't
go
to
the
widow,
OpenSubtitles v2018
Als
du
gearbeitet
hast,
hattest
du
wenigstens
eigenes
Geld.
At
least
you
had
your
own
money
when
you
were
working.
OpenSubtitles v2018
Ich
gewinne
mein
eigenes
Geld
zurück.
I'm
winning
my
own
money
back.
OpenSubtitles v2018
Ab
jetzt
holt
sich
jeder
sein
eigenes
Geld.
Starting
today,
every
one
of
you
makes
his
own
collections...
no
stops,
no
bread,
okay?
OpenSubtitles v2018
Ein
Manager,
der
eigenes
Geld
investiert,
ist
ein
Halunke.
A
manager
puts
his
own
money
in
the
play,
right
away,
you
know
he's
a
crook.
OpenSubtitles v2018
Allerdings
sollten
die
Mitgliedstaaten
auch
eigenes
Geld
zur
Verfügung
stellen.
Member
States
should
also
be
using
their
own
money.
TildeMODEL v2018
Ihr
Jungs
zahlt
diesen
Bastarden
ihr
eigenes
Geld
zurück?
To
see
you
boys
pay
those
bastards
back
with
their
own
money?
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
nun
mal
kein
eigenes
Geld
und
keinen
Ehemann!
I
have
no
money
and
no
husband.
OpenSubtitles v2018
Du
verlierst
ja
nicht
dein
eigenes
Geld.
It's
not
your
money
that
you
lost.
OpenSubtitles v2018
Was
bedeutet,
ich
würde
dabei
mein
eigenes
Geld
verwenden.
Which
means
I'd
be
using
my
own
money
on
this.
OpenSubtitles v2018
Ich
könnte
schon
bald
eigenes
Geld
haben,
um
es
da
reinzustecken.
Real
soon
I
might,
uh,
have
some
of
my
own
money
to
put
into
this
thing.
OpenSubtitles v2018
Man
nimmt
nie
eigenes
Geld
bei
einem
Unternehmen.
God,
never
use
your
own
money
on
a
venture.
OpenSubtitles v2018
Wie
viel
eigenes
Geld
werdet
Ihr
da
reinstecken?
How
much
of
your
own
money
will
you
put
into
this?
OpenSubtitles v2018
Ich
nehme
mein
eigenes
Geld,
es
muss
mich
nur
jemand
fahren.
I'll
use
my
own
money,
but
I
just
need
someone
to
take
me.
OpenSubtitles v2018
Sie
schreiben
nicht,
dass
das
mein
eigenes
Geld
war!
They
neglect
to
say
that
I
spent
my
own
money!
OpenSubtitles v2018
Der
Aufnahmetermin
steht
aber
bereits
fest,
also
nehme
ich
mein
eigenes
Geld.
Well,
they
already
scheduled
my
intake
meeting.
I'll
use
my
own
money.
OpenSubtitles v2018
Und
das
wirklich
Schöne
daran
ist,
er
hat
sein
eigenes
Geld.
And
the
really
nice
thing
about
it
is
he
has
his
own
money.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
etwas
aus
mir
machen
und
mein
eigenes
Geld
verdienen.
I'm
gonna
do
something
with
myself
and
earn
my
own
money.
OpenSubtitles v2018
Aber
ich
verdiene
mein
eigenes
Geld.
But
I
have
my
own
means.
OpenSubtitles v2018
Also,
Brownfield
hat
sein
eigenes
Geld.
Well,
Brownfield
is
its
own
money.
OpenSubtitles v2018
Wir
nehmen
unsere
Mädchen,
verkaufen
unseren
Stoff,
waschen
unser
eigenes
Geld.
Bring
in
our
own
girls,
move
our
own
products,
wash
our
own
money.
OpenSubtitles v2018
Schreibe
meine
eigenen
Reden,
gebe
mein
eigenes
Geld
aus.
Write
my
own
speeches,
spend
my
own
money.
OpenSubtitles v2018