Übersetzung für "Eigenresonanz" in Englisch

Hat er die Eigenresonanz erreicht, vibriert das Gebäude wie eine Stimmgabel.
When it reaches the resonant frequency, the building acts like a tuning fork.
OpenSubtitles v2018
Aufgrund dieser Eigenresonanz kann auftretender Lärm wirksam reduziert werden.
Occurring noise may be effectively reduced due to this natural resonance.
EuroPat v2
Die Eigenresonanz der Messantenne 140 lässt sich mittels einer Kompensationsschaltung 330 unterdrücken.
The self-resonance of the measuring antenna 140 can be suppressed by means of a compensation circuit 330 .
EuroPat v2
Die gemessene Eigenresonanz der Spule mit zwei kurzgeschlossenen Windungen beträgt 87 MHz.
The measured self-resonance of the coil with two short-circuited turns amounts to 87 MHz.
EuroPat v2
Bei drei kurzgeschlossenen Windungen wird eine Eigenresonanz von sogar 125 MHz bestimmt.
In the case of three short-circuited turns, a self-resonance of even 125 MHz is determined.
EuroPat v2
Ein derart ausgebildeter Kondensator weist aufgrund seiner mechanischen Eigenschaften eine Eigenresonanz auf.
Because of its mechanical properties, a capacitor of such construction has an intrinsic resonance.
EuroPat v2
Wiederum ist die Anregung der Eigenresonanz des Fadenführungshebels 5 möglich.
Again, the excitation of the natural resonance of the thread guide lever 5 is possible.
EuroPat v2
Dadurch wird ein Einschwingen der Gasentladungssäule in eine Eigenresonanz gewährleistet.
This ensures that the gas discharge column will settle into a natural resonance.
EuroPat v2
Austragsvorrichtungen dieser Bauart bilden ein Zwei-Massen-Schwingsystem mit einer spezifischen Eigenresonanz.
Discharge devices of this design constitute a two-mass oscillating system with a specific self-resonance.
EuroPat v2
Die Eigenresonanz liegt dabei immer außerhalb des Übertragungsbereichs.
The natural resonance is therefore always outside the transmission range.
ParaCrawl v7.1
Die Eigenresonanz eines Erdbebens ist 2,5 Hz.
The natural resonance of an earthquake is 2.5 Hz.
ParaCrawl v7.1
Das indische JalTarang verwendet für die Eigenresonanz Klangschalen .
The Indian JalTarang uses sound bowls for it's periodic resonance.
ParaCrawl v7.1
Spielt man die niedrigste Eigenresonanz an, erklingt der Grundton.
By playing the fundamental (the lowest natural resonance) the basic tone is heard.
ParaCrawl v7.1
Durch den so erhöhten Strahlungswiderstand sinkt die Eigenresonanz.
Thus the increased radiation resistance reduces the resonance frequency.
ParaCrawl v7.1
Unterhalb der Eigenresonanz werden die Drehmomentamplituden sehr gut gemessen.
Below the natural frequency, the torque amplitudes are measured very well.
ParaCrawl v7.1
In der Praxis ist deshalb eine möglichst hohe Eigenresonanz des Sensors erwünscht.
In practice therefore, a preferably high natural frequency of the sensor is desired.
ParaCrawl v7.1
Am besten klingt das Filter kurz vor der Eigenresonanz.
The best sound can be achieved shortly before self oscillation.
ParaCrawl v7.1
Um möglichst große Amplituden erzeugen zu können, kann das System in Eigenresonanz versetzt werden.
In order to be able to produce as large amplitudes as possible, the system can be shifted to self-resonance.
EuroPat v2
Auch die Eigenresonanz der beiden Ultraschallwandler kann vorzugsweise mit dieser Frequenz wenigstens annähernd übereinstimmen.
The natural resonance of the two ultrasound transducers also preferably at least approximately coincide with this frequency.
EuroPat v2
Ein Gong präsentiert seine volle Bandbreite in der Eigenresonanz durch diese Methode der äußeren Tonerregung.
A gong presents his full range in the own resonance by this method of the external sound excitement.
ParaCrawl v7.1
Eine solche unerwünschte Eigenresonanz der Messantenne lässt sich beispielsweise mittels einer nachstehend genauer beschriebenen Kompensationsschaltung unterdrücken.
Such an unwanted self-resonance of the measuring antenna can be suppressed for example by means of a compensation circuit described more precisely hereinafter.
EuroPat v2
Die Eigenresonanz ist erhöht, und die Wiedergabe insbesondere der hohen Frequenzen ist verbessert.
Self-resonance is increased and the reproduction, particularly of high frequencies, is improved.
EuroPat v2
Anhand der Messsignale zur neuen Eigenresonanz läßt sich dann mit bekannten Verfahren die Faserfeuchte rechnerisch eliminieren.
Using the measured signals for the new self resonance, the fiber moisture can then be eliminated by calculation with known methods.
EuroPat v2
Jedenfalls sollte die elektrische Eigenresonanz der Reflektoren 23 derjenigen des Resonators 24 möglichst gut entsprechen.
In any case, the electrical natural resonance of the reflectors 23 should correspond as well as possible to that of the resonator 24 .
EuroPat v2
Wegen seines großen Gehäuses hat er mit etwa 800 Hz eine recht tiefe Eigenresonanz.
Due to its size the resonance with 800 Hz is quite low.
ParaCrawl v7.1
Die Eigenresonanz des mechanischen Aufbaus einer Drehmomentmesseinrichtung gehört zu den wichtigen dy­na­mischen Eigenschaften der Messanordnung.
The natural frequency of the mechanical construction of a torque measuring device appertains to the important dynamic features of the testing equipment layout.
ParaCrawl v7.1
Dazu wird zweckmäßig das Gaskammervolumen des an sich bekannten optoakustischen Wandlers so gewählt, daß seine Eigenresonanz mit der kritischen Frequenz zusammenfällt.
To that end, a gas chamber volume of the opto-acoustical transducer, which is known per se, is expediently selected in such a manner that its natural resonance coincides with the critical frequency.
EuroPat v2
Es kann auch gemäß der Erfindung ein Helmholtz-Resonator vorgesehen sein, dessen Eigenresonanz mit der kritischen Frequenz zusammenfällt.
In accordance with this invention, a Helmholtz resonator can also be provided whose natural frequency coincides with the critical frequency.
EuroPat v2
Durch den Meßbereichsschalter 12 wird die Grnndspannung vorgewählt und dadurch der Oszillator 11 auf die Mittenfrequenz der jeweiligen Eigenresonanz, z.B. 1,9, 2,5 oder 3 GHz abgestimmt.
The fundamental voltage is selected beforehand by means of the measuring range switch 12 and the oscillator 11 is thus coordinated to the average frequency of the respective natural resonance, for example 1.9, 2.5 or 3 GHz.
EuroPat v2