Übersetzung für "Eigentum verpflichtet" in Englisch

But there is one idea that seems even more problematic to me than “property constitutes an obligation”.

Our day-to-day work is modelled after the motto: "With ownership comes responsibility".

For example, I remember in the German Constitution there is the formulation 'possession obliges'.

The Basic Law of the Federal Republic of Germany determines in Article 14 (2): "Property entails responsibility.

Bulgaria undertook to implement the TRIPS (trade related aspects of intellectual property rights) agreement with immediate effect by its WTO accession in December 1996.

Society for the Protection of Consumer Rights says that “punk-a prayer” committed in the territory owned by the city of Moscow.

Your personal data will be handed over or passed on to third parties only (i) if this is essential to contract fulfilment or for accounting purposes, ii) if you previously gave us your consent, or iii) if we are compelled to disclose this information, such as upon the legal decision to prosecute, to avert danger, or to enforce intellectual property rights.

Also excavations of the surroundings, and municipal property, were undertaken within the Villajoyosa Romana Project: from the Republic to Late Antiquity, developed by Vilamuseu (Municipal Section of Archeology, Ethnography and Museums) and the Archeology Area of the University of Alicante, Under the co-direction of Lorenzo Abad, Sonia Gutiérrez and Ignacio Grau (University of Alicante), and Diego Ruiz, Amanda Marcos and Antonio Espinosa (Vilamuseu).

As the name refers, borrowers are not required to deposit property or show past credit record against the money to lender.

If the parcel of land which has become a fundamental part of the delivered item is not the property of the client, the client undertakes to ensure by contract a right of removal for our benefit vis-à-vis the land owner.

German Basic Law states that "property entails obligations," and to enforce those obligations, developing world cities must improve the clarity of property ownership.Technology has made our cities grow, and has the capacity to make them healthier and more sustainable.

The owner will be required to finance the investments decided by the independent operator;

Owner is required, for the entire stay of guests, to maintain functional accommodation

In doing so we are committed to protecting intellectual property.

Under the convention, a registered owner of a vessel is obliged to maintain compulsory insurance cover for pollution damage.

The owner is obliged to submit the certificate for inspection by the inspectors of the local government.

According to the Hanafi and Shafi'i schools of Fiqh (jurisprudence), the finder of the lost property is not obliged to return it.

Conclusion of a lease including a service contract, whereby the owner of a building would guarantee to maintain a given level of service and comfort for the period of the contract, or of public private partnerships.

The Holder is not required to get user consent for cookies technicians, since these are strictly necessary for the provision of the service.

The owners are obliged not to leave them alone in the room as they could cause damage to the furnishings and / or disturb the neighbors.

The Owner is further required to disclose Personal Data in response to lawful requests by public authorities, including to meet national security or law enforcement requirements.

It obliges owners of forest areas to restore illegally cleared forest areas and enter information on their land use in an electronic environmental registry.

On giteo.com, the owner of this cottage is committed to offering the best price for you (the same or lower than his/her usual rates).

In this case, CASALE REFOLI or the owner are not required to reimburse all or part of the cost of the lease.

The User declares to be aware that the Owner may be obliged to disclose the Data by order of the public authorities.

The experience of a racing boat owner is committed, even in general, is lined up with only six races in one season, while only one to three weeks to spend with family, friends sailing.