Übersetzung für "Eigentümerschaft" in Englisch
Die
Eigentümerschaft
von
Château
Lynch-Bages
verblieb
jedoch
bei
den
Cazes.
Ownership
of
Château
Lynch-Bages,
however,
remains
with
the
Cazes
family.
Wikipedia v1.0
Damit
ist
die
Eigentümerschaft
eng
mit
der
Leitung
verknüpft.
Hence,
ownership
is
intrinsically
linked
to
governance.
TildeMODEL v2018
Dennoch
sollte
die
Eigentümerschaft
der
Firmenanteile
unmittelbar
auf
die
Beschäftigten
übergehen.
Nevertheless,
the
ownership
of
the
shares
would
be
immediately
transferred
to
the
employees.
DGT v2019
Sogar,
obwohl
sie
zu
Unrecht
auf
Eigentümerschaft
an
ihrer
Firma
geklagt
hatten.
Even
when
they
wrongly
sued
for
ownership
of
her
company.
OpenSubtitles v2018
Der
Verfall
schritt
unter
der
Eigentümerschaft
der
Familie
Carre
fort.
The
process
of
decline
continued
under
the
ownership
of
the
Carre
family.
WikiMatrix v1
Die
Eigentümerschaft
wurde
Metro
offiziell
am
1.
Juli
1976
übergeben.
Ownership
of
the
zoo
passed
to
Metro
on
July
1,
1976.
WikiMatrix v1
Es
gibt
verschiedene
Arten
der
Eigentümerschaft:
There
are
various
models
of
ownership:
EUbookshop v2
Kann
ich
die
Eigentümerschaft
meines
E-Meters
auf
jemand
anderen
übertragen?
May
I
transfer
the
ownership
of
my
meter
to
someone
else?
CCAligned v1
Was
ist
mit
geteilter
Eigentümerschaft
gemeint?
What
is
meant
by
shared
ownership?
CCAligned v1
Ein
geeigneter
Nachweis
der
Eigentümerschaft
muss
erbracht
werden.
A
suitable
proof
of
the
ownership
must
be
provided.
ParaCrawl v7.1
Eine
langfristige
Eigentümerschaft
liegt
der
Familie
Stark
sehr
am
Herzen.
Long-term
ownership
is
important
for
the
family
Stark.
ParaCrawl v7.1
Ein
lückenloser
Beleg
der
Eigentümerschaft
ist
in
diesem
Zusammenhang
oberstes
Ziel.
The
chief
aim
is
to
compile
an
unbroken
chain
of
documented
ownership.
ParaCrawl v7.1
Das
Element
kann
auch
die
Information
über
die
Eigentümerschaft
am
Objekt
anzeigen.
The
element
may
also
display
information
about
the
ownership
of
the
object.
EuroPat v2
Es
gibt
keine
Aufforderungen
bezüglich
örtlicher
Eigentümerschaft
oder
Beteiligung
am
Eigentum.
There
are
no
requirements
concerning
local
ownership
or
participation
in
ownership.
CCAligned v1
Erfahren
Sie
mehr
über
unsere
Eigentümerschaft
und
Urheberschaft.
Learn
about
our
ownership
and
authorship.
CCAligned v1
Sie
werden
über
Datenschutzeinstellungen
und
Verwaltungszuständigkeiten
und
nicht
Standort
oder
Eigentümerschaft
definiert.
They
are
defined
by
privacy
settings
and
management
responsibilities—not
location
or
ownership.
ParaCrawl v7.1
Sie
ist
ledig
von
der
Idee
der
Eigentümerschaft.
It
is
free
from
the
idea
of
ownership.
ParaCrawl v7.1
Wo
allerdings
kommt
die
Eigentümerschaft
an
der
Stelle
herein?
Yet
where
does
ownership
come
in?
ParaCrawl v7.1
Lasst
Mich
die
Eigentümerschaft
eures
Gebens
übernehmen.
Let
Me
take
ownership
of
your
giving.
ParaCrawl v7.1
Nur
das
Empfinden
der
Eigentümerschaft
ist
das
eure.
Only
sense
of
ownership
is.
ParaCrawl v7.1
Daher
begrüßen
sowohl
die
Arbeitnehmervertreter
und
die
IG
Metall
den
Wechsel
der
Eigentümerschaft.
The
employee
representatives
and
IG
Metall
welcome
the
change
in
ownership.
ParaCrawl v7.1
Unter
der
Eigentümerschaft
von
ABB
konnte
das
Stromnetze-Geschäft
seit
2014
deutlich
verbessert
werden.
Since
2014,
Power
Grids
has
been
significantly
improved
under
the
ownership
of
ABB.
ParaCrawl v7.1
Ursache
dafür
können
die
gesetzten
Berechtigungen
und
die
Eigentümerschaft
sein.
This
could
be
caused
by
file
permissions
and
ownership.
ParaCrawl v7.1
Ein
außerordentliches
Kündigungsrecht
aufgrund
des
Wechsels
der
Eigentümerschaft
von
UPC
Austria
entsteht
nicht.
There
will
be
no
extraordinary
right
of
cancellation
because
of
the
change
of
ownership
of
UPC
Austria.
ParaCrawl v7.1
Es
kann
keine
Eigentümerschaft
geben,
ausgenommen
es
gibt
Besitztum.
There
cannot
be
ownership
unless
there
is
possession.
ParaCrawl v7.1
Eigentümerschaft:
Werden
die
Kontaktpunkte
vom
Unternehmen
selbst
oder
von
Dritten
kontrolliert?
Ownership:
Are
the
touchpoints
controlled
by
the
company
itself
or
by
third
parties?
ParaCrawl v7.1