Übersetzung für "Eignet sich besser" in Englisch

Ich denke, diese Gelegenheit eignet sich besser dafür.
I think this is a more appropriate occasion.
OpenSubtitles v2018
Tut mir Leid, die Erde eignet sich nicht besser für Ihre Zwecke.
I am sorry the soil here isn't better suited to your men's purpose.
OpenSubtitles v2018
Der gute alte amerikanische Basketball eignet sich da viel besser.
Good old American basketball. Much more preferable.
OpenSubtitles v2018
Die Landschaft eignet sich besser für Affen, die auf zwei Beinen gehen.
It's a landscape better suited to primates that can walk on two legs.
OpenSubtitles v2018
Keine Seele eignet sich besser als Ihre, Captain.
I can think of none better suited for that task than yours, captain.
OpenSubtitles v2018
Ein gefälschter Ausweis eignet sich besser als eine Guy-Fawkes-Maske.
A fake ID works better than a Guy Fawkes mask.
OpenSubtitles v2018
Was eignet sich da besser, als Dämonen zu töten?
What better statement than to kill a lot of demons, right?
OpenSubtitles v2018
Der so genannte 3. Weg eignet sich besser für dieses Wirtschaftsmodell.
The so-called third way is better suited to this economic relations model.
Europarl v8
Deshalb eignet sich das Hypsometer besser als die im allgemeinen verwendeten Aneroid-Barometer.
Therefore, the hypsometers are more qualified than the aneroidal barometers generally used.
EuroPat v2
Auch eignet sich dieses Verfahren besser zur Automatisation und Massenproduktion.
This process is also better suited to automation and mass production.
EuroPat v2
Diese Arbeitsweise eignet sich besser für gepulste Großbeschleuniger.
It is more readily adaptable to high-power pulsed accelerators.
EUbookshop v2
Was eignet sich besser für Ihren Hund?
What is more suitable for your dog or puppy?
ParaCrawl v7.1
Welches eignet sich besser zum Bloggen?
Which one is more suitable for blogging?
CCAligned v1
Was eignet sich dazu besser als das Läuten von Kirchenglocken?
What could a be better mean for this as the ringing of church bells?
CCAligned v1
Das VHF- Band eignet sich besser für Verbindungen mit Flugzeugen.
The VHF band was better for air to ground communication.
ParaCrawl v7.1
Ein Bluttest eignet sich dazu viel besser, als beispielsweise teure Gehirnscans.
A blood test is better suited for this than e. g. expensive brain scans.
ParaCrawl v7.1
Nichts eignet sich besser als ein Fahrrad, um Bibione zu erkunden.
Nothing is better than a bicycle for discovering Bibione.
ParaCrawl v7.1
Siebdruckglas eignet sich besser für hochwertige, professionell aussehende Drucke.
Screen printing glass is more suited to high quality, professional looking prints.
ParaCrawl v7.1
Und was eignet sich für Urlaubsbrötchen besser als Übernacht-Rezepte?
And what are better recipes for holidays then overnight recipes?
ParaCrawl v7.1
Was eignet sich da besser als ein paar ausgefallene Wünsche?
What could be better than your extraordinary wish?
ParaCrawl v7.1
Siebdruck Glas eignet sich besser für qualitativ hochwertige, professionell aussehende Abzüge.
Screen printing glass is more suited to high quality, professional looking prints.
ParaCrawl v7.1
Welche Matrix eignet sich besser zum Arbeiten mit Grafiken?
Which matrix is ??better for working with graphics?
CCAligned v1
Hart- oder Weichgepäck – welcher Koffertyp eignet sich besser?
Hard or soft luggage – which type of suitcase is a better fit?
CCAligned v1
Welches soziale Netzwerk eignet sich besser für B2B-Marketing?
Which social network is better suited for B2B marketing?
CCAligned v1
Und was eignet sich besser zum Freestyle-Driften als ein großes, freies Hafendock?
And what is better for freestyle drifting than a large, free dock?
CCAligned v1
Welches Gleitmittel eignet sich besser für den Oralsex?
Which intimate lubricant is better suited for oral sex?
ParaCrawl v7.1
Hier eignet sich besser Vorhang, bis zu dem Fensterbrett oder Heizkörper.
Here is more suitable curtain, reaching to the sill or radiator.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe