Übersetzung für "Ein haufen" in Englisch

Das ist ein haufen Speicher, Arbeitsspeicher -- neun Hexabyte RAM.
That's a lot of storage, memory. Nine exabyte RAM.
TED2013 v1.1
Wir lernten Marshall Kays geosynklinalen Zyklus, der ein Haufen Mist ist.
We learned of Marshall Kay's geosynclinal cycle, which is a bunch of crap.
TED2013 v1.1
Aber da sind ein Haufen verschiedener Stile.
But there's a bunch of different styles.
TED2013 v1.1
Dass stellte sich als ein Haufen bovine stercus heraus.
That proved to be a lot of bovine stercus.
TED2020 v1
Ein haufen glückliche Familien in einer Nachbarschaft macht eine glückliche Gemeinde.
A bunch of happy families in a neighborhood is a happy community.
TED2013 v1.1
Dieses Auto ist ein Haufen Schrott.
This car is a pile of rubbish.
Tatoeba v2021-03-10
Ein Haufen lästiger Insekten flog herum.
There were a lot of annoying insects flying around.
Tatoeba v2021-03-10
Das ist ein Haufen von indoktrinierten Idioten.
They are a bunch of indoctrinated morons.
Tatoeba v2021-03-10
Ein Haufen Leute starb bei der Explosion.
A bunch of people died in the explosion.
Tatoeba v2021-03-10
Ein Haufen Leute stand wartend draußen.
A bunch of people were standing outside waiting.
Tatoeba v2021-03-10
Aber im Allgemeinen sind Teenager ein ziemlich abgespannter Haufen.
But in general, teenagers are a pretty jaded lot.
WMT-News v2019
Dieser Hof zappelt wie ein Haufen Aale.
This court wriggles like a mess of eels.
OpenSubtitles v2018
Seid ihr etwa ein Haufen Pfadfinderinnen?
What is this? A bunch of Camp Fire Girls?
OpenSubtitles v2018
Dieses Freudsche Zeug ist ein Haufen Quatsch.
That Freud stuff's a lot of hooey.
OpenSubtitles v2018
Es ist ein großer Haufen, falls sie sich erheben.
They're a pretty big pack if they rise.
OpenSubtitles v2018
In meinen Ohren klingst du momentan wie ein Haufen Sirenen.
To my ears, at the moment, you sound like a parade of banshees.
OpenSubtitles v2018
Da treibt sich ein Haufen Schwachköpfe auf meinem Gebiet herum.
There's a bunch of imbeciles on my turf.
OpenSubtitles v2018
Sie sind ein ganz netter Haufen.
They're a pretty good bunch.
OpenSubtitles v2018
Die Leute in Plymouth sind ein seltsamer Haufen, Sir.
They're a funny lot in Plymouth nowadays, sir.
OpenSubtitles v2018
Diese Jungs von der SS sind ein schießwütiger Haufen.
And them SS boys, they're a trigger-happy bunch.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe