Übersetzung für "Ein bis zwei jahre" in Englisch

Die Paarung findet alle ein bis zwei Jahre statt.
The mating takes place every one to two years.
Wikipedia v1.0
Die Lebenserwartung in der Natur beträgt normalerweise ein bis zwei Jahre.
A female may attack a male, but usually he is more than a match for her.
Wikipedia v1.0
Der Großteil der Fragebögen wurde ein bis zwei Jahre nach dem Bezugsjahr eingesandt.
Most of the reports were supplied 1 to 2 years after the reference year.
TildeMODEL v2018
Die Laufzeit der geförderten Projekte beträgt in der Regel ein bis zwei Jahre.
The period of execution of the subsidised projects is usually between one and two years.
TildeMODEL v2018
Diese dreistufigen Verfahren dauern ein bis zwei Jahre und sind verhältnismäßig teuer.
These procedures, which comprise three stages, take between one and two years and are rather costly.
TildeMODEL v2018
Ich werde die nächsten ein bis zwei Jahre nicht da sein.
I'll be gone for at least a year.
OpenSubtitles v2018
Diese Spezialisierungsstudiengänge entsprechen 20 bis 60 Anrechnungspunkten und dauern ein bis zwei Jahre.
The scope of the studies is 20-60 credits and they last for one to two years.
EUbookshop v2
Die Dauer der Ausbildung beträgt maximal ein bis zwei Jahre.
The courses, mostly in information technology, last no more than one to two years.
EUbookshop v2
In der Regel führten sie die Stadt lediglich ein bis zwei Jahre lang.
Usually they led the city only between one and two years.
WikiMatrix v1
Gekühlt kann Kokosöl ein bis zwei Jahre gelagert werden.
Cooked pasta may be frozen for up to two or three months.
WikiMatrix v1
Steueroptimierung auch geplant auf ein bis zwei Jahre.
We plan tax optimisation programmes for one to two years in advance.
ParaCrawl v7.1
Ein Wechsel zur neuesten Handygeneration alle ein bis zwei Jahre ist der Normalfall.
It is now quite normal to upgrade to the latest smartphone every one or two years.
ParaCrawl v7.1
Dieses Ausbildungs-Programm erstreckt sich normalerweise über ein bis zwei Jahre.
This Professional Training Program usually takes one to two years to complete.
CCAligned v1
Seit März 2017 ist sie für ein bis zwei Jahre auf Weltreise:
In March 2017 she left for a worldtravel for appx two years:
CCAligned v1
Eigentlich wollte er nur ein bis zwei Jahre am Main bleiben.
Actually, he only wanted to spend between one and two years in Frankfurt am Main.
ParaCrawl v7.1
Alle ein bis zwei Jahre findet die IK-Lebensmittelverpackungstagung statt.
Every one to two years an IK food packaging seminar takes place.
ParaCrawl v7.1
Sein Alter liegt bei ein bis zwei Jahre.
His age is one to two years.
ParaCrawl v7.1
Viele brauchen ein bis zwei Jahre, um root richtig zu nehmen.
Many need one to two years to take root properly.
ParaCrawl v7.1
Die Lebensdauer der Batterien bei den Zusatzmodulen beträgt etwa ein bis zwei Jahre.
The batteries in the add-on modules last for up to about one year.
ParaCrawl v7.1
Die Behaltefrist beträgt je nach Führungsebene gestaffelt ein bis zwei Jahre.
Their retention period ranges from one to two years, depending on the management level.
ParaCrawl v7.1
Zudem standen sie dann für ein bis zwei Jahre quasi im Dauereinsatz.
In addition, they were in near-constant use for one to two years.
ParaCrawl v7.1
Lassen Sie Ihre Augen daher alle ein bis zwei Jahre vom Augenarzt prüfen.
Therefore, you should have your eyes checked every one to two years.
CCAligned v1
Die Garantiezeit beträgt ein bis zwei Jahre.
The Guarantee period is one or two years.
CCAligned v1
Bitte lassen Sie sich Ihre Prothesen regelmäßig alle ein bis zwei Jahre erneuern.
Please remember that your prostheses should be renewed regularly, every one to two years.
CCAligned v1
Das Vegetationssystem muss alle ein bis zwei Jahre gedüngt werden.
The vegetation system must be fertilised every one to two years.
ParaCrawl v7.1
Früher vergingen manchmal vom Auftrag bis zur Freigabe ein bis zwei Jahre.
Formerly, one to two years could pass from order placement through to release.
CCAligned v1

Ähnliche Begriffe