Übersetzung für "Ein erfolgsrezept" in Englisch

Das europäische Sozialmodell der Partnerschaft zwischen Kapital und Arbeit ist ein Erfolgsrezept!
The European social model, which involves partnership between capital and labour, is a recipe for success.
Europarl v8
Ein weiteres Erfolgsrezept besteht darin, es nicht allen recht machen zu wollen.
The other recipe is not to be conciliatory.
Europarl v8
Und natürlich: Kann ein Erfolgsrezept auf alle angewandt werden?
And, of course, the question is, can what works in one context provide a model elsewhere?
TED2020 v1
Zweifelhaft, ob das ein Erfolgsrezept ist.
Hardly a recipe for success.
OpenSubtitles v2018
Gibt es ein Erfolgsrezept für Ihre Arbeit?
Is there a recipe for success for your work?
CCAligned v1
Eine ausgewogene Zusammenstellung der Zutaten ist ein weiteres Erfolgsrezept von Naturefood.
A balanced composition of all the ingredients is another part of Naturefood's recipe for success.
ParaCrawl v7.1
Gibt es ein Erfolgsrezept für Innovationen?
Is there a recipe for success when it comes to innovation?
ParaCrawl v7.1
Vor Ort produzieren, das ist ein Erfolgsrezept in den Schwel lenländern.
Manufacturing locally is one recipe for success in the emerging markets.
ParaCrawl v7.1
Wachstum mit unserem automatischen Melksystem ist eine Entscheidung für ein bewährtes Erfolgsrezept.
Opting for growth through our automatic milking system is opting for a proven formula.
ParaCrawl v7.1
Kräfte bündeln ist ein Erfolgsrezept – auch beim Bergsteigen.
Joining forces is a recipe for success – also in mountaineering.
ParaCrawl v7.1
Die wichtigsten Zutaten für den sportlichen Erfolg sind auch im Geschäftsleben ein Erfolgsrezept.
The factors that create success in sport are also a winning formula in business. Get involved
ParaCrawl v7.1
Ob das wirklich ein Erfolgsrezept ist?
But is this really the recipe for success?
ParaCrawl v7.1
Schnell zeigte sich, dass diese Diversität ein Erfolgsrezept ist.
This diversity mix was definitely a magic mix for success.
ParaCrawl v7.1
Die Kombination beider Strategien ist demnach ein sicheres Erfolgsrezept.
Combining these two strategies is a recipe for success.
ParaCrawl v7.1
Ein paar kurze und wirkungsvolle Absätze und ein Kompliment ist ein Erfolgsrezept.
A few short and impactful paragraphs and a compliment is a recipe for success.
ParaCrawl v7.1
Ein weiteres wichtiges Erfolgsrezept ist die Investition in die Mitarbeiter.
Another important recipe for success is investing in people.
ParaCrawl v7.1
Das Gründerpaar Maria und Dominik Sievert hat ein spezielles Erfolgsrezept.
The founding couple Maria and Dominik Sievert have a special secret to their success.
ParaCrawl v7.1
Kein Wunder, dass beides zusammen ein Erfolgsrezept ergibt.
No wonder that together they are a recipe for success.
ParaCrawl v7.1
Es ist alles, was Sie brauchen, um ein Erfolgsrezept zu sein.
It’s everything you need to be an overachiever.
ParaCrawl v7.1
Ist der Tag der offenen Tür also ein Erfolgsrezept für mehr Justizöffentlichkeit?
Is the open house is a good solution to bringing justice closer to the public?
ParaCrawl v7.1
Von einem Führungsvorbild zu lernen ist ein gutes Erfolgsrezept für die persönliche Weiterentwicklung.
Frauenthal has an outstanding reputation when it comes to human resource management.
ParaCrawl v7.1
Hast du ein persönliches Erfolgsrezept für einen entspannten Tag?
Do you have a personal formula for a successful day of relaxation?
ParaCrawl v7.1
Jede für sich genommen ist wichtig, doch zusammen bilden sie ein langfristiges Erfolgsrezept.
Each is important in itself, but together they form the recipe for long-term success.
Europarl v8
Das war definitiv ein Erfolgsrezept.
It was most definitively a recipe for success.
OpenSubtitles v2018
Demokratie ist ein politisches Erfolgsrezept. Die Völker in Mittel- und Osteuropa haben das gerade bekräftigt.
Here a strengthening of the links between the European Parliament and the national parliaments would make a major contribution.
EUbookshop v2
Die Geschichte bietet ein Erfolgsrezept – solange die Amerikaner sich an die Lehre von 1989 halten.
History offers a recipe for success, so long as Americans adhere to the lesson of 1989.
News-Commentary v14
Ich gebe Ihnen ein Erfolgsrezept,
I'll give you a winning recipe,
QED v2.0a

Ähnliche Begriffe