Übersetzung für "Ein frohes neues jahr wünschen" in Englisch
Du
rufst
also
an,
um
mir
ein
frohes
Neues
Jahr
zu
wünschen?
You
called
to
wish
me
a
Happy
New
Year?
OpenSubtitles v2018
Mein
Vater
sagt,
ich
soll
Ihnen
ein
frohes
neues
Jahr
wünschen.
My
father
says
to
wish
you
a
Happy
New
Year.
OpenSubtitles v2018
Ein
Frohes
Neues
Jahr
wünschen
Sarah
Büttner
und
Mr.
Bohnsdorfer.
Wishing
you
all
a
Happy
New
Year
are
Sarah
Buettner
and
Mr.
Bohnsdorfer
himself.
ParaCrawl v7.1
Aber
vorher,
Ich
würde
gerne
Ihnen
ein
frohes
neues
Jahr
zu
wünschen.
But
before
that,
I
would
love
to
wish
you
a
Happy
New
Year.
ParaCrawl v7.1
Klicke
hier
um
ein
Frohes
Neues
Jahr
zu
wünschen!
Click
Here
To
Wish
A
Happy
New
Year!
CCAligned v1
Ein
frohes
neues
Jahr
wünschen
wir
euch
allen!
A
happy
new
year
to
all
of
you!
ParaCrawl v7.1
Morgen
bringe
ich
Deng
mit
rüber,
um
euch
ein
frohes
neues
Jahr
zu
wünschen.
Tomorrow,
I'll
bring
Deng
over...
To
wish
you
a
happy
new
year.
OpenSubtitles v2018
Neujahrs
Tag
der
31.
Dezember
möchten
Ribe
Camping
gerne
alle
Gäste
ein
frohes
neues
Jahr
wünschen.
New
Year's
Day
December
31,
Ribe
Camping
would
like
to
wish
all
guests
a
Happy
New
Year.
ParaCrawl v7.1
Und
in
diesem
Sinne
möchten
wir
euch
als
Team
ein
frohes
neues
Jahr
wünschen!
In
this
spirit
we
as
a
team
would
also
like
to
wish
you
a
happy
new
year!
...
See
MoreSee
Less
CCAligned v1
Ijász
Pepe
hat
sich
auch
gemeldet,
um
uns
ein
Frohes
Neues
Jahr
zu
wünschen:
Ijász
Pepe
also
made
his
appearance
to
wish
a
Happy
New
Year:
ParaCrawl v7.1
Herr
Präsident,
zunächst
einmal
möchte
ich
allen,
insbesondere
der
Kommission,
dem
Präsidium
und
allen
Abgeordneten,
ein
frohes
neues
Jahr
wünschen,
auch
wenn
es
voraussichtlich
ein
sehr
schwieriges
Jahr
sein
wird.
Mr
President,
I
should
like
to
start
by
wishing
everyone,
especially
the
Commission,
the
Bureau
and
all
the
members,
a
Happy
New
Year,
in
a
year
that
looks
set
to
be
a
very
difficult
year.
Europarl v8
Die
Marokkaner
haben
heute
das
neue
muslimische
Jahr
gefeiert,
und
wir
wollen
allen
Lesern
ein
Frohes
Neues
Jahr
wünschen.
Moroccans
celebrated
the
Islamic
New
Year
(1429
anno
hegirae)
today
and
we
would
like
to
wish
all
our
readers
HAPPY
NEW
YEAR!
GlobalVoices v2018q4
Das
Jahr
des
Hahns
kommt.
Wir
wünschen
Ihnen
ein
frohes
neues
Jahr
und
wünschen
Ihnen
viel
Glück
und
eine
gute
Zukunft.
The
Year
of
the
Rooster
is
Coming.
Hereby,
we
would
like
to
wish
you
a
joyous
new
year
and
express
our
hope
for
your
happiness
and
good
future.
CCAligned v1
Nachdem
wir
2018
gewunken
haben
und
bis
2019
vorankommen,
danke
an
alle
Vorgesetzten
und
Kollegen,
die
sich
der
Party
angeschlossen
haben
und
jedem
ein
frohes
neues
Jahr
wünschen.
Having
waved
2018
and
move
forward
to
2019,
thanks
to
every
supervisors
and
colleagues
who
joined
the
party
and
wish
every
one
a
happy
new
year.
CCAligned v1
Als
erstes
möchte
ich
die
Chance
nutzen,
um
allen
Besuchern,
Nutzern
und
webSPELL-Freunden
ein
frohes
neues
Jahr
zu
wünschen!
First
I
want
to
use
this
news
to
wish
all
visitors,
users
and
webSPELL
friends
a
happy
new
year!
ParaCrawl v7.1
Liebe
Hanwha-Familie,
ich
möchte
Ihnen
im
Namen
von
Hanwha
Advanced
Materials
Mexico
ein
frohes
und
erfolgreiches
neues
Jahr
wünschen.
On
behalf
of
everyone
here,
I
would
like
to
wish
ALL
of
our
Hanwha
family
around
the
world
a
safe,
happy,
and
productive
new
year!
ParaCrawl v7.1
Mittags
übten
die
Praktizierenden
gemeinsam
im
nahe
gelegenen
Chungshan
Park
und
nahmen
ein
Foto
auf,
um
dem
verehrten
Meister
ein
frohes
neues
Jahr
zu
wünschen.
At
noon,
practitioners
had
a
group
practise
in
nearby
Chungshan
Park
and
took
a
photo
to
wish
a
Happy
New
Year
to
honorable
Teacher.
ParaCrawl v7.1
Ich
HASSE
diesen
Moment,
an
dem
man
sich
ganz
doll
freuen
soll,
und
wo
sich
alle
in
die
Arme
fallen
und
sich
ein
Frohes
Neues
Jahr
wünschen,
obwohl
es
doch
nur
eine
weitere
überbewertete
Nacht
mit
zu
viel
Alkohol
ist.
I
HATE
that
moment
when
everybody
is
supposed
to
be
cheerful
and
wishes
each
other
a
Happy
New
Year,
although
it’s
just
another
overrated
night
with
too
much
booze.
ParaCrawl v7.1
Kurz
vor
den
Winterferien
möchten
wir
Ihnen
erholsame
Feiertage,
ein
schönes
Weihnachtsfest
und
ein
frohes
neues
Jahr
wünschen!
With
the
approach
of
the
winter
holidays
Team
DESIGN-IT
wishes
everyone
peaceful
holidays,
a
Merry
Christmans
and
a
very
Happy
New
Year!
CCAligned v1
Liebe
Freunde
des
Hundertbüchler
Churchfortress
Projekts,
wir
möchten
euch
hiermit
allen
ein
frohes
neues
Jahr
wünschen
und
die
Gelegenheit
nutzen,
euch
auf
den
neuesten
Stand
zu
unseren
Aktivitäten
im
vergangenen
Jahr
und
Pläne
für
das
kommende
Jahr
zu
bringen.
Dear
friends
of
the
Movile
Churchfortress
Project,
we
want
to
wish
all
of
you
a
happy
new
year
and
would
like
to
give
you
a
small
update
about
the
recent
activities
in
the
last
year
and
an
outlook
on
our
planned
activities
in
the
upcoming
year.
CCAligned v1
Ich
möchte
Dir
noch
ein
Frohes
Neues
Jahr
wünschen,
falls
ich
es
noch
nicht
getan
habe.
I’d
like
to
still
wish
you
a
Happy
New
Year
2015,
if
I
haven’t
done
it
already
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
nicht
viel
zu
sagen
–
ich
möchte
euch
allen
nur
ein
ganz
frohes
neues
Jahr
wünschen,
einen
tollen
Anfang
für
neue
Abenteuer
und
all
die
Dinge,
die
ihr
schon
immer
mal
ausprobieren
wolltet.
There's
not
much
to
say
–
I
just
want
to
wish
you
all
a
very
happy
new
year,
a
great
new
beginning
for
adventures
and
all
the
things
you
always
wanted
to
try.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
für
Sie
einen
traditionellen
chinesischen
Tanz
vorbereitet,
um
Ihnen
ein
frohes
neues
Jahr
zu
wünschen!
We
prepared
a
traditional
Chinese
dance
to
wish
you
happy
new
year!
ParaCrawl v7.1
Zuerst
möchte
ich
allen
ein
frohes
neues
Jahr
wünschen
und
mich
herzlich
bei
meinen
Fans
für
die
vielen
Weihnachts-
und
Neujahrsgrüße,
auch
auf
meiner
Website,
bedanken.
First
of
all,
I
would
like
to
wish
all
of
you
a
Happy
New
Year
and
express
my
sincere
thanks
to
my
fans
for
the
enormous
number
of
Christmas
and
New
Year’s
greetings,
which
were
also
posted
on
my
website.
ParaCrawl v7.1
Der
gesamten
Belegschaft
möchte
ich
meinen
Dank
für
die
ganze
Hilfe,
mit
der
sie
für
unseren
Vater
Gavrilo
sorgen,
aussprechen
und
frohe
Weihnachten
und
ein
frohes
Neues
Jahr
wünschen.
Dear
father
Gabriel
I
wish
the
fast
recovery
and
returning
in
the
Monastery!
And
to
all
personnel
-
gratitude
for
care
about
father
Gabriel
and
greetings
on
Christmas
and
New
Year!
ParaCrawl v7.1
Der
Botschafter
und
die
Mitarbeiter
der
Botschaft
nutzen
diese
Gelegenheit,
allen
Srilankern
und
allen
Freunden
Sri
Lankas
ein
frohes
neues
Jahr
zu
wünschen!
The
Ambassador
and
all
staff
members
of
the
Embassy
are
happy
to
wish
all
Sri
Lankans
and
friends
of
Sri
Lanka
a
Happy
New
Year!
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
diese
Ihnen
ein
frohes
neues
Jahr
wünschen
Kursofferten
gibt
Sammlung
uns
mag
und
Weiterleiten
an
Facebook.
If
you
Like
This
wishing
you
a
happy
new
year
Quotes
Collection
Give
us
a
Like
And
Share
On
Facebook.
ParaCrawl v7.1
Hier
ist
John
und
ich
möchte
Euch
allen
ein
sehr
schönes
Weihnachten
und
ein
frohes
neues
Jahr
wünschen.
This
is
John
and
I
just
want
to
wish
you
all
a
very
Merry
Christmas
and
a
Happy
New
Year.
ParaCrawl v7.1