Übersetzung für "Ein gutes wort für mich einlegen" in Englisch

Könnten Sie vielleicht ein gutes Wort für mich einlegen?
Maybe you could put in a good word for me.
Tatoeba v2021-03-10
Könntest du vielleicht ein gutes Wort für mich einlegen?
Maybe you could put in a good word for me.
Tatoeba v2021-03-10
Könntest du bei ihm ein gutes Wort für mich einlegen?
Can you tell him something good about me?
Tatoeba v2021-03-10
Könntet ihr vielleicht ein gutes Wort für mich einlegen?
Maybe you could put in a good word for me.
Tatoeba v2021-03-10
Können Sie einfach ein gutes Wort für mich einlegen?
Can you just go put a good word in?
OpenSubtitles v2018
Ein gutes Wort für mich einlegen?
Put in a good word for me. - She trusts you.
OpenSubtitles v2018
Sonst könntest du bei Petrus ein gutes Wort für mich einlegen.
Other way around, you could've put in a good word for me with St. Peter.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht kannst Du ein gutes Wort für mich einlegen?
Maybe you could put a good word in for me with her?
OpenSubtitles v2018
Könnten Sie ein gutes Wort für mich einlegen?
Perhaps you could put in a word.
OpenSubtitles v2018
Kannst du bei Jenna ein gutes Wort für mich einlegen?
Could you put in a good word for me with Jenna?
OpenSubtitles v2018
Kannst du hier vielleicht ein gutes Wort für mich einlegen?
Can you put in a good word for me here?
OpenSubtitles v2018
Sie könnten bei Captain Sisko ein gutes Wort für mich einlegen.
Maybe you could put in a good word for me with Captain Sisko.
OpenSubtitles v2018
Du kannst ja ein gutes Wort bei Perry für mich einlegen.
Just put in a good word for me with Perry.
OpenSubtitles v2018
Weißt du, vielleicht kannst du ein gutes Wort für mich einlegen.
You know, maybe vouch that I'm not such a bad guy.
OpenSubtitles v2018
Du wolltest ein gutes Wort für mich einlegen.
You wanted a good word appeal for me.
OpenSubtitles v2018
Könntest du ein gutes Wort für mich einlegen?
Think you could put in a good word for me?
OpenSubtitles v2018
Vielleicht könntest du ein gutes Wort für mich einlegen, beim Psychozicken Verband.
Maybe you can put in a good word for me at the psycho bitch league.
OpenSubtitles v2018
Können Sie nicht ein gutes Wort für mich einlegen?
You who live beside her, can't you plead my cause?
OpenSubtitles v2018
Ich dachte, ich sollte schon ein gutes Wort für mich einlegen.
I'm aware of that. I thought I would start putting in a good word for myself now.
OpenSubtitles v2018
Wenn Sie mit ihm reden, können Sie ein gutes Wort für mich einlegen?
Hogan, when you're in there talking to him, could you say a good word for me?
OpenSubtitles v2018
Es fällt mir nicht leicht, aber könnten Sie ein gutes Wort für mich einlegen?
It's not easy for me to ask this, but I was wondering if you could put in a good word with my boss.
OpenSubtitles v2018
Doch vergiss nicht, dass du noch ein gutes Wort für mich einlegen musst.
But don't forget, You have to speak on my behalf now.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht könntet ihr ein gutes Wort für mich einlegen, wenn ihr sie findet.
Maybe you could put in a good word for me when you find her.
OpenSubtitles v2018
Oh, ich sollte Euch töten und sie würde ein gutes Wort für mich einlegen.
Oh, I would kill you... She would vouch for me.
OpenSubtitles v2018
Aber Clay hat gesagt, dass er ein gutes Wort für mich einlegen würde, wenn er Profi wird.
But Clay said he's gonna put in a good word when he goes pro.
OpenSubtitles v2018
Ich habe euch die besten Plätze besorgt, also, wenn ich auf dem Eis absacke, könnt ihr ein gutes Wort für mich einlegen.
I got you guys seats next to the bigwigs tonight. So, if I start stinking up the ice again, you can put in a good word for me.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe