Übersetzung für "Ein land bereisen" in Englisch

Sie möchten mehr als nur ein Land bereisen?
Travel in more than one country?
CCAligned v1
Sie möchten ein bestimmtes Land bereisen?
Do you want to go to a specific country?
CCAligned v1
Darf man ein solches Land bereisen?
Should one really tour such a country?
ParaCrawl v7.1
Dies schafft größere Rechtssicherheit für Patienten in Grenzgebieten, Menschen, die ein anderes Land bereisen, Patienten mit seltenen Krankheiten und solche, denen lange Wartezeiten bevorstehen.
This provides greater legal certainty to patients in frontier areas, people who are visiting another country, patients with rare diseases and patients facing long waiting times.
Europarl v8
Unsere Idee ist es, gemeinsam mit Menschen gleichen Interesses ein Land zu bereisen, dessen Name allein schon Abenteuer verspricht: MADAGASKAR.
Our idea is to travel together inside a country with a name that alone promises adventures: MADAGASCAR.
ParaCrawl v7.1
Nun ja, es kann sein, dass diesem Zustand eine "Gruppenentscheidung" zugrunde lag, doch es ist Fakt, dass wir uns nunmehr, so wie der verlorene Sohn der ein weit entferntes Land bereisen wollte, im Schweinestall wiederfinden.
Now, yes, it may be so that this state was chosen by a group mind, but the fact is, as the Prodigal Son who wanted to visit the far country, we now find ourselves more or less in the pigsty.
ParaCrawl v7.1
Aber ein Trip auf die brasilianische Seite lohnt sich definitiv, besonders dann, wenn du ein anderes Land bereisen willst – für dein Visa, oder deine Wanderlust.
But the brazilian side is worth a trip, especially if you want or need to visit another country for your visa or to satisfy your wanderlust.
ParaCrawl v7.1
Man kann ein Land bereisen und dort Urlaub machen, aber die Intensität mit der man wahrnimmt und aufsaugt, wenn man alleine ist, manchmal Punkte hat, an denen man seine Familie vermisst, aber gleichzeitig das Land nicht mehr verlassen möchte, erlangt man bei einer normalen Urlaubsreise niemals.
You can travel through a country or be there on vacation, but the intensity of what you can perceive and absorb when you are alone, although you may sometimes miss your family, is an experience that you can never have from a normal holiday trip.
ParaCrawl v7.1
Wenn du planst, ein Land zu bereisen, in dem das Internet stark zensiert wird (wie z. B. China), brauchst du einVPN, um die dortigen Einschränkungen zu umgehen.
If you’re planning to travel to a country that heavily censors the internet (like China), you’ll need a VPN to help you get around the restrictions.
ParaCrawl v7.1
Sollten Sie ein Land mit Nachweispflicht bereisen (obwohl ein Impfnachweis nach internationalen Impfgesetzen nicht mehr verlangt werden dürfte), eruieren Sie die tatsächliche Notwendigkeit der Impfung, ansonsten besorgen Sie sich irgendeinen Nachweis, der tausendfach gestempelt, unterschrieben und in in Ihren internationalen Impfpass eingeheftet ist.
In the case of visiting a country demanding such a cholera proof (even though this is offending international law), try to find out the actual necessity. If it turns out to be a sole chicane, try to obtain a piece of evidence, stamped a thousand times and signed by several people and file it in your international vaccination certificate.
ParaCrawl v7.1
Eigentlich sind wir große Fans davon so viel wie möglich zu sehen, wenn wir schon ein Land bereisen.
Most of our trips we try to see as much as possible of a country.
ParaCrawl v7.1
Ein neues Land zu bereisen, ein neues Gericht oder einen neuen Sport auszuprobieren – diese "bucket list" hilft mir, mich auf all die spannenden Dinge zu konzentrieren, die ich in meinem Leben ausprobieren will.
From visiting a new country, to trying new food or a new sport, this bucket list helps me to focus on the exciting things I want to try in my life.
ParaCrawl v7.1
In 1973, seine Fähigkeiten wurden von Len Creed bemerkt., Stellvertretender Vorsitzender im Somerset, Wer war in Antigua, zur Zeit als Teil eines West-Landes bereisen Seite.
Dans 1973, his abilities were noticed by Len Creed, Vice Chairman at Somerset, who was in Antigua at the time as part of a West Country touring side.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe