Übersetzung für "Ein männliches wesen" in Englisch

Ich brauch ein männliches Wesen, damit sie endlich lächeln!
I need a male being, to get a smile on their faces finally.
OpenSubtitles v2018
Und zweitens war ich ein blödes männliches Wesen.
The second reason was, I was a big dumb male.
OpenSubtitles v2018
Du hast ein sehr... männliches Wesen.
You have a very masculine nature.
OpenSubtitles v2018
Ich erinnere mich an ein männliches Wesen.
I remember a male being.
ParaCrawl v7.1
Der maskuline Pol überwiegt hier deutlich und symbolisiert somit ein männliches Wesen.
The masculine pole clearly preponderates and thus symbolises a male being.
ParaCrawl v7.1
Luzifer ist ein männliches Wesen (JESAJA 14:12-20).
Lucifer is a male being (ISAIAH 14:12-20).
ParaCrawl v7.1
Das gelbe Feld symbolisiert ein weibliches und das grüne ein männliches Wesen.
The yellow part symbolises a female being, and the green a male being.
ParaCrawl v7.1
Das Symbol zeigt ein männliches Wesen, bei dem der maskuline Pole dominiert.
The symbol shows a male being, in which the masculine pole dominates.
ParaCrawl v7.1
Ja Ich nahm ein männliches Wesen wahr, ich fühlte ein Vertrauen und Verstehen mit Ruhe.
Yes I was aware of a male I felt a trusting and understanding with calmness
ParaCrawl v7.1
Maskiere dich jetzt mit der realistisch aussehenden Brad Schaumlatexmaske und verwandel dich in ein männliches Wesen.
Mask yourself with the realistic-looking Brad Foam Latex Mask and turn yourself into a male creature.
ParaCrawl v7.1
Ich nahm ein männliches Wesen wahr und ich fühlte mich ruhig, vertrauensvoll, verstehend.
I was aware of a male and I felt calm, trusting, understanding.
ParaCrawl v7.1
So wird die Stadt in "Karas" wie ein männliches Wesen (Yang) behandelt und die "Yurine" () als Manifestation ihres Willens als Frau (Yin).
They integrated Celtic mythology into their concept for further symbolisms, treating the city as the male (yang); and , the manifestation of its will as female (yin).
Wikipedia v1.0
Insgeheim war Carl natürlich glücklich, dass dieser haarige Wildwuchs nur in den Nasenlöchern und Ohren tobte und nicht etwa auf seiner Brust oder gar den Schulterblättern: denn Gerlinde schüttelte sich stets mit unnachahmlicher Abscheu, wenn ihr im Schwimmbad oder in der Sauna ein männliches Wesen mit tierisch behaarten Schultern über den Weg lief.
Of course, Carl was secretly happy that said wild growth of hair inside his nose and ears was restricted to those areas, instead of starting to grow all over his breast or even shoulder blades: after all, Gerlinde always showed unmistakable signs of revulsion whenever she saw a male human with animal-like hairy shoulders in the public swimming pool or sauna.
ParaCrawl v7.1
Ich spürte, wie ein männliches Wesen, der verstorben war, mir sagte "Gib auf sie acht".
I felt that a male who had passed away was telling me, 'take care of her.'
ParaCrawl v7.1
Falls dich ein männliches Wesen, das älter als 16 Jahre ist, begleiten möchte, wirst du sehen, er wird aus der Küche nicht mehr herauskommen.
And if a male over 16 years of age wants to come with you, well that’s up to you, but he won’t get past the kitchen here.
ParaCrawl v7.1
Wie allabendlich war ein männliches Wesen gerade dabei, das eiserne Tor vor der Kirche zu schließen, doch stand an diesem Abend kein Drogenabhängiger auf dem Weg davor.
As usual in the evening, a man was closing the iron gates to stop junkies from spending the night under the church s front awning.
ParaCrawl v7.1
So ein wahrer Mensch ist natürlich weder ein speziell "männliches Wesen" noch ein speziell "weibliches Wesen".
Such a finished being is, of course, neither a specifically "male being" nor a specifically "female being".
ParaCrawl v7.1
Einige Indianer beteten ein männliches Höheres Wesen an, andere eine große Mutter Erde oder andere weibliche Gestalten.
Some Indian peoples prayed to a Male Supreme Being, others to a Great Earth Mother or other female figure.
ParaCrawl v7.1
Er ist gewiss kein verkörpertes Wesen oder eine männliche Wesenheit.
It's certainly not an embodied being or a masculine entity.
ParaCrawl v7.1
Sie ist glücklich und macht einen andern glücklich und ist nicht zerschlagen und gebrochen wie ich, sondern gewiß noch ebenso frisch und verständig und für alle Eindrücke empfänglich wie immer‹, dachte Darja Alexandrowna, und ein schelmisches Lächeln spielte um ihre Lippen, namentlich weil sie bei dem Gedanken an Annas Liebschaft sich als Gegenstück dazu eine ganz ähnliche eigene Liebschaft vorspiegelte, eine Liebschaft mit einem eingebildeten männlichen Wesen, das in sie verliebt sei, so einer Art von Sammelbegriff.
She is happy, she is making another happy and is not dragged down as I am, but she is no doubt as fresh, clever, and frank as ever,' she thought; and a roguish smile puckered her lips, chiefly because while thinking of Anna's romance she invented an almost similar romance for herself with an imaginary, collective man who was in love with her.
Books v1
Vor mir war ein Wesen, männlich, alt, mit schönen Händen, die aussahen wie Flügel und sich harmonisch bewegten.
In front of me was a being, male, aged, with beautiful hands, which looked like wings and moved harmoniously.
ParaCrawl v7.1
Hier ist der Muskel eines männlichen Wesen, das angeblich im Urin Zirkulation, Ejakulation und Orgasmus zu kontrollieren wird.
Here is the muscle of a male being which will be said to control urinary circulation, ejaculation and orgasm.
ParaCrawl v7.1
Das erste Trauma eines männlichen Wesens auf Erden ist eine Mutter, die sich selbst verrät, indem sie ihre Weiblichkeit nicht lebt.
The first trauma of a male being on Earth is a mother, who betrays herself by not living her femininity.
ParaCrawl v7.1
Ich erinnere mich dass ich neben einem männlichen Wesen stand, welches einen grauen Mantel mit einer Kapuze trug.
From the UK. I remember standing next to a male being who wore a grey cloak with a hood.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe