Übersetzung für "Ein weiteres hindernis" in Englisch

Ein weiteres Hindernis bilden die eng gefaßten Vorschriften über die Strukturfonds.
Another obstacle is the strict rules governing the Structural Funds.
Europarl v8
Ein weiteres Hindernis für Logistik betrifft die für diese 60-Tonner geltende Beschränkung.
Another obstacle to logistics is the restriction on these 60-tonne vehicles.
Europarl v8
Ein weiteres Hindernis beim Einsatz des Telefon-Trackings stellen Cookies dar.
Another hurdle for the deployment of telephone tracking are cookies.
Wikipedia v1.0
Ein weiteres Hindernis ist die Qualität der arabischen Bildung.
The quality of Arab education is also an obstacle.
News-Commentary v14
Doch sind die Fortschritte langsam, und der Brexit ist ein weiteres Hindernis.
But progress is slow, and Brexit is a further obstacle.
News-Commentary v14
Dies verursacht unnötige Kosten und ist ein weiteres Hindernis für die Masseneinführung.
This leads to unnecessary costs and further hampers mass adoption.
TildeMODEL v2018
Dies wiederum wird ein weiteres Hindernis der Entwicklung ihres technologischen Potenzials beseitigen.
This in turn will remove another barrier to the development of their technological capacity.
TildeMODEL v2018
Ein weiteres Hindernis sind fehlende Finanzmittel.
Another obstacle is the lack of funds.
TildeMODEL v2018
Ein weiteres Hindernis stellt das Sprachproblem dar.
Language issues may present another barrier.
TildeMODEL v2018
Ein weiteres Hindernis für die Durchführung von KMU-Maßnahmen sind die geringen Steuereinnahmen.
The Government is also constrained by the lack of fiscal resources to implement activities in support of SMEs.
TildeMODEL v2018
Der mögliche Verlust sozialer Kontakte stellt ein weiteres Hindernis dar.
The potential loss of social networks also represent a barrier.
TildeMODEL v2018
Da gab es noch ein weiteres unüberwindbares Hindernis, das Hindernis der Beteiligung.
And then there was yet another barrier that we realized we weren't crossing, which is a barrier of participation.
TED2020 v1
Die Logistik stellt ein weiteres Hindernis für den innerafrikanischen Handel dar.
Logistics pose another obstacle to intra-African trade.
News-Commentary v14
Die Fragmentierung des EU-Finanzmarkts ist ein weiteres Hindernis, das überwunden werden muss.
The EU’s fragmented financial market is a major handicap that needs to be addressed.
EUbookshop v2
Ein weiteres Hindernis für Innovationen in Deutschland ist der Mangel an qualifizierten Nachwuchskräften.
A further obstacle to innovation in Germany is the shortage of young people with the appropriate technical background.
ParaCrawl v7.1
Ein weiteres Hindernis ist prajalpa, unnötiges Gerede.
Another impediment is prajalpa, unnecessary talking.
ParaCrawl v7.1
Ein weiteres Hindernis in den Weg werden Fußgänger sein.
Another obstacle in your way will be pedestrians.
ParaCrawl v7.1
Ein weiteres Hindernis ist, wenn du ein kleines und begrenztes Guthaben hast.
Another problem would be if you have a small and limited bankroll.
ParaCrawl v7.1
Ein weiteres Hindernis sind die ungleichen gesellschaftlichen Machtverhältnisse.
And further obstacle is posed by unequal power relations within society.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig sind die Visa-Einschränkungen ein weiteres Hindernis für sie".
The existing visa regime puts them in an unequal position."
ParaCrawl v7.1
Die Zellkernporen der Kernmembran sind ein weiteres Hindernis für den erfolgreichen Transport.
The cell nucleus pores of the nucleus membrane are a further obstacle to successful transportation.
EuroPat v2
Andres Lillemäe: Ein weiteres Hindernis ist eine rein praktische Blockade.
Andres Lillemäe: The other obstacle is a purely practical block.
ParaCrawl v7.1
Ein weiteres Hindernis, das zerstört das Yoga ist die mechanische Praxis .
Another obstacle that destroys the yoga is the practice of mechanical .
ParaCrawl v7.1
Ein weiteres Hindernis ist Furcht vor Unbegrenztheit.
Fear before Infinity is also a hindrance.
ParaCrawl v7.1
Dass er es schwierig fand, war ein weiteres Hindernis.
That he found it difficult was another grievance.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe