Übersetzung für "Einbetten" in Englisch

Die aktuellen Werte werden auf den beiden Karteikarten Allgemein und Einbetten angezeigt.
You will notice the current values are split into two tabs: General and Embedding
KDE4 v2
Sie können Sensoren und Aktoren direkt in die Form einbetten.
They can embed sensors and actuators right in the form itself.
TED2020 v1
Flugsicherungsorganisationen können Sicherheits-, Gefahrenabwehr- und Qualitätsmanagementsysteme in ihr Managementsystem einbetten.
Air navigation service providers may integrate safety, security and quality management systems into their management system.
DGT v2019
Die Kommission wird die Reform der öffentlichen Verwaltung besser in den Erweiterungsprozess einbetten.
The Commission will better integrate public administration reform into the enlargement process.
TildeMODEL v2018
Ich lehre das "Einbetten".
I teach about a principle called embedding.
OpenSubtitles v2018
Jede abzählbare partielle Ordnung lässt sich in die Turinggrade einbetten.
Every countable partially ordered set can be embedded in the Turing degrees.
WikiMatrix v1
Die bekannte Isoliermasse wird zum Einbetten von Halbleiterteilen vergossen oder spritzgußtechnisch verarbeitet.
The known insulating substance is cast for embedding semiconductor parts or processed using injection molding technology.
EuroPat v2
Sie eignen sich insbesondere zum Umhüllen oder Einbetten von optoelektronischen Bauelementen.
They are particularly suitable for sheathing or embedding opto-electronic components.
EuroPat v2
Dies erleichtert das Einbetten des Einsatzes in das Kunststoffteil.
This facilitates embedding of the insert into the plastic part.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Einbetten zumindest einer flexiblen Leiterbahnfolie in Kunststoff.
The invention relates to a method of embedding at least one flexible foil-type circuit board in plastics.
EuroPat v2
Dieses Einbetten kann insbesondere vollautomatisch durch eine - nicht dargestellte - Einbettvorrichtung erfolgen.
This embedding can be effected in particular fully automatically by means of a—not illustrated—embedding device.
EuroPat v2
Denkbar wäre aber auch ein vorheriges Freischneiden und Einbetten der Einzelteile.
However, a previous cutting and embedding of the individual parts is also possible.
EuroPat v2
Typische, zum Einbetten verwendete Kunststoffe weisen ebenfalls eine geringe Wärmeleitfähigkeit auf.
Typical plastics used for embedding likewise have a low thermal conductivity.
EuroPat v2
Schließlich kann zum Einbetten der Schaltung jeder zum Eingießen geeignete Kunststoff verwendet werden.
Finally, any castable plastic compound may be used for embedding the circuit therein.
EuroPat v2
Können wir Robotik wirklich in jedes Teil einbetten?
Can we really embed robotics into every part?
QED v2.0a
Die Steuerung kann auch die konfigurierten Spritzzyklen in einen gesamten Produktionsablauf einbetten.
The control unit may also embed the interactively configured injection cycles into an overall production sequence.
EuroPat v2
Einbetten von Echtzeit-Revain widget in Ihre website, kopieren Sie den folgenden code.
To embed real-time Revain widget into your website copy the following code.
CCAligned v1
Einbetten von Echtzeit-Verge widget in Ihre website, kopieren Sie den folgenden code.
To embed real-time Verge widget into your website copy the following code.
CCAligned v1
Wie kann ich PmWiki-Seiten in eine Webseite einbetten.
How can I embed PmWiki pages inside a web page?
CCAligned v1
Bauknecht WAGH 72 60.00x57.00x85.00 cmfront; freistehenden, abnehmbaren deckel zum einbetten;
Bauknecht WAGH 72 60.00x57.00x85.00 cmfront; freestanding, removable cover for embedding;
ParaCrawl v7.1
Nicht Schriftarten einbetten with big size in Ihrer Präsentation.
Do not embed fonts with big size in your presentation.
ParaCrawl v7.1
Dann den Knoten in den Gipsverband einbetten, bevor er vollständig ausgehärtet ist.
Then embedding the knot in the cast before it is fully cured.
ParaCrawl v7.1
Video-Modul (beliebige einbetten von WordPress akzeptiert)
Video Module (any embed type accepted by WordPress)
ParaCrawl v7.1
Dies können Sie ebenso im Dialog Dialog einbetten vornehmen.
This can also be set in the Embed diagram dialog.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe