Übersetzung für "Einbruchsschutz" in Englisch

Daraus resultiert ein zuverlässiger Einbruchsschutz, ohne dass ein Schloss benötigt wird.
This results in reliable intrusion protection, without a lock being needed.
EuroPat v2
Darüber hinaus bietet er auch bei geschlossenem Fenster einen zuverlässigen Einbruchsschutz.
In addition, it offers reliable protection from intruders even for closed windows.
ParaCrawl v7.1
Einbrüche häufen sich – ein guter Einbruchsschutz kann hier viel Ärger ersparen.
Good burglary protection can spare you lots of problems.
ParaCrawl v7.1
Automatische Bildaufzeichnung in Verbindung mit dem Zutritts- und Einbruchsschutz bringen unseren Kunden ein Höchstmass an Sicherheit.
Automatic image recording, in coordination with access and anti-burglary protection provides our customers with a maximum level of security.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere auch im Hinblick auf unerwünschtes Eindringen bzw. Einbruchsschutz ist dies eine wichtige Funktionalität.
This arrangement in particular with regard to unwanted ingress, respectively to a burglary protection is an important functionality.
EuroPat v2
Derartige Räume sollen ferner gewisse Anforderungen an den Objektschutz (Zugangs-, Einbruchsschutz) erfüllen.
Such spaces should fulfill certain requirements for object protection (access protection, break-in protection).
EuroPat v2
Fenster und Türen aus Aluminium bieten aufgrund Ihrer verwendeten stabilen Profile zudem einen optimalen Einbruchsschutz.
In addition, aluminium windows and doors offer optimal burglary protection because of the stable profiles used.
ParaCrawl v7.1
Sie erfüllen die höchsten Anforderungen in Bezug auf Wärme- und Lärmdämmung, Einbruchsschutz und Lüftung.
They conform to the highest requirements in terms of thermal and acoustic insulation, burglary protection and ventilation.
ParaCrawl v7.1
Es kann zur Erfassung beliebiger bewegter Objekte, beispielsweise Menschen verwendet werden und somit als Einbruchsschutz oder Näherungsschalter benutzt werden.
The radar can be used for detecting any moving objects, such as people, and can therefore be used as a burglar alarm or proximity switch.
EuroPat v2
Mit einer Vorrichtung zur Herstellung von Granulat hat ein solcher als Einbruchsschutz oder als Schutz vor Sonne dienender Rolladen aber nichts gemeinsam.
However, such a shutter, which is intended to protect from burglary or sun radiation, has nothing in common with a device for producing granular material.
EuroPat v2
Ferner sorgt der Folienverbund 26 im Falle mutwilliger Zerstörung der Glasscheibe 14 auch für einen gewissen Einbruchsschutz.
Furthermore, the film composite provides for a certain protection against burglary in the case of intentional destruction of the glass pane 14 .
EuroPat v2
Ruhende Daten werden entweder durch Verschlüsselung oder durch kompensierende Sicherheitskontrollen geschützt, einschließlich segmentierter Netzwerke, gestaffelter Architektur, Firewalls mit Einbruchsschutz und Anti- Malware-Schutz, sowie die Begrenzung des Zugangs zu Schnittstellen.
Data at rest is protected by either by encryption or compensating security controls, which include segmented networks, tiered architecture, firewalls with intrusion protection and anti-malware protections, and limiting of port access.
ParaCrawl v7.1
Mithilfe der Prognosen entscheiden die Polizisten zum Beispiel, wohin sie verstärkt Streifen entsenden und ob sie die Bevölkerung in gefährdeten Gebieten persönlich zum Thema Einbruchsschutz beraten.
The police use the forecasts to decide, for example, where to send more patrol cars and whether to personally advise the population in vulnerable areas on burglary protection.
ParaCrawl v7.1
Es können auch mehrere Sensoren in einem Gebäude zu dessen Klimasteuerung oder zur Feuermeldung oder zum Einbruchsschutz verwendet werden.
Several sensors can also be used in a building for climate control or as a fire alarm or for burglary protection.
EuroPat v2
Ferner sorgt der Schutzfolienverbund 26 im Falle mutwilliger Zerstörung der Glasscheibe 14 auch für einen gewissen Einbruchsschutz.
In addition, in case of destruction of the glass pane 14 by vandalism, the protective foil composite 26 provides for a certain protection from burglary.
EuroPat v2
Das heißt, in vielen Fällen muss erst etwas passieren, damit gehandelt und der Einbruchsschutz verbessert wird.
This means, in many cases, something must happen first before action is taken and burglary protection is consequently improved.
ParaCrawl v7.1
Als öffentlich bestellter und vereidigter Sachverständiger für Türen (Einbruchsschutz, Brandschutz und Zubehör) bringt er seine Fachkompetenz als Gutachter vor Gericht, bei Schiedsstellen und im Privatkundenbereich ein.
As an officially appointed and sworn expert for doors (burglary protection, fire protection and equipment) he contributes his technical skills as an expert before the courts, arbitrative boards and in the field of private customers.
ParaCrawl v7.1
So kann der Einbruchsschutz über Sicherheitspilzzapfen, Sicherheitsschließstücke und abschließbare Griffe an individuelle Bedürfnisse bis Widerstandsklasse RC 2 beziehungsweise RC 2 N angepasst werden.
This means that burglary protection can be adapted to individual needs up to resistance class RC2 or RC 2 N by using security mushroom-head security cams, security strikers and lockable handles.
ParaCrawl v7.1
Das Bändersystem von Simonswerk trägt dazu bei, den Einbruchsschutz von Türen durch hochwertige Funktionsqualität und einen hohen technischen Standard zu erhöhen.
The Simonswerk hinge system helps to increase door anti-burglary protection through superior operating quality and a high technical standard.
ParaCrawl v7.1
Für besonders hohen Einbruchsschutz sorgt der Einbau von Roto Sicherheitskomponenten wie Sicherheitspilzzapfen, Sicherheitsschließstücken und abschließbaren Griffen.
The installation of Roto security components, such as security mushroom cams, security strikers and lockable handles, provides a particularly high level of burglary protection.
ParaCrawl v7.1
Die Eingangsseite der sanierten Uhlandschule: Gut erkennbar sind die mit Wetter- und Einbruchsschutz versehenen Fensterflügel, die sich nachts bei Bedarf automatisch nach Innen öffnen.
The entrance side of the renovated Uhland School: Clearly visible are the weather- and burglar-proof window frames which can be opened automatically at night if required.
ParaCrawl v7.1