Übersetzung für "Eine überweisung tätigen" in Englisch

Sie werden Agnieska bitten, eine Überweisung zu tätigen.
You'll then ask Agnieska to do a bank transaction.
OpenSubtitles v2018
Geh zum Kassierer und sage ihm, Du möchtest eine Überweisung tätigen.
Tell them you want to send a bank wire. A bank wire, right.
OpenSubtitles v2018
Du kannst auch mit den auf der Plattform angegebenen Details eine SEPA-Überweisung tätigen.
You can also make a SEPA bank transfer with the details they provide on the platform.
CCAligned v1
Wie fange ich an, wenn ich eine Überweisung tätigen möchte?
How do I get started sending a transfer?
CCAligned v1
Um eine Überweisung zu tätigen, stellen Sie Ihre Zahlung wie folgt aus:
To make a payment by EFT please submit your payment to the following:
ParaCrawl v7.1
Folgende Angaben brauchen Sie, um eine internationale Überweisung zu tätigen:
You need to enter the following details to carry out an international transfer:
ParaCrawl v7.1
Bevor Sie aber eine Überweisung tätigen, fragen Sie Ihre Bank nach der Höhe der Gebühren.
The euro could be a real help in handling money on your holidays.
EUbookshop v2
Um eine Überweisung zu tätigen, mÃ1?4ssen Sie zunächst die Windows Casino Software herunterladen.
In Order to make a deposit you must first download the Windows Casino software.
ParaCrawl v7.1
Eine gültige Kreditkartennummer und ein Ablaufdatum genügen, um eine Überweisung weltweit zu tätigen.
Card number and validity date is enough to make a transfer worldwide.
ParaCrawl v7.1
Sie werden wahrscheinlich einen Besuch in der Bank, um eine Überweisung zu tätigen.
You will most likely need to pay a visit to the bank in order to make a transfer.
ParaCrawl v7.1
Grundlage der Preisgestaltung für IBOS-Dienstleistungen ist die Preistransparenz gegenüber dem Kunden, der eine Überweisung tätigen will, und die freie Festsetzung der Preise durch jedes einzelne Mitglied.
The pricing of IBOS services is based on the basic principles of transparency towards the customerinitiating the transaction, and the freedom of each member to set its prices independently.
EUbookshop v2
Wenn ein Geschäft zu interessant erscheint um wahr zu sein, dann überlegen Sie es sich gut ob Sie eine Überweisung tätigen.
If something seems too interesting to be true, think carefully before making the transaction.
ParaCrawl v7.1
Nachdem Sie Ihre Bestellung aufgegeben haben, senden wir eine Bestätigungsmail mit Zahlungsinformationen, die Sie brauchen um aus dem Ausland eine Überweisung zu tätigen.
After you have placed your order, we send a confirmation e-mail with payment information that you need for your international bank transfer.
ParaCrawl v7.1
Du kannst mit Kreditkarte zahlen, Paypal Account oder eine Überweisung tätigen, ganz wie Du möchtest.
You can pay either with credit card, paypal account or bank transfer; as you prefer.
ParaCrawl v7.1
Nach erfolgreicher Onlinebuchung und Prüfung der Verfügbarkeit erhalten Sie innerhalb von 24 Stunden eine Buchungsbestätigung mit den akzeptierten Zahlungsmöglichkeiten und erforderlichen Details, um eine Überweisung zu tätigen.
Following a successful online booking and verification of availability, you will receive a booking confirmation along with the accepted payment options and the necessary details for transferring payment within 24 hours.
ParaCrawl v7.1
Ukash ist wie Paysafecard, denn anstatt ein richtiges Bankkonto zu eröffnen, um eine Überweisung zu tätigen, wird ein vorab bezahlter Ukash-Gutschein genutzt.
The later is like Paysafecard, because instead of an opening actual bank account to make a money transfer, a prepaid Ukash voucher is used.
ParaCrawl v7.1
Bitte lass uns wissen, ob und wieviel Du als Unterstützung für Salvador beitragen kannst, so dass wir so schnell wie möglich eine erste Überweisung tätigen können.
Please feel free to let us know if and how much you can give to support Salvador as soon as possible, so that we can do a transfer as soon as possible.
ParaCrawl v7.1
Zahlreiche Banken stehen Ihnen in der Normandie zur Verfügung und erfüllen Ihre Wünsche, ganz egal, ob Sie in der Normandie wohnen oder als Tourist hier sind: Sie können Geld abheben oder anlegen, einen Kredit oder ein Scheckheft beantragen, eine Überweisung tätigen oder den online-Service in Anspruch nehmen.
Whether you live in Normandy or you are a tourist, many banks are at your disposal and can meet your needs: withdrawing or depositing money, requesting credit, bank cards, cheque books, transfers, online services.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe