Übersetzung für "Eine anzeige schalten" in Englisch
Jeder
Verrückte
kann
eine
Anzeige
schalten
und
Unschuldige
in
seine
Falle
locken?
Any
crazy
person
can
post
an
ad,
luring
unsuspecting
innocents
into
their
lair?
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
kannst
du
eine
Anzeige
schalten.
You
can
advertise
there.
OpenSubtitles v2018
Aber
wäre
es
nicht
eine
gute
Tarnung,
eine
solche
Anzeige
zu
schalten?
But
wouldn't
it
be
good
for
your
cover
if
you
took
an
ad
like
a
real
business?
OpenSubtitles v2018
Kann
ich
mehr
als
eine
Anzeige
schalten?
Can
I
post
more
than
one
ad?
CCAligned v1
Wie
kann
ich
eine
Anzeige
schalten?
How
can
I
place
an
advertisement?
CCAligned v1
Warum
sollte
ich
eine
Anzeige
auf
RealEscort
schalten?
Why
should
I
make
an
ad
on
RealEscort?
CCAligned v1
Registrierte
Mitglieder
dürfen
eine
kostenlose
Anzeige
schalten.
Registered
member
are
allowed
to
post
a
free
business
ad.
CCAligned v1
Ich
habe
eine
Empfehlung...
oder
ich
kann
in
einigen
Staaten
eine
Anzeige
schalten.
Either
I'll
have
a
referral
or
in
certain
states
I'll
help
you
place
an
ad.
OpenSubtitles v2018
Beim
Einkaufen
denke
ich
nach,
ob
der
Laden
auch
eine
Anzeige
schalten
könnte.
I
was
just
a
messenger
of
the
Gods
to
find
him.
ParaCrawl v7.1
Mit
Ihrer
Phantasie
und
Einsatz
dekorativer
Gardinenstangen
können
Sie
ein
einfaches
Fenster
in
eine
Anzeige
schalten.
By
using
your
imagination
and
utilizing
decorative
curtain
rods
you
can
turn
a
plain
window
into
a
display.
ParaCrawl v7.1
Legen
Sie
sowohl
Kriterien
für
das
Targeting
nach
Standort
(Land/Region)
als
auch
für
das
Targeting
nach
Sprache
fest,
um
eine
Anzeige
zu
schalten.
Make
bid
adjustments
for
your
highest
audience
target.
Set
both
location
(country)
and
language
targeting
criteria
for
an
ad
to
display.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
eine
InVideo-Anzeige
schalten,
wird
die
Anzeige
im
bzw.
um
den
Video-Content
eines
anderen
Publishers
herum
eingefügt.
If
you
run
an
InVideo
ad,
your
ad
is
inserted
in
or
around
the
video
content
of
another
publisher.
ParaCrawl v7.1
Im
Unterschied
zum
Stand
der
Technik
besteht
also
die
Möglichkeit,
nicht
pauschal
für
eine
bestimmte
Auflage
eine
Anzeige
zu
schalten,
sondern
zielgerichtet
die
Anzeige
mit
einer
Interessenprofilangabe
zu
verknüpfen,
so
dass
die
Anzeige
nur
für
bestimmte
Kunden
individuell
ausgewählt
wird.
Different
to
the
state
of
the
art
technology,
it
is
possible
to
distribute
an
advertisement
not
to
the
totality
of
readers
but
to
link
the
advertisement
with
an
interest
profile
and
provide
therefore
targeted
advertisement.
EuroPat v2
Wenn
Sie
eine
Anzeige
schalten
möchten,
laden
Sie
bitte
unser
Media
Kit
herunter
und
kontaktieren
[email protected].
If
you
are
interested
in
placing
an
advertisment
please
download
our
media
kit
and
contact
[email protected].
CCAligned v1
Suchen
Sie
ein
bestimmtes
Buch,
ein
gebrauchtes
E-Meter
.
.
.?
Dann
können
Sie
hier
eine
Anzeige
schalten.
Are
you
looking
for
a
specific
book,
a
second-hand
meter…?
You
can
insert
an
ad
here.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
ein
Banner
auf
unserer
Website
oder
eine
Anzeige
schalten
möchten,
wenden
Sie
sich
bitte
an:
If
you
want
to
place
a
banner
on
our
web
site,
please
contact
ParaCrawl v7.1
Ansonsten
kannst
du
in
der
Lokalzeitung
eine
Anzeige
schalten,
im
Internet
nach
einem
Sprachpartner
suchen
oder
einer
vielleicht
bereits
bestehenden
koreanischen
Unterhaltungsgruppe
in
deiner
Umgebung
beitreten.
Otherwise,
you
can
place
an
ad
in
the
local
paper
or
online
or
investigate
whether
there
are
any
pre-existing
Korean
conversation
groups
in
the
area.
ParaCrawl v7.1
Anfänglich
fragt
man
sich,
warum
solche
Anbieter
eine
Anzeige
schalten
müssen,
um
an
Bewerber
zu
kommen,
denn
die
Anbieter
klingen
wie
die
Angebote
oft
"sehr
seriös".
Initially
one
asks
oneself,
why
such
offerers
must
switch
an
announcement,
in
order
to
come
at
applicants,
because
the
offerers
sound
often
“very
respectable”
like
the
offers.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Du
Deine
Zielgruppenausrichtung
so
perfektionierst
(und
die
ersten
beiden
Kampagnen
gute
Arbeit
leisten),
kannst
Du
eine
schlichte
Anzeige
schalten
und
den
Nutzern
ein
Angebot
unterbreiten,
das
sie
nicht
ausschlagen
können.
If
your
targeting
is
on
point
(and
the
first
two
campaigns
are
doing
their
job),
you
can
just
use
a
simple,
direct
ad
to
present
people
with
an
offer
you
already
know
they
want.
ParaCrawl v7.1
Breitkopf
und
Härtel
sollten
in
der
von
ihnen
herausgegebenen
Allgemeinen
musikalischen
Zeitung
eine
Anzeige
schalten,
die
auf
die
vielen
Fehler
der
Nägeli-Ausgabe
hinweisen
sollte.
Breitkopf
&
Härtel
were
to
publish
an
advertisement
in
their
Allgemeine
musikalische
Zeitung,
drawing
attention
to
the
many
mistakes
in
Nägeli's
edition.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Service
ist
kostenlos,
die
Eröffnung
eines
Kundenkontos
aber
nötig,
um
eine
Anzeige
zu
schalten.
This
service
is
free
but
creating
an
account
is
required
for
entering
offers.
ParaCrawl v7.1
Falls,
wie
im
Beispiel
oben,
ein
Universitätsstudent
nach
Inspiration
für
einen
Strandurlaub
sucht,
aber
noch
nicht
genau
weiß
wohin
die
Reise
geht,
dann
machen
Sie
ihn
auf
Ihr
Hotel
aufmerksam,
indem
Sie
eine
zielgerichtete
Anzeige
schalten,
in
der
Sie
einen
Rabatt
für
Studenten
anbieten
oder
all
die
coolen
Aktivitäten
und
Einrichtungen
in
der
Nähe
Ihres
Hotels
beschreiben.
If,
as
in
the
example
above,
a
university
student
is
looking
for
inspiration
for
beach
holidays
but
still
doesn't
know
precisely
"where",
let
them
find
you
with
a
targeted
ad
in
which
you
describe
a
student
discount,
or
showcase
all
the
cool
activities
and
venues
that
are
close
to
them
from
your
hotel.
ParaCrawl v7.1
Du
kannst
aus
vielen
freiberuflichen
Plattformen
im
Web
wählen,
so
dass
es
einfach
ist,
eine
Anzeige
zu
schalten,
die
auf
deinem
Budget
basiert.
You
can
choose
from
many
freelance
platforms
on
the
web,
so
it’s
easy
to
put
out
an
ad
based
on
your
budget.
ParaCrawl v7.1
Anschließend
kannst
Du
Werbung
schalten,
aber
nicht
mit
einer
Anzeige
für
„Gefällt
mir“-Angaben.
Du
solltest
eine
Anzeige
schalten,
die
auf
das
Kundenengagement
einer
bestimmten
Zielgruppe
ausgerichtet
ist.
Next,
it’s
time
to
advertise.
But
not
with
Page
Likes
ads.
Instead,
you’re
going
to
run
a
specific
engagement
ad
for
a
custom
audience.
ParaCrawl v7.1
Die
im
Vollfarbdruck
erscheinende
Broschüre
umfasst
ca.
80
Seiten
und
wird
an
alle
Teilnehmer
und
Gäste
des
RTSF
kostenlos
ausgegeben.
Falls
du
eine
Anzeige
schalten
willst,
kontaktiere
uns
bitte
unter
[email protected].
You
also
have
the
opportunity
to
advertise
in
the
RTSF
playbill,
which
is
a
full
color
booklet
of
about
80
pages
that
will
be
handed
out
to
all
participants
for
free.
If
you
want
to
place
an
ad
please
contact
us
at
[email protected].
ParaCrawl v7.1
Auf
den
ersten
Blick
ist
zu
sehen,
wenn
das
4.
Kabel
den
Wert
8
hat
und
wir
wollen
eine
8
anzeigen,
schalten
wir
auf
dem
4.
Kabel
den
Strom
ein.
On
first
view
it
is
easy
to
see,
if
we
say
the
4th
cable
is
worth
8
and
we
want
an
8,
we
simply
switch
on
power
at
4th
cable.
ParaCrawl v7.1
Zudem
verfügt
es
über
eine
Segment-
anzeige,
6
Schalter
für
Einstellungsmöglichkeiten
und
einen
Buzzer
zum
Auslösen
von
Audiosignalen.
The
MCD
USB
Test
Board
has
a
segment
display,
6
switches
for
setting
options
and
a
buzzer
for
triggering
ParaCrawl v7.1
Alternativ
ist
eine
Realisierung
mittels
eines
OR-Gatters
sinnvoll,
wenn
eine
logische
b'0
einen
geschlossenen
Schalter
anzeigen
soll.
Alternatively,
an
implementation
via
an
OR
gate
is
appropriate
when
a
logic
b?
0
is
to
display
a
closed
switch.
EuroPat v2
Am
Ende
der
Ausschüttbewegung
stößt
die
Welle
12
gegen
einen
mit
einer
optischen
Anzeige
verbundenen
Schalter,
wodurch
die
Anzeige
auf
"0"
zurückgesetzt
wird.
In
one
embodiment,
at
the
end
of
the
delivery
movement,
the
shaft
12
pushes
against
a
switch
connected
to
an
optical
display,
which
resets
the
display
to
“0”.
EuroPat v2
Wenn
Du
eine
Anzeige
schaltest,
um
Likes
für
Deine
Facebook-Seite
zu
gewinnen,
sind
die
Klicks
tatsächlich
völlig
egal.
If
you’re
running
an
ad
set
to
generate
likes
on
your
Facebook
page,
then
such
click-through
rates
don’t
matter
at
all.
ParaCrawl v7.1
Bei
den
Versionen
mit
Handschaltung
ergänzt
eine
Schalt-anzeige
im
Fahrerinformationssystem
FIS
(Serie
bei
den
Ausstattungslinien
Ambition
und
Ambiente)
das
Bedienkonzept.
In
models
equipped
with
a
manual
transmission,
a
shift
indicator
in
the
driver
information
system
(standard
in
the
Ambition
and
Ambiente
trim
lines)
complements
the
operating
concept.
ParaCrawl v7.1