Übersetzung für "Eine kiste wein" in Englisch
Vielleicht
teilen
wir
uns
was
mit
der
Gestapo
und
kaufen
eine
Kiste
Wein.
Maybe
we'll
chip
in
with
the
Gestapo
and
buy
you
a
case
of
wine.
OpenSubtitles v2018
Eine
Kiste
Wein
ist
für
Sie
angekommen,
von
Monsieur
Donnay.
A
case
of
wine
has
arrived
for
you,
from
Monsieur
Donnay.
Oh?
OpenSubtitles v2018
Sieht
so
aus,
als
könntest
du
eine
Kiste
Wein
vertragen.
Looks
like
you
could
use
a
box
of
wine.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
dem
Kradmelder
Geld
gegeben,
damit
er
eine
Kiste
Wein
für
Sie
kauft.
Well,
they
gave
the
Division
Messenger
money
to
pick
up
a
case
of
your
favorite
wine
in
Dusseldorf.
OpenSubtitles v2018
Andrew
kaufte
eine
Kiste
auf
einer
Wein-Auktion,
um
seine
dicke
Gehaltserhöhung
zu
feiern.
Andrew
bought
a
case
of
it
at
a
wine
auction
to
celebrate
that
huge
raise.
OpenSubtitles v2018
Wir
kauften
eine
Kiste
Wein.
We
bought
a
case.
OpenSubtitles v2018
Wenn
das
einfach
eine
Kiste
mit
Wein
ist,
fehlt
uns
immer
noch
eine
volle
Kiste
mit
Heroin-Wein.
If
that's
just
a
normal
case
of
wine
we're
still
missing
a
full
case
of
wine
laced
with
heroin.
OpenSubtitles v2018
Excelsior
bestellt
werden
kann,
um
zu
verlassen
füllen
eine
Kiste
Wein,
aber
Sie
können
auch
bestellen
Sie
einen
großen
Karton
mit
einer
Kapazität
von
8
kg!
Excelsior
can
be
ordered
to
leave
fill
one
wine
box,
but
you
can
also
order
a
large
cardboard
box
with
a
capacity
of
8
kg!
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
eine
Mindestbestellmenge
pro
Produkt,
welche
üblicherweise
dem
in
einer
Box
enthaltenen
Inhalt
entspricht
(z.B.
eine
Kiste
Wein,
6
Flaschen).
We
do
have
a
Minimum
Order
Quantity
per
product
which
normally
it
is
the
equivalent
to
the
content
included
in
one
box.
(i.e.
one
box
of
wine,
6
bottles).
CCAligned v1
Wir
waren
Angebot
Rabatt
auf
eine
Kiste
Wein
sowie
gekauften
als
diskonGardaLand
bei
28
EUR
angeboten
Tickers,
während
der
Preis
39
und
33
pro
Familienmitglied.
We
were
offer
discount
on
a
box
of
wine
Purchased
as
well
as
discounted
Gardaland
tickers
offered
at
28
EUR
while
the
price
is
39
and
33
per
family
member.
ParaCrawl v7.1
Auf
dem
letzten
Truck
befanden
sich
ein
paar
Kisten
Wein
für
die
Offiziere.
On
that
last
truck,
there
were
a
few
cases
of
wine
for
the
officers.
OpenSubtitles v2018
Wir
kauften
ein
paar
Kisten
Wein
und
fuhren
zurück
zum
Agriturismo.
All
of
his
wines
tasted
great
and
we
bought
a
bunch
of
boxes.
ParaCrawl v7.1
Nur
bei
einem
der
letzten
Male,
als
ich
Dad
sah,
ging
er
gerade
mit
einer
Kiste
Wein,
die
er
aus
Europa
mitgebracht
hatte,
zum
Arbeitszimmer.
It's
just
that,
um,
one
of
the
last
times
I
saw
Dad
he
was
heading
towards
the
den
with
a
case
of
wine
he'd
brought
back
from
Europe.
OpenSubtitles v2018
Zum
Glück
hat
er
(fast)
genügend
Zigaretten
und
wahnwitzige
Geschichten
auf
Lager,
um
die
schweren
Stunden
zu
überleben
-
wenn
auch
nur
sehr
knapp...
und
eine
Kiste
guten
Weins
ist
dabei
auch
recht
hilfreich.
Luckily
he
has
(almost)
enough
cigarettes
and
crazy
stories
in
stock
to
survive
the
hard
hours
-
even
if
only
very
scarce...
and
a
box
of
good
wine
is
quite
helpful.
ParaCrawl v7.1