Übersetzung für "Eine agenda" in Englisch

Wir verfolgen eine solide Agenda für Finanzvorschriften.
We are pursuing a robust agenda for Financial Regulation.
Europarl v8
Es wird nur wieder eine weitere Agenda aufgestellt.
Once again, it is another agenda.
Europarl v8
Die britische Präsidentschaft hat in der Tat eine sehr ehrgeizige Agenda erstellt.
The British Presidency has indeed set itself an ambitious agenda.
Europarl v8
Ja, wir müssen eine echte europäische Agenda ausarbeiten.
Yes, we need to map out a genuine European agenda.
Europarl v8
Drittens, Ihre Transformationsagenda ist eine Agenda der Vergangenheit.
Thirdly, your transformational agenda is the agenda of the past.
Europarl v8
Gleichzeitig muss der Europäische Rat eine aktive politische Agenda vorantreiben.
At the same time, the European Council must take forward an active policy agenda.
Europarl v8
Eine "Digitale Agenda" ist in unserer Gesellschaft zunehmend wichtig und unumgänglich.
A 'digital agenda' is increasingly important and unavoidable in our society.
Europarl v8
Es gibt eine Agenda - eine deutliche Agenda.
There is an agenda - a clear agenda.
Europarl v8
Dieser Europäische Rat wird eine umfangreiche Agenda haben.
This European Council will have a busy agenda.
Europarl v8
Wir brauchen eine Agenda für den Wandel.
We must have an agenda for change.
Europarl v8
Zunächst heißt es darin, dass die LRA eine komplexe politische Agenda habe.
First of all it says that the LRA has a complex political agenda.
Europarl v8
Europa braucht eine Agenda und eine Führung, um das möglich zu machen.
Europe needs an agenda and leadership in order to make this possible.
Europarl v8
Wir müssen auf eine gemeinsame Agenda hinarbeiten.
We must work towards a joint agenda.
Europarl v8
Sollen wir den Entwicklungsländern gegen ihren Willen eine Agenda aufzwingen?
Should we persist and foist an agenda on unwilling developing countries?
Europarl v8
Es ist meine Absicht, für diese Gruppe eine ehrgeizige Agenda aufzustellen.
It is my intention to set an ambitious agenda for this group.
Europarl v8
Vor fünf Jahren einigten sich die Mitgliedstaaten in Lissabon auf eine Agenda.
Five years ago in Lisbon, the Member States agreed an agenda.
Europarl v8
Wir brauchen auch eine neue sozialpolitische Agenda für die Entwicklung einer Gesellschaft ...
A new social policy agenda is also required, with a view to developing a society ...
Europarl v8
Zweitens, eine solche Agenda weckt Erwartungen, die wir erfüllen müssen.
Secondly, an agenda such as this creates expectations which we need to meet.
Europarl v8
Der Vorschlag der Kommission über eine neue sozialpolitische Agenda ist ein gutes Dokument.
The Commission' s proposal for a new social policy agenda is a good document.
Europarl v8
Man wird dort eine Agenda aushandeln, deren Ziele allgemein bleiben werden.
An agenda will be negotiated there whose objectives will remain general.
Europarl v8
Gemeinsam mit Ihnen haben wir Europa eine ehrgeizige Agenda vorgeschlagen.
Working together with you, we put forward an ambitious agenda for Europe.
Europarl v8
Wie würde also eine andere politische Agenda für Europa aussehen?
So what would a different policy agenda for Europe look like?
Europarl v8
Deshalb haben wir eine bürgernahe Agenda für Europa angenommen.
That is why we have adopted a citizens’ agenda for Europe.
Europarl v8
Wir haben eine breite Agenda, die auf vielen Feldern Fortschritte zeigen wird.
We have a broad agenda that will feature progress in many areas.
Europarl v8
Es gibt eine Reform-Agenda und eine Versöhnungsagenda.
So there is a reform agenda, and there is an inclusion agenda.
TED2020 v1
Von Amerikanern wird manchmal angedeutet, Russland verfolge eine geheime strategische Agenda.
Americans sometimes suggest that the Russians have a hidden strategic agenda.
News-Commentary v14
Eine Bekräftigung der Agenda der CD bietet die Aussicht auf neuerliche Abrüstungsverhandlungen.
Reaffirming the CD’s agenda offers the prospect of renewed negotiations on disarmament issues.
News-Commentary v14
Erstens braucht eine glaubwürdige politische Agenda feste Zielvorgaben mit präzisen Fristen.
First, a credible policy agenda needs firm targets with clear deadlines.
News-Commentary v14
Erstens verwendet die vorgeschlagene Agenda eine ganzheitlichere Sichtweise der grünen Transformation.
First, the proposed agenda adopts a more holistic perspective on the green transformation.
News-Commentary v14

Ähnliche Begriffe