Übersetzung für "Eine auswahl" in Englisch
Waren
sie
in
der
Lage,
eine
Auswahl
eminenter
Persönlichkeiten
zu
stellen?
Were
they
capable
of
providing
a
panel
of
eminent
persons?
Europarl v8
Die
europäischen
Verbraucher
werden
eine
noch
größere
Auswahl
aus
konkurrierenden
Breitbanddienstanbietern
haben.
European
consumers
will
have
an
ever
greater
choice
of
competing
broadband
service
providers
available
to
them.
Europarl v8
Ich
beschränke
mich
also
darauf,
eine
Auswahl
zu
treffen.
I
will
therefore,
content
myself
with
taking
a
sample
group.
Europarl v8
Sie
werden
den
Verbrauchern
eine
größere
Auswahl
sowie
niedrigere
Preise
bieten.
They
will
offer
consumers
a
broader
choice
as
well
as
lower
prices.
Europarl v8
Es
bietet
eine
Auswahl
von
Aktionen,
für
jeden
Geschmack
etwas.
It
offers
a
choice
of
action
points.
Something
for
everyone.
Europarl v8
Außerdem
liefert
der
Milchsektor
uns
Qualitätsprodukte
und
eine
Auswahl
an
regionalen
Spezialitäten.
The
dairy
sector
also
offers
us
quality
products
and
a
choice
of
regional
specialities.
Europarl v8
In
Schweden
haben
die
Frauen
eine
große
Auswahl
an
Kinderkrippen.
In
Sweden,
women
have
a
large
choice
of
crèches.
Europarl v8
Aufgrund
begrenzter
Haushaltsmittel
muss
die
Kommission
aus
ihrem
Tätigkeitsspektrum
eine
Auswahl
treffen.
In
view
of
its
limited
budget,
the
Commission
will
have
to
make
choices
in
its
task
package.
Europarl v8
Dadurch
hätten
Verbraucher
und
Erzeuger
eine
größere
Auswahl.
As
a
result,
both
consumers
and
producers
will
be
able
to
exercise
a
greater
choice.
Europarl v8
Das
digitale
Zeitalter
sollte
eine
größere
Auswahl
für
die
Verbraucher
ermöglichen.
The
digital
era
should
be
about
more
choice
for
consumers.
Europarl v8
Man
nehme
eine
Auswahl
überreifer
Käsesorten.
Take
a
selection
of
over-ripe
cheeses.
WMT-News v2019
Aber
Deng
Xiaoping
verstand
instinktiv
die
Wichtigkeit
den
Menschen
eine
Auswahl
zu
geben.
But
Deng
Xiaoping
instinctively
understood
the
importance
of
offering
choices
to
his
people.
TED2013 v1.1
Sie
müssen
zugeben,
das
ist
eine
große
Auswahl.
You've
got
to
admit
that's
a
lot
of
choice.
TED2020 v1
Öffnet
eine
Farbwahldialog
zur
Auswahl
der
Hintergrundfarbe.
Opens
a
color
selector
that
modifies
the
background
color.
KDE4 v2
Klicken
und
ziehen
Sie,
um
eine
Auswahl
zu
neigen.
Click
and
drag
to
shear
selection.
KDE4 v2
Es
ist
eine
Auswahl
von
einigen
der
willkürlichen
Dingen,
die
ich
tue.
It's
a
selection
of
a
random
bunch
of
the
stuff
that
I
do.
TED2013 v1.1
Es
gibt
eine
große
Auswahl
an
Methoden,
damit
umzugehen.
There's
a
big
array
of
the
ways
of
dealing
with
this.
TED2020 v1
Die
Fußballauswahl
von
Guernsey
ist
eine
Auswahl
der
besten
Fußballspieler
der
Kanalinsel
Guernsey.
Guernsey
Football
went
under
a
transformation
at
the
start
of
the
2011–12
season
when
Guernsey
F.C.
Wikipedia v1.0
Die
folgende
Liste
stellt
eine
Auswahl
von
wichtigen
Stadien
in
Armenien
dar.
The
following
is
a
list
of
football
stadiums
in
Armenia.
Wikipedia v1.0
Viewster
bietet
eine
Auswahl
an
kostenlosen
Filmen
an.
Viewster
offers
a
wide
range
of
ad-supported
free
TV
shows
and
movies.
Wikipedia v1.0
Die
folgende
Liste
beinhaltet
eine
Auswahl
albanischer
Zeitungen.
Below
is
a
list
of
newspapers
in
Albania.
Wikipedia v1.0
Die
Liste
der
Flüsse
in
Bulgarien
enthält
eine
Auswahl
der
Fließgewässer
in
Bulgarien.
This
is
a
list
of
rivers
in
Bulgaria.
Wikipedia v1.0
Die
Liste
der
Flüsse
in
Slowenien
enthält
eine
Auswahl
der
Fließgewässer
in
Slowenien.
There
are
59
rivers
in
Slovenia,
altogether
measuring
about
in
length.
Wikipedia v1.0
Der
Komponist
Graham
Waterhouse
vertonte
eine
Auswahl
aus
"Das
Asphalt-Zebra.
Composer
Graham
Waterhouse
set
a
selection
from
"Das
Asphalt-Zebra.
Wikipedia v1.0